新陳代謝 oor Viëtnamees

新陳代謝

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

biến dưỡng

quá trình trao đổi chất

trao đổi chất

ですが ダメージは新陳代謝の一部ではなく
Nhưng bản thân nó ko phải một phần của trao đổi chất.

voorbeelde

その結果として 新陳代謝が過剰になり 心拍数の増加 過食 体重の急激な減少や
Một người mắc chứng cường giáp sẽ có quá trình trao đổi chất nhanh hơn khiến nhịp tim đập nhanh hơn, thường xuyên đói bụng và sút cân nhanh.

霊長類は物質量によって 新陳代謝率が固定されています
Thực sự với một cơ thể tạo hóa đã ban tặng - động vật linh trưởng tỉ lệ trao đổi chất là tĩnh.

私の知る限りでは 他のどの植物もしないようなことを行います 花が咲くときに - 真ん中にあるのがそうです - 2日間に渡って まるでほ乳類のように 新陳代謝をするのです
Và nó làm vài thứ mà không loài thực vật nào tôi biết làm điều đó, và đó là khi nó nở hoa -- có một cái trụ dài chính giữa ở đó -- trong khoảng 2 ngày, nó chuyển hóa theo một cách tương tự như động vật.

体がもっとエネルギーを必要とする時は 甲状腺はホルモンを送り 新陳代謝を促進させます
Khi ta cần thêm năng lượng, tuyến giáp sẽ tiết nội tiết tố giúp tăng cường trao đổi chất.

ほかにも,笑うと肺に吸い込まれる空気の量が3倍に増え,血行,消化,新陳代謝,脳機能が良くなり,有害物質が除かれるといった益もある。
Để có tâm trạng sảng khoái, tờ báo khuyên điều đầu tiên bạn nên làm mỗi buổi sáng là mỉm cười với chính mình, với người hôn phối và với con cái.

胎児は新陳代謝や 様々な生理機能を 環境によって調整するのです
Bào thai điều chỉnh quá trình trao đổi chất và các quá trình sinh lý học để phù hợp với môi trường đang chờ đợi nó.

ヒト成長ホルモン(hGH)を推奨する人たちは,そのホルモンによって血色が良くなり,筋肉が増強され,性的衝動が増し,気分が良くなり,知覚力が鋭くなって,ティーンエージャー並みの新陳代謝を得ることができると主張しています。
Những người ủng hộ phương pháp dùng hoóc-môn tăng trưởng của người (hGH) tuyên bố rằng chất này góp phần làm da dẻ hồng hào, cơ bắp nở nang, tăng nhu cầu sinh dục, tính tình vui vẻ hơn, trí tuệ sắc bén hơn, và giúp một người có mức độ chuyển hóa năng lượng của tuổi thiếu niên.

新陳代謝や体重に影響を及ぼすホルモンを適切なバランスに保つ。
Cân bằng hoóc-mon ảnh hưởng đến sự trao đổi chất và cân nặng.

音楽は,「十代の新陳代謝の一部」と呼ばれています。
Âm nhạc lại còn được gọi là một “phần chuyển hóa của người trẻ”.

(笑い) リンカンセンターに水槽を設置し 1週間何も食べずにそこにいれば その状況に慣れて 新陳代謝を低下させ これまでより長く呼吸を止めることが できるのではと考えました
(Cười) Tôi giả định rằng tôi có thể đặt một bể nước tại trung tâm Lincoln và nếu tôi ở đó một tuần không ăn, tôi hoàn toàn thoải mái trong tình trạng đó và tôi sẽ làm chậm quá trình trao đổi chất, điều mà tôi đảm bảo rằng có thể giúp tôi nín thở lâu hơn tôi có thể làm được.

緑は,赤とは反対の反応を促します。 新陳代謝を緩やかにし,気分を落ち着かせるのです。
XANH gợi lên cảm xúc tương phản với màu đỏ, vì nó làm chậm sự trao đổi chất và tạo sự bình yên.

人間の消化器官系や新陳代謝は,化学工学者や生物学者がかつて製造したどんなものよりも優れています。
Bộ phận tiêu-hóa và tác dụng biến thể của bạn cũng trổi hơn tất cả những gì mà các kỹ-sư hóa-học và các nhà sinh-vật-học đã làm được từ xưa đến nay.

感情に強い影響を及ぼし,体の新陳代謝を高めたり,呼吸速度を速めたり,血圧を上げたりすることもあります。
Đây là một màu gợi lên cảm xúc mãnh liệt, có thể làm tăng sự trao đổi chất, hô hấp và huyết áp.