胃カメラ(胃内視鏡検査) oor Viëtnamees

胃カメラ(胃内視鏡検査)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nội soi dạ dày

voorbeelde

この作品の良い点は ある瞬間を捉えたように見えることです X線の視覚を持ち合わせたかのようです X線のカメラで写真を撮ったようです
Và quý nhất là 1 khoảnh khắc đúng lúc, khi bạn nhìn xung quanh, lấy được 1 tầm nhìn X-quang và chụp 1 bức bằng camera X-quang.

極度のストレスのために胃を悪くしたり頭痛に悩まされたりするかもしれません。
Vì quá căng thẳng, các bạn có thể đau dạ dày và đau đầu.

彼 の アイ ピース で カメラ を 起動 し て
Kích hoạt camera trong mắt kính của anh ta.

一部の言語では、スマートフォンのカメラのレンズをテキストに向けるだけで翻訳できます。
Đối với một số ngôn ngữ, bạn có thể dịch văn bản bằng cách hướng ống kính của máy ảnh trên điện thoại đến văn bản cần dịch.

ベトナム政府は警察の人権侵害を一切許さない「ゼロ・トレランス」政策を直ちに採用し、警官については全階層、特に村落の警察官への研修内容を改善し、取り調べ施設と収容施設にカメラを設置すべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nhận định rằng chính quyền Việt Nam cần ngay lập tức đưa ra chính sách không dung thứ đối với hành vi bạo hành của công an, cung cấp các chương trình huấn luyện tốt hơn cho công an ở tất cả các cấp, đặc biệt là cấp xã, và lắp đặt hệ thống máy ghi hình ở những cơ sở thẩm vấn và tạm giam.

この写真は 4人組みのスカイダイビングで 4人で一緒に飛びます 左手にいるのはカメラマンで ヘルメットにつけたカメラで 一緒に飛びながらジャンプを記録し 審判に使うことができます
Trong tấm hình này bạn có thể thấy có 4 người nhảy dù cùng với nhau, và bên trái là 1 người quay phim với máy quay được gắn trên nón bảo hộ anh ta có thể thu lại toàn bộ chuyến nhảy dù để làm tài liệu sau này.

マイエロヴィッツ: 他の通行人と同様に チェンバーズ通とグリニッジ通に張られた 金網塀のところで 私は立っていました 見えたのは煙と僅かな瓦礫 私はカメラを構え 覗いて見ました 何か見えるものはないかと すると警官が 女性の警官が私の肩を叩き 「撮影禁止!」と制しました
Joel Meyerowitz: Và cũng như tất cả những người qua đường, Tôi đứng bên ngoài hàng rào ở Chambers và Greenwich, và tất cả những gì tôi thấy là khói cùng một ít gạch vụn, và tôi nâng máy ảnh lên để ngắm một chút, chỉ để xem có thấy được gì không, và một nữ cảnh sát đánh vào vai tôi, nói rằng "Này, không chụp ảnh!"

私も案外見苦しくないもんですが カメラが近すぎて少し歪んで映っています
Thực ra tôi trông không xấu đến thế đâu, nhưng camera gần quá làm biến dạng hết cả.

私はカメラを構え 渓谷を歩きました
Và tôi xách máy ảnh, đi bộ xuyên các hẻm núi.

左にはカメラの映像です
Bên trái là những gì camera thấy.

ヒント: カメラの設定を変更して、グリッド線やフラッシュを使用することもできます。
Mẹo: Bạn có thể thay đổi các tùy chọn cài đặt của máy ảnh, chẳng hạn như sử dụng đường lưới hoặc đèn flash.

ではもしチャネルロドプシンなどの分子を 代替の細胞などに導入し カメラ代わりに使えたとしたらどうでしょう?
Nên sẽ thế nào nếu chúng ta chỉ lấy những channelrhodopsins này và các phân tử khác và cấy chúng lên một vài trong những tế bào dự trữ khác và chuyển chúng thành những máy quay nhỏ bé.

お子様がアクセスするウェブサイトに対して、お子様自身がサイトの許可(現在地情報、カメラ、通知などの使用許可)を設定できるかどうかを保護者が決めることができます。
Bạn có thể quyết định có hoặc không cho phép con cấp quyền của trang web cho các trang web con truy cập, bao gồm quyền sử dụng vị trí, máy ảnh và thông báo.

26頭の象がここにはいます 私達の研究の焦点は 象の知性の進化ですが 私達の団体「Think Elephants」は カメラを通して 世界中の教室で象を見せ この動物がどんなにすごいかを 人々に知らせています
Và ở đây chúng tôi có 26 con voi, chúng tôi tập trung nghiên cứu sự tiến hóa của trí thông minh ở voi, nhưng tổ chức Voi biết Nghĩ của chúng tôi nhắm tới việc đưa những con voi đến với các lớp học trên thế giới giống như thế này và chỉ cho người ta thấy những động vật này thật phi thường.

こんな風にカメラを使う企業が 他にもあります フェイスブックとは関係ありませんが― 皆さんの写真を撮って ソーシャルメディアに繋げます ある人が黒のドレスを 好むことがわかると 店の人が こんな風に 話しかけるかもしれません― 「貴女にぴったりお似合いの 黒のドレスが5着ありますよ」
Những công ty khác mà sẽ đặt một máy ảnh như thế này -- điều này không liên quan gì đến Facebook - họ chụp ảnh của bạn, họ đem nó vào các mạng xã hội, họ nhận ra bạn thực sự rất thích mặc trang phục màu đen, rồi, có thể một người trong cửa hàng xuất hiện và nói: "Này, chúng tôi có năm chiếc đầm màu đen mà nếu bạn mặc chúng thì trông sẽ rất tuyệt."

それが 必要とあらば 活動を内密にし 隠しカメラを 使う理由です
Đó là lí do chúng tôi quyết định thực hiện trong bí mật khi cần thiết, và phần lớn dùng camera giấu kín.

このカメラの性能について 短いビデオをご覧ください
Cho phép tôi trình chiếu một đoạn phim ngắn về khả năng của chiếc máy ảnh này.

その頃はそんな言葉はありませんでしたが(笑) これは火星です CIVAカメラで撮影しました
(Tiếng cười) Đó là sao hỏa.

私 は その 日 胃 が 痛 かっ た そう い う 訳 で 今 も 感 じ て る
Dạ dày của em hôm đó không tốt.

魚拓は魚を写し取る昔からのアートで 日本を起源とし 大物を捕えたことを記録する方法として 現代のカメラに先立つものです
Gyotaku là một nghệ thuật in cá cổ xưa bắt nguồn từ Nhật Bản như là một cách để ghi lại chiến công bắt cá trước khi có máy ảnh hiện đại.

スマートフォン,タブレット,ノートパソコン,デジタルカメラを持っています。
Tôi sở hữu một cái điện thoại thông minh, một máy tính bảng, một máy vi tính xách tay, và một cái máy ảnh kỹ thuật số.

デジタルカメラを販売している広告主様が、ディスプレイ ネットワークで 0.05% のクリック率を獲得しているとします。
Giả sử nhà quảng cáo bán máy ảnh kỹ thuật số đang nhận được Nhấp chuột qua Mạng hiển thị là 0,05%.

私 は 、 研究 施設 の まわり の カメラ を 許可 し て な い ぞ 。
Tôi không cho phép máy quay quanh khu vực nghiên cứu.

胃の中で卵が消化されてしまわないように,母親は,食べることをやめるだけでなく,胃酸の分泌も止める必要があります。
Để tránh tiêu hóa trứng của mình, ếch mẹ không chỉ cần nhịn ăn mà còn cần dừng tiết axit dạ dày.

おい 、 時間 の 無駄 だ ダリル 、 奴 から カメラ を 取り上げ ろ
Daryl, lấy cái camera khỏi cậu ấy đi.