曾お祖母さん oor Viëtnamees

曾お祖母さん

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cụ bà

naamwoord

voorbeelde

ジェロムは父親と同様,また祖父ヤコブならびに 曾(そう) 祖(そ) 父(ふ)リーハイと同様,預言と啓示の霊を受けました(ジェロム1:2参照)。
Giống như cha của ông—và ông nội của ông là Gia Cốp và ông cố của ông là Lê Hi—Gia Rôm có tinh thần tiên tri và mặc khải (xin xem Gia Rôm 1:2).

この102歳の女性の場合、彼女の生き甲斐は 彼女の曾曾曾孫だと言いました
Với cụ bà 102 tuổi này, ikigai là đứa chít gái..

お祖母さんが亡くなったら火葬にしようなんて 1950年に言ったら おそらく臨終の場から 追い出されたでしょう
Năm 1950, nếu bạn gợi ý cho bà mình hỏa táng sau khi chết, chắc chắn bạn sẽ bị đá ra khỏi gia phả.

ある若い女性は お祖母さんからの最後のメッセージを 投稿してくれました
Một cô gái trẻ gửi lời nhắn cuối cùng mà cô ấy nhận được từ bà ngoại của mình.

私は『お祖母さんは自分と同じ病気を 患っていたからだよ』と 君に手紙を書いている最中でさえ 涙が止まりません
Giờ khi đang viết cho anh, tôi cũng khóc.

私は彼女に曾曾曾孫を持つのは どんな気分かと尋ねました
Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

『会ったこともない親戚がいて 泣いているの?』と聞かれたから 私は『お祖母さんは自分と同じ病気を 患っていたからだよ』と
Tôi trả lời: "Bà cũng mang căn bệnh của con, mẹ ạ."

あなたの吐く息の中の炭素が あなたの曾、曾、曾、曾孫の息に なるかもしれないのです
Và cũng có những carbon mà bạn đang thở ra, sẽ được hít vào bởi những đưa cháu chắt của bạn.

ジェロムは父親と同様,また祖父ヤコブならびに 曾 そう 祖 そ 父 ふ リーハイと同様,預言と啓示の霊を受けた(ジェロム1:2参照)。
Giống như cha của ông—và cũng giống như ông nội của ông là Gia Cốp và ông cố của ông là Lê Hi—Gia Rôm có tinh thần tiên tri và mặc khải (xin xem Gia Rôm 1:2).