検査 oor Viëtnamees

検査

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

khám nghiệm

[勘験]

xem xét, xác định thương tích, vv, bằng những phương pháp khoa học, khi thấy có nghi vấn

kiểm

[検]

中でも、破損したりボロボロにしたりしてお金の流通価値をなくしたり、もしくは検査や数えたりするのを困難にする行為には特に注意しましょう。
Trong đó, đặc biệt lưu ý đối với các hành vi gây hư hỏng, làm rách khiến cho tiền không có giá trị lưu thông hay khó khăn trong việc kiểm, đếm.

kiểm tra

naamwoord

[検査]

xem xét tình hình thực tế để đánh giá, nhận xét

あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Bạn nên đi kiểm tra mắt đi.

thi cử · thử · xét nghiệm

Soortgelyke frases

寄生虫卵検査
kiểm tra trứng ký sinh trùng

新型コロナウイルス検査キットの研究開発
nghiên cứu phát triển bộ xét nghiệm COVID-19 mới

胃カメラ(胃内視鏡検査)
nội soi dạ dày

定期検査
kiểm tra định kỳ

妊娠検査薬
Thuốc thử thai

検査範囲
phạm vi kiểm tra

医者に行って精密検査をしてもらう。
Đến bác sĩ nhờ khám tổng quát

妊娠検査
Thử thai

立ち入り検査
thanh tra · đột nhập kiểm tra

voorbeelde

時折,デイ兄弟が私たちのところを訪れ,私の行なった会計を検査しました。
Thỉnh thoảng anh Dey đến thăm chúng tôi và kiểm tra sổ sách của Hội.

検査は,姦淫がなされた場合に潔白なほうの配偶者を保護するのにも役立ちます。
Trong những trường hợp ngoại tình, thì việc thử máu có thể giúp che chở người hôn phối chung thủy.

検査を開始する端末をリンクしてアド マネージャーを開いたら、広告配信の詳細の収集を開始する準備が整いました。
Bây giờ bạn đã liên kết thiết bị của mình để bắt đầu kiểm tra và mở Ad Manager, nên bạn có thể bắt đầu thu thập thông tin chi tiết về phân phối quảng cáo.

生体組織検査で 癌になりそうな事が はっきりと分かった事と 姉を癌で失った事から 彼女は予防的乳房切除という— 辛い決断をしたのです
Sau khi trải qua các sinh thiết khiến nguy cơ bị ung thư của cô tăng lên và khiến cô mất đi người chị vì ung thư, cô đã có một quyết định khó khăn, chính là phẫu thuật cắt vú dự phòng.

検査 で 問題 が 出 る こと が あ る の か?
Cô thường tìm ra lỗi với những lần kiểm tra đó không?

ノーフォークでの検査後、アラバマは第22.2任務群に割り当てられ、1943年2月13日に戦術的機動作戦のためにカスコ湾に戻った。
Sau một thời gian tiếp liệu tại Norfolk, Alabama được phân về Đội Đặc nhiệm 22.2 và quay về vịnh Casco thực hiện các cuộc thực tập chiến thuật vào ngày 13 tháng 2 năm 1943.

スネレン指標(Snellen chart)は視力を測定するために使われる視力検査表の1つ。
Biểu đồ Snellen (Snellen chart) là một biểu đồ mắt dùng để đo thị lực.

近年の神経図像検査技術と 認知心理学の進歩により 可能性はしぼられました
Những tiến bộ gần đây trong lĩnh vực mô phỏng não bộ và tâm lý học nhận thức đã giúp thu hẹp phạm vi nghiên cứu.

もし遺伝子型や検査結果 -- 生活様式についての選択 -- 環境情報が多く共有されれば 人々の微妙な差異や選択 -- およびその結果生じる健康状態の 相関関係を読み解けるようになります そしてそのための オープンソースなインフラが存在します
Nếu ta có thật nhiều những kiểu gen được chia sẻ, và thật nhiều những kết quả được chia sẻ, và nhiều sự lựa chọn trong cuộc sống được chia sẻ, và nhiều nữa những thông tin về môi trường, chúng ta có thể bắt đầu vẽ nên sự tương quan giữa những biến thể tinh tế trong con người, những sự lựa chọn của chúng ta và sức khoẻ của chúng ta khi đưa ra những lựa chọn đó, và chúng ta có một nguồn mở để làm tất cả những điều này.

この検査をしようとしていた 複数の研究所に待ったをかけました
Nó đã buộc nhiều phòng lab đang cung cấp dịch vụ xét nghiệm BRCA ngưng hoạt động.

重要なのは これが視力検査として機能しており 6メートル離れて 黒い線の間にある その言葉を読む事ができれば 視力良好ということです
Và nếu bạn để ý, chúng được dùng để đo mắt... nên nếu bạn lùi 20 bước, bạn vẫn đọc rõ dòng chữ giữa 2 vạch đen thì mắt bạn 20/20.

開発途上国の特定の地域での 妊婦を対象としたスクリーニング検査は 精密公衆衛生の適用が 如何に大きなインパクトを持つかという 重要な事例となりました
Sàng lọc phụ nữ mang thai tại các vùng cụ thể thuộc thế giới đang phát triển là một ví dụ mạnh mẽ của y tế công cộng chính xác có thể thay đổi nhiều điều với một khoảng cách lớn

URL 検査ツールを使用して、Google でどのページが正規と見なされるかを調べます。
Hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL để tìm hiểu xem Google chọn trang nào là trang chuẩn.

シャロン:私はカリビアン・ハートインスティチュートの 心エコー検査士として 2年間働いています 研修はここで受けました
Sharon Lazarus: Tôi là bác sĩ siêu âm tim tại Viện Tim Carribbean 2 năm qua.

検査結果が送られてくるまでに 1週間はかかり それは― 病気に苦しむ患者やその家族にとっては あまりにも長い時間でした
Kết quả xét nghiệm có thể mất đến cả tuần điều này là quá lâu đối với người bệnh và gia đình họ - những người đang ở trong nỗi lo lắng.

検査 と テスト に 10 日 かか り ま す
10 ngày để chạy thử và kiểm trs...

高度な検査室で 熟練した技術を用いても 24時間かかります
Thử nghiệm này chỉ cần 24 giờ trong một phòng thí nghiệm rất hiện đại, nhờ những bàn tay rất lành nghề.

どちらの医者も肝炎の検査はしませんでした。
Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

この病気に関係する 2つの遺伝子の特許を持つ企業が この症候群を診断する検査を 開発しました
Công ty mà có bằng sáng chế về hai gen liên quan đến trường hợp này đã tiến hành kiểm tra để chẩn đoán hội chứng.

自分は食物アレルギーあるいは食物不耐症かもしれないと思う場合は,専門医の検査を受けるとよいでしょう。
Nếu nghĩ có lẽ mình bị dị ứng thực phẩm hoặc không dung nạp thực phẩm, bạn có thể đi khám bác sĩ chuyên khoa.

また、眼底検査するときは、薬物で散瞳させてしまうのでこういった瞳孔の検査ができなくなってしまう。
Cần chú ý là thuốc tra mắt cũng có thể gây kích thích mắt do đó cần dừng thuốc đó ngay.

URL 検査ツールには、Google のインデックスに登録されたページの情報が表示されます。
Công cụ kiểm tra URL cung cấp thông tin về phiên bản được lập chỉ mục của một trang cụ thể trên Google.

この技術の中心となるのは シンプルな血液検査です
Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

CAPPSのスクリーニング対象はあくまで手荷物であり、3人のハイジャッカーは保安検査場において追加の検査を受けることはなかった。
Như CAPPS' chiếu phim đã được chỉ cho hành lý, ba duyệt không trải qua thêm bất kỳ sự giám sát tại các hành khách trạm kiểm soát an ninh.

これは 鳥の検疫隔離施設です 米国本土に輸入されるすべての鳥が 30日 検疫隔離されて 病気ではないか検査を受けます 外来性ニューキャスル病や 鳥インフルエンザではないか検査します
Đây là một trạm kiểm dịch gia cầm nơi mà tất cả gia cầm muốn nhập vào Hoa Kỳ được yêu cầu phải qua 30 ngày kiểm dịch, nơi chúng được kiểm tra các loại dịch bao gồm dịch bệnh Newcastle và dịch cúm gia cầm.