検挙 oor Viëtnamees

検挙

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bắt

werkwoord

彼 は 検挙 の 成績 が 優秀 だ って パパ が 言 っ て た 。
Nói là anh ta gặp may trong vụ bắt cướp.

voorbeelde

英国の雑誌「エコノミスト」は,ある国では「警察が2年間にわたって調査し,毎日のように検挙してもなお,腐敗しきった人々には思いとどまる気配もない」と述べています。
Tạp chí The Economist ở Anh quốc nói tại một nước “cảnh sát điều tra và tống giam gần như mỗi ngày trong suốt hai năm vẫn không ngăn cản được những người tham nhũng không thể cải hóa”.

それで,モスクワ警察の機動隊に入って接近戦の教官として働き,モスクワで犯罪者たちを検挙する手助けをし,国内各地の犯罪多発地域へ出かけて行きました。
Vì thế, tôi gia nhập đội cảnh sát chống bạo động của Moscow và dạy kỹ thuật kháng cự.

実際の問題はもっとひどく― なぜなら貧しい子供達を 刑務所に送るだけでなく 子供達に訴訟費用を負担させ 保護観察や仮釈放による制限を加え 低いレベルの保証しか与えません 私たちは彼らに社会復帰施設で暮らしたり 自宅軟禁することを求め また 有色人種の貧しいコミュニティに 警察の手が入りつつあることを うまく乗り越えるよう求めています しかし その理由は 公共の安全を増進するためでなく 検挙率を上げ 街の財源を潤すためなのです
Vấn đề thậm chí còn tệ hơn thế này nữa bởi vì chúng ta không chỉ gửi trẻ nghèo vào trong tù, chúng ta đang trói buộc trẻ em nghèo bằng lệ phí tòa, bằng quản chế và lệnh tha hạn chế, với bảo đảm ở mức thấp, chúng ta đang đòi hỏi chúng sống giữa những ngôi nhà và nhà tạm giam, và chúng ta đang đòi hỏi chúng thỏa thuận với lực lượng cảnh sát xâm nhập vào cộng đồng da màu nghèo, không nhằm mục đích cải thiện an toàn công cộng, mà bằng số lượng bắt giam, để lót kho bạc thành phố.

ヨハネ 17:16)1936年8月下旬,エホバの証人の大量検挙が行なわれました。 数千人の証人が強制収容所に送られました。
Vào cuối tháng 8-1936, hàng loạt Nhân-chứng Giê-hô-va bị bắt giữ.

ゲシュタポは幾千人ものエホバの証人を検挙した
Lính Gestapo bắt hàng ngàn Nhân Chứng

一緒 に 検挙 さ れ た
Tôi biết cô đi cùng anh ta khi anh ta bị dừng xe.

(拍手) そしてついに 黒人の若者を 一斉検挙する敵として扱うのではなく 彼らを信頼するような刑事司法制度が まとめられています
(Vỗ tay) Và cuối cùng, một hệ thống tư pháp hình sự tin vào người trẻ da đen hơn là đối xử với họ như những kẻ thù cần phải bị bao vây.

1967年9月,エホバの証人を一斉に検挙する運動が嵐のように国中に吹き荒れました。
Tháng 9 năm 1967, trong nước diễn ra một chiến dịch dùng vũ lực gom tất cả Nhân Chứng Giê-hô-va.

1936年と1937年にゲシュタポが一斉検挙を行ない,幾千人ものエホバの証人が刑務所や強制収容所に入れられ,残忍極まりない仕打ちを受けました。
Vào năm 1936 và 1937, sở mật thám Gestapo đã bắt hàng loạt và bỏ hàng ngàn Nhân Chứng vào nhà tù và các trại tập trung, nơi họ bị đối xử thô bạo và tàn nhẫn.

彼 は 検挙 の 成績 が 優秀 だ って パパ が 言 っ て た 。
Nói là anh ta gặp may trong vụ bắt cướp.

ナチスは確かに幾千人もの証人たちを検挙して強制収容所へ送り込むことに成功し,一部の証人たちを殺すことさえしました。
Quốc Xã đã thành công trong việc vây bắt hàng ngàn Nhân Chứng và đày họ vào những trại tập trung.