新型 oor Viëtnamees

新型

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chủng mới

Soortgelyke frases

新型コロナウイルス検査キットの研究開発
nghiên cứu phát triển bộ xét nghiệm COVID-19 mới

新型コロナウイルス対策本部
ủy ban ứng phó dịch bệnh

voorbeelde

実際 世界中で 新型の探知機が求められていました 探知機を生産する場所 つまり 主に途上国のような環境でも 持続可能な探知機です
Thực tế, đã có lời kêu gọi toàn cầu về các cách dò tìm mới mà thân thiện với môi trường những nơi họ cần phải sản xuất, mà chủ yếu ở thế giới đang phát triển.

しかし、1905年当時は、新型の往復機関もまた、それ以前の往復機関よりもクリーンで信頼性が高かった。
Tuy nhiên, vào thời điểm 1905, những thiết kế mới của động cơ chuyển động qua lại sẵn có đã sạch hơn và tin cậy hơn so với các kiểu trước đó.

新型コロナウイルスが発生した当初、当局はそれに対する有益な情報をほとんど明かさなかった。
Khi dịch Covid-19 bắt đầu bùng phát, các nhà chức trách hầu như không đưa ra được những thông tin hữu ích về nó.

先行の報道によれば、T-14と呼ばれる新型戦車は、開発停止となった「オブジェクト195」またはT-95よりも設計において急進性や野心性を減らしており、車両重量は減らされている。
Dựa trên các báo cáo ban đầu, xe tăng mới với tên gọi T-14 sẽ ít cấp tiến và tham vọng hơn dự án đã hủy 'Object 195' hay T-95, xe tăng mới sẽ nhẹ hơn, do đó sẽ nhanh hơn và sẽ có giá thành rẻ hơn so với đàn anh đầy tham vọng của nó.

この新型機は、M2よりも良い性能を示した。
Chiếc máy bay mới có tính năng thao diễn tốt hơn loại -M2.

おそらく 別 の 訓練 だ ろ う 新型 の VT
Có lẽ là cái gì đó!

この協力に問題があったため、ポーランドは完全新型のヘリコプターを独自で製造することを決め、W-3が設計された。
Do vấn đề về hợp tác, Ba Lan quyết định chế tạo một loại trực thăng mới hoàn toàn của họ, được định danh là PZL W-3 Sokół.

8月15日 - 新型インフルエンザによる死者が国内で初めて確認される。
Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2009. ^ “First swine flu death confirmed in India”.

Il-1はイリューシン Il-2の設計と似ていたが、より近代化と小型化が図られた新型エンジンであるAM-42を搭載していた。
Il-1 tương tự như thiết kế của Il-2, nhưng hiện đại và gọn hơn, và nó có động cơ Mikulin mới là AM-42.

純国産の新型戦車の開発は、1970年にクラウス=マッファイ社によって始められた。
Việc về phát triển một mẫu xe tăng khác được bắt đầu vào năm 1970 bởi Krauss-Maffei.

「M.D. (Marcel Dassault) 450」と命名されたこの新型機の詳細設計は1947年10月に始まり、1948年4月にはサン=クルーのダッソー社の工場で機体の製作が開始された。
Thiết kế chi tiết về mẫu máy bay mới, có tên gọi là M.D. (Marcel Dassault) 450, bắt đầu vào tháng 12-1947, và công việc chế tạo bắt đầu vào 7 tháng 4-1948 tại nhà máy của Dassault tại Saint-Cloud.

この映像は 弾頭に入れる新型爆薬のテストの様子です
Thước phim này cho biết cuộc thử nghiệm của một đầu đạn tên lửa mới.

1951年に空軍はこの新型機の受け入れに一連のテスト飛行を行うための技術パイロットの部隊を設立した。
Năm 1951, không quân thành lập một nhóm các phi công để thử nghiệm bay loại máy bay mới trong một loạt các chuyến bay nghiệm thu.

たとえば、新型ハイブリッド車の製品ページを訪問したことがあり、アクセス履歴からもハイブリッド車に対する関心の高さが伺えるユーザーをリマーケティング対象にする手順を見てみましょう。
Ví dụ: nếu bạn muốn tiếp thị lại cho những người đã truy cập vào trang sản phẩm cho xe hybrid mới của bạn và những người có lướt web cũng đã thể hiện sở thích với dòng xe hybrid, bạn có thể:

この新型機はより高出力190hp(140kW)のライカミング HIO-360-D1A エンジンと大直径の主ローターを装備することによりペイロードが45%も増加し全般的な性能向上を見せた。
Model mới này sử dụng động cơ có công suất mạnh hơn 190 hp (140 kW) Lycoming HIO-360-D1A và rotor có đường kính lớn hơn, cho phép tăng tải trọng lên đến 45%, do đó tăng được khả năng chuyên chở.

新型原子力発電所の開発を 妨げるものは何か?
Vậy thì điều gì đang đưa thế hệ hạt nhân mới trở lại?

残念ながら ごくごく小さな問題があります この製品を使う側の 皆さんや私がおそらく 冬が来たら1週間も経たないうちに 死んでしまうんです 新型のインフルエンザウイルスに 出会っただけでです
Không may là có một rắc rối nhỏ, và đó là người dùng sản phẩm này, bạn hoặc tôi, có lẽ sẽ chết trong vòng một tuần vào mùa đông tiếp theo, khi chúng ta gặp phải xu hướng vi khuẩn cúm mới.

今年 の 新型 は 素晴らし い デザイン で す よ
Phiên bản năm nay trong rất tuyệt vời.

これは、葉っぱの機能に基づいた 新型の太陽電池です
Đây là một loại pin mặt trời mới dựa trên cách lá cây hoạt động.

さて 60年前ではどうだったでしょうか? 新型の航空機や戦車技術がもたらす 攻撃面における優位性に 着目していたことでしょう 電撃戦の戦闘教義に説得力を与え ヨーロッパ戦争を引き起こすに至るのです
Tuy nhiên nếu như chúng ta có cuộc nói chuyện này 60 năm trước, chúng ta sẽ quan sát thấy quá trình nổi lên của máy bay chiến đấu và xe tăng hiện đại, tạo ra lợi thế cho kẻ tấn công, khiến cho chủ nghĩa chớp nhoáng trở thành hiện thực và gây ra nguy cơ chiến tranh tại châu Âu.

また、新型の射撃管制レーダーが装備されていた。
Ngoài ra, các radar kiểm soát hỏa lực kiểu mới cũng được trang bị.

新型のトラクターのご紹介!
Hãy chào đón "Đầu tàu mới".

我々は戦闘スキルを研き 新型の装備を開発し パラシュートやヘリ 小型のボート、車、歩行と あらゆる手段で進軍し 来る夜も来る夜も テロ集団による殺戮を阻止するために 移動を続けました
Chúng tôi nâng cao khả năng chiến đấu, phát triển những thiết bị mới, chúng tôi nhảy dù, bay trực thăng, dùng tàu nhỏ, lái xe , hành quân đường bộ tiếp cận mục tiêu đêm này qua đêm khác để ngăn chặn sự tàn sát mà mạng lưới này gây ra.

VSI 社 の 新型 だ 。
Đây là một trong những mô hình mới hơn của VSI.

新型 ターミネーター
Kẻ hủy diệt mới.