mauvais
Definisie in die woordeboek Frans
mauvais
mo.vɛ, mo.vɛz, [moˈvɛ]
Definisies
Pas bon; défavorable; négatif.
malin (cancer)
Avec l'intention de causer des dommages.
sinonieme
contrariant · lamentable · astucieux · ignoble · regrettable · féroce · pestilentiel · corrompu · corrupteur · fâcheux · délétère · perte · futé · dépravant · abject · piteux · agaçant · dommageable · malfaisant · repoussant · pénible · indiscret · tétine · dommage · importun · désagréable · téton · laid · damné · hideux · désolant · dissolu · faux · pire · ennuyeux · infernal · diabolique · réprouvé · exécrable · pervers · mamelle · nuisible · nocif · pitoyable · malice · horrible · piètre · cruel · pauvre · répugnant · mal · inexacte · immonde · détestable · maladie · malin · douloureux · putride · libertin · misérable · gêneur · poison · maudit · défectueux · barbare · sale · dangereux · incommodant · inhumain · débrouillard · méchant · pernicieux · tocard · immangeable · odieux · vilain · rusé · déplaisant · bestial · funeste · séducteur · incommode · vicieux · luxurieux · mortel · navrant · déplorable · douleur · immoral · crime · gênant · abominable · inconsommable · minable · infect · affreux · pis · monstrueux · libidineux · maléfique · puant · atroce · blessant · néfaste · préjudiciable · imparfait · toxique · malsain · destructeur · débauché · faible · médiocre · incorrect · inexact
antonieme
inoffensif · brillant · excellent · parfait · correct · exact
grammatika
mauvais m. ( f. mauvaise, m. plural mauvais, f. plural mauvaises)
lp liczba pojedyncza mauvais m rodzaj męski, mauvaise f rodzaj żeński; lm liczba mnoga mauvais m rodzaj męski, mauvaises f rodzaj żeński
mauvais m (feminine singular mauvaise, masculine plural mauvais, feminine plural mauvaises)
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Ce monde est mauvais, Heisler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un battement de cœur. ... il a suffi d'une erreur au mauvais moment pour changer notre vie à jamais.Literature Literature
Peut-être que le mot était au mauvais endroit, au mauvais moment.Literature Literature
Aller dans le placard, c’est très très très mauvais.Literature Literature
Max se méfie du fait que le programme pourrait être mauvais et vouloir accéder aux dossiers personnels du bureau.WikiMatrix WikiMatrix
Mais le loup a choisi la mauvaise personne, le mauvais corps.Literature Literature
Mais on passera un mauvais moment.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manifestement, c'était une mauvais idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne l'article # mnesty International a proposé de remplacer «dispositions» par «mesures», «de mauvais traitements ou d'intimidation» par «toute menace, intimidation ou refus d'un droit ou d'une liberté fondamentale quelconque» et «communiquent avec» par «une communication au»MultiUn MultiUn
On dirait qu’ils s’ébrouent, comme on sort d’un mauvais rêve.Literature Literature
Il devrait également modifier son Code de procédure pénale pour rendre obligatoire l’enregistrement vidéo des interrogatoires et poursuivre ses efforts en vue d’équiper les lieux de privation de liberté de matériel d’enregistrement vidéo afin de décourager toute utilisation de la torture et des mauvais traitements.UN-2 UN-2
Mon mauvais rêveopensubtitles2 opensubtitles2
c) Élaborer et appliquer une méthodologie pour évaluer l’efficacité et les effets des programmes de formation sur la prévention de la torture et des mauvais traitements.UN-2 UN-2
— Et toi, tu es un mauvais tireur.Literature Literature
S.V.Lavrov: J'ai cru, que la personne, qui occupe un poste pareil, possède le volume complet de l'information objective, mais ses conseillers ou ses adjoints lui auraient joué un mauvais tour.mid.ru mid.ru
La croissance est restée faible en Érythrée ( # %), en raison d'une mauvaise pluviométrie, d'une production agricole faible et d'un mauvais environnement des affairesMultiUn MultiUn
Des voix se sont élevées pour condamner ce mauvais exemple donné au monde entier dès lors que l’objectif des Etats-Unis comme celui de la communauté internationale est de tout faire pour empêcher la production et la diffusion des armes de destruction massive.not-set not-set
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale était aussi vivement préoccupé par les nombreuses informations faisant état de mauvais traitements, d'un usage excessif de la force et d'exécutions extrajudiciaires, ainsi que d'arrestations et de placements en détention arbitraires utilisés par les agents de la force publique pour mettre un terme aux violences intercommunautaires, interethniques et interreligieusesMultiUn MultiUn
Peut-être ton ami a-t-il consulté le mauvais spécialiste.Literature Literature
Donner aussi des renseignements sur l’incidence et l’efficacité de ces mesures pour ce qui est de réduire le nombre de cas de mauvais traitements de détenus.UN-2 UN-2
C' est mauvais pour les affairesopensubtitles2 opensubtitles2
L’État partie devrait adopter et mettre en œuvre des textes législatifs faisant obligation à tous les agents chargés de faire respecter la loi, y compris à la police antiémeute et aux membres des forces spéciales, de porter des plaquettes d’identification, et fournir à tous les agents de la force publique des uniformes permettant de les identifier facilement afin qu’ils rendent compte individuellement de leurs actes, et pour assurer une protection contre les actes de torture et les mauvais traitements.UN-2 UN-2
— Toi, tu as choisi le mauvais ?Literature Literature
Toujours dans la communauté sunnite, la femme a le droit de demander la séparation (dissolution du lien conjugal par ordre du juge) à cause des effets préjudiciables d’un différend ou de mauvais traitements, tels que les coups ou l’usage de la force pour l’obliger à commettre des actes défendus, ou encore si le mari n’assure pas l’entretien de son épouse, bien que cela implique une procédure longue et compliquée.UN-2 UN-2
Mais le mauvais état de l’appareil rendait plausible l’hypothèse d’une ou plusieurs avaries.Literature Literature
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.