散々 oor Viëtnamees

散々

voorbeelde

♫ 自分は散々踊ってたくせに ♫
♫Đặc biệt là khi bạn đã là chính mình♫

ひどい1日や1週間,散々な1年を過ごしながらも,わたしたちは喜びを感じられます。
Chúng ta có thể cảm thấy niềm vui mặc dù có một ngày tồi tệ, một tuần tồi tệ, hoặc thậm chí là một năm tồi tệ!

魔法 省 は 散々 手こず っ た から なぁ
Đẩy Bộ vô một đống rắc rối vài năm trước.

ひどい一日や一週間,散々な一年を過ごしながらも,わたしたちは喜びを感じられます。
Chúng ta có thể cảm thấy niềm vui mặc dù có một ngày tồi tệ, một tuần tồi tệ, hoặc thậm chí là một năm tồi tệ!

散々 な 初 デート ね
Một ngày hẹn đầu tiên?

この勇気ある立場は,多くの場合,知人や隣人や未信者の親族から散々あざけられ,反対される結果を招きました。
Nhiều khi họ bị người quen, người láng giềng và người thân không tin đạo chế giễu và chống đối dữ dội vì lập trường can đảm này.

ユーザー が 能力 あ る の を 散々 見 て き た の
Tôi đã thấy Người Dùng có khả năng gì, Clu.

以前は幸せな家庭だったのに,この12年間は散々でした」と打ち明けるのは,結婚して30年余りになるある女性です。「
Một phụ nữ đã lập gia đình hơn 30 năm tâm sự: “Trước kia gia đình chúng tôi hạnh phúc, nhưng 12 năm qua thì hết sức gay go.

30年間 教育改革を取材してきました 改革とは役所仕事の整理のことです 許可制度 私立学校 証明書などなど 何年にも渡って結果は散々です
Trong suốt 30 năm, tôi đã xem xét tới việc cải cách giáo dục và chúng ta đơn giản chỉ tổ chức lại những cái hộp quan liêu -- những hiến chương, các trường tư, những hóa đơn -- nhưng chúng ta chỉ thu được những kết quả đáng thất vọng hết năm này đến năm khác.