散策 oor Viëtnamees

散策

Verb, naamwoord

voorbeelde

タワーの中を散策すると 住人たちが どのようにして タワーの内部に仕切りや 換気ルートを作り 内部の透明性や物流を 確保したかを見ることができます すなわち 与えられた環境に すなわち 与えられた環境に 完全に適応した家を 作り出したのです
Một chuyến đi bộ xuyên tòa tháp cho thấy làm thế nào những cư dân ở đây đã nghĩ ra cách tạo những bức tường, cách làm thông gió, làm tường kính trong suốt, lưu thông xuyên suốt tòa tháp, cơ bản là tạo ra một ngôi nhà hoàn toàn thích nghi với những điều kiện của vị trí.

祖父母の体験談を記録し,墓地を散策し,祖父母や彼らの親戚が生活し,働いた場所を訪れました。
Tôi ghi lại các câu chuyện về cuộc đời ông bà tôi, đi vòng quanh nghĩa trang, và đến thăm nơi mà ông bà tôi và những thân nhân của họ đã sống và làm việc.

こうしたクリスチャンの夫婦は,一緒に誠実な祈りをささげたり楽しい研究をしたりするほか,時間を割いて,浜辺を散策したり,ハイキングをしたり,公園を散歩したりして,楽しいひとときを過ごします。
Ngoài việc tha thiết cầu nguyện và vui vẻ học hỏi với nhau, những cặp vợ chồng tín đồ Đấng Christ này dành thì giờ vui hưởng những việc như đi bộ ngoài bãi biển, tản bộ trong rừng hoặc dạo chơi ở công viên.

ある日の夕方,英国出身のハロルド・キングと一緒に構内を散策しながら,今回の訓練が終わったらどこに派遣されるだろうかと話し合いました。
Một buổi tối nọ, khi đi dạo quanh khuôn viên trường với anh Harold King người nước Anh, chúng tôi tự hỏi không biết mình sẽ được phái đi đâu sau khi tốt nghiệp.

妻と私はその森での散策を楽しんでいます。 会衆やベテルの友人たちと,ゴルフやホッケー,テニスをすることもあります。
Thỉnh thoảng tôi cũng chơi đánh gôn, khúc côn cầu, quần vợt với bạn bè trong hội thánh và trong nhà Bê-tên.

イリノイ州ノーブーの史跡を訪れることもあれば,ニューヨーク州パルマイラの聖なる森を散策することもありましたが,このような神聖な場所は,どこを訪れても子供ながらに強い感動を与えてくれたことを,バセット長老は今でも覚えています。
Cho dù đó là chuyến đi thăm các khu đất lịch sử của Nauvoo, Illinois, hoặc đi xuyên qua Khu Rừng Thiêng Liêng ở Palmyra, New York, Anh Cả Bassett vẫn nhớ những cảm giác mạnh mẽ của ông khi đến thăm những nơi thiêng liêng đó, ngay cả khi còn nhỏ tuổi.

9 少年サムエルがシロの周囲の丘を散策している様子を思い描いてみてください。
9 Chúng ta có thể hình dung cậu bé ngày càng lớn và khám phá những ngọn đồi quanh Si-lô.

自然の中を散策したり,日の出を眺めたり,神の創造物を満喫したり,回復された福音の真理について思い巡らしたりしながら,それらが自分にとってどのような意味があるかを見いだしてください。
Hãy đi bộ trong cảnh thiên nhiên, ngắm xem mặt trời mọc, vui hưởng những tạo vật của Thượng Đế, suy ngẫm về các lẽ thật của phúc âm phục hồi và tìm hiểu ý nghĩa của những lẽ thật này đối với riêng bản thân mình.

それから実感し始めたのは もし幸運に恵まれたら ろうそくに照らされた チベットの寺院を歩いたり ハバナの海岸通りを 音楽に囲まれながら 散策することができて その音や コバルト色の高い空 真っ青な海の断片を 故郷にいる友人に 持って帰ることができて 自分の人生にも 魔法や 清澄さをもたらしてくれます
Và tôi thực sự bắt đầu cảm thấy nếu đủ may mắn được đi dạo quanh những ngôi đền sáng rực ánh nến ở Tây Tạng hay lang thang dọc theo bờ biển Havana cùng với âm nhạc vang lên dịu dàng bên tai bạn có thể đem những âm thanh đó, cùng với bầu trời xanh cô ban cao vời vợi và những lớp sóng vỗ trên mặt đại dương xanh thẳm về chia sẻ với bạn bè ở quê nhà, cũng như mang lại những điều kỳ diệu và tinh tế cho cuộc sống chính bạn.

成長期のサムエルがシロの周囲の丘を散策する様子を思い描くことができます。
Chúng ta có thể hình dung cậu bé ngày càng lớn và khám phá các ngọn đồi quanh Si-lô.

食後,訪問者たちは邸宅のかなり広い庭を散策して『神の業を楽しんだり,静かに語り合ったり,しばし黙想したりする』ことができました。
Sau bữa ăn tối, khách có thể dạo chơi trong khu vườn khá lớn của dinh thự để thưởng thức ‘những kỳ công của Đức Chúa Trời, chuyện trò, hoặc trầm tư mặc tưởng trong giây lát’.

12年前 私が移住してきて間もない頃 私はこの路線図を 覚えようとしました 歩いて街を散策しても たかが知れています
Vì vậy, khi tôi bước ra khỏi thuyền 12 năm trước đây, Tôi đã cố gắng cắt nghĩa điều đó bởi vì đi bộ khám phá thành phố sẽ rất là hạn chế.