新入り oor Viëtnamees

新入り

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tân binh

[新兵]

voorbeelde

ステップ4 タリバンの先輩 つまり兵士たちが 新入り達に殉教の 素晴しさについて話を始めます
Bước 4: Những thành viên lớn tuổi của Taliban, những chiến binh, bắt đầu nói với những cấu bé về sự vinh quang của sự hy sinh.

その後まもなく,新入りの中にエホバの証人のいることが収容所の将校に知らされました。
Chẳng bao lâu sau đó, người ta báo cho ông coi trại biết là trong số những tù nhân mới đến có một Nhân Chứng, và tôi trở thành mục tiêu của ông ta.

まるで人類共通の墓が,バビロニア王朝以前に死んだすべての王たちを目覚めさせ,新入りのバビロニア王朝を迎えさせることになっているかのようです。
Như thể mồ mả chung của nhân loại đánh thức tất cả các vua tiền nhiệm của triều đại Ba-by-lôn đang trong cõi chết để đón chào hội viên mới.

このメスが2匹の新入りのオスの関心を 引いたためです このメスは早熟で
Nó đã được chú ý quá nhiều bởi hai con đực mới, và nó là một con sớm phát triển.

新入りの4人は,内容は理解できなかったものの,自分たちのことを言っているのがだんだん分かってきました。
Những anh mới đến, dù không hiểu nhưng biết là có chuyện gì đó liên quan đến mình.

そうした新入りが低賃金で働くと職が奪われ,地価が低下する,と感じる人もいるでしょう。
Những mối lo sợ thể ấy có chính đáng hay không, đó lại là chuyện khác.

今では 熟練した警察官と精神科医が 新入りの警察官の研修を担当します 今では 熟練した警察官と精神科医が 新入りの警察官の研修を担当します
Giờ những nhân viên kỳ cựu và nhà tâm lý sẽ huấn luyện nhân viên mới.

僕 は 新入り と は 言 い 難 い から ね
Tôi đâu phải tân binh.

おい 新入り 落っこち な い よう に ベルト 締め と け よ
Lo thắt dây vào và thôi làm trò đi, lính mới.

クラスでは 常に新入りだったこともあり よく いじめの対象になりました
Vì luôn là học sinh mới trong lớp, tôi thường xuyên bị bắt nạt.

彼 も 新入り な の
Anh ấy cũng mới tới đây

別 の 新入り と コンタクト し た
Tôi có liên hệ với những người mới.

先ほどお話ししたとおりです。 たちまち,新入りの中に「偽預言者」がいるという噂が広まりました。
Người ta nhanh chóng đồn rằng có một “tiên tri giả” trong vòng những người mới đến.