構成する oor Viëtnamees

構成する

Soortgelyke frases

アプリケーション構成ファイル
tập tin cấu hình ứng dụng

構成要素
Cấu phần · Thành phần

物理構成
cấu hình vật lý

構成
cấu hình · cấu thành · cấu trúc

常務委員会の構成員
Các thành viên của Ủy ban Thường vụ

全体構成
cấu trúc tổng thể

再構成
Tái cấu trúc · Tái thiết

構成データベース
cơ sở dữ liệu cấu hình

軍隊の構成単位
Tổ chức quân đội

voorbeelde

普段 生活では 気がつかないでしょうが ヒッグス場の強度は 物質構成に 決定的に作用します
Chúng ta có thể không nhận ra nó trong cuộc sống thường ngày, nhưng cường độ của trường Higgs là rất quan trọng đối với cấu trúc của vật chất.

ですから,印刷されて出回っているとか,インターネットに書かれているとか,度々繰り返されているとか,支える人たちが強力なグループを構成しているといった理由だけでは,真理を構成することにならないのだということを,いつも心にとどめることは良いことです。
Và luôn luôn là điều hay để nhớ rằng một điều nào đó được in ra trên giấy, xuất hiện trên Internet, thường xuyên được lặp đi lặp lại, hoặc có một nhóm tín đồ vững mạnh thì cũng không làm cho điều đó là đúng.

イザヤ 65:17。 ペテロ第二 3:13)現在の「天」は今日の人間のさまざまな政府で構成されていますが,「新しい天」はイエス・キリスト,および天でイエス・キリストと一緒に支配する人々で構成されます。
(Ê-sai 65:17; 2 Phi-e-rơ 3:13) “Trời” hiện giờ gồm có các chính phủ loài người ngày nay, còn Chúa Giê-su Christ và những người cai trị với ngài trên trời sẽ hợp thành “trời mới”.

人間の脳一つを構成している要素の数は,地球上の人間の数より多いのです。
Bộ não của con người có nhiều thành phần còn hơn số người sống trên đất.

データレイヤーのオブジェクトは Key-Value ペアのリストで構成されています。
Đối tượng lớp dữ liệu được tạo thành từ danh sách các cặp khóa/giá trị.

分類の商品グループを変更すると、その商品グループの構成要素はどこにも属さなくなります。
Việc thay đổi nhóm sản phẩm từ một phân mục sẽ để lại thứ nguyên con chưa được sở hữu.

ただし、新しいユーザーの全体的な増加が取引の増加につながっているものの、その大きなデータを構成する週別のコホートデータを分析すると、週 5 以降に必ず取引が激減することがわかる場合があります。
Tuy nhiên, nếu đã kiểm tra các nhóm hàng tuần tạo nên tập dữ liệu lớn hơn, thì bạn có thể nhận thấy rằng mặc dù về tổng thể có một dòng người dùng mới đang đóng góp vào sự gia tăng số lần giao dịch, nhưng có sự sụt giảm thường xuyên, đáng kể về số lần giao dịch sau tuần 5.

● 油そそがれた聖書研究者のグループが,マタイ 24章45‐47節の「忠実で思慮深い奴隷」を構成したとなぜ言えますか。
• Làm sao có thể nói được là nhóm Học viên Kinh-thánh được xức dầu hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” trong Ma-thi-ơ 24:45-47?

これら構成要素相互の入り組んだ過程は,わたしたちの体のほとんどすべての細胞の中に見られ,またハチドリやライオンやクジラの細胞の中でも同じように生じています。
Các quá trình phức tạp liên quan đến các thành phần này xảy ra trong hầu hết tất cả các tế bào của cơ thể chúng ta, cũng như trong các tế bào của con chim ruồi, sư tử và cá voi.

ジューヌ・エコールの他の構成要素は、敵の通商と経済を縮小させるために一般商船を攻撃する通商破壊であり、これも英国への対抗戦術として考えられた。
Phần cấu thành khác của triết lý Jeune École bao gồm kế hoạch tấn công các tàu thương mại của kẻ thù để cắt giảm giao thương và kinh tế, một chiến thuật được thiết kế đặc biệt chống lại Vương quốc Anh.

アナリティクスを使用して 1 つのウェブサイトをトラッキングする場合、ウェブサイト用にアカウントを 1 つだけ持つというシンプルなアカウント構成になります。
Nếu bạn đang sử dụng Analytics để theo dõi một trang web, việc sắp xếp tài khoản thật đơn giản: bạn sẽ có một tài khoản cho trang web của mình.

以下の主な概念は、アド マネージャーの構成と使用方法を理解する助けとなります。
Các khái niệm chính này sẽ giúp bạn hiểu cách Ad Manager được sắp xếp và sử dụng.

使徒 5:33)後に弟子ステファノの行なった弁明も,その法廷の構成員にとっては責め苦のように感じられました。「
Sau đó, lời biện luận của môn đồ Ê-tiên khiến cho các quan tòa đó cảm thấy bị thống khổ.

彼は言います、「一方の部族が 勇敢で思いやりがあり 信頼できる構成員を多く含み その構成員がいつも互いに助け、守り合うなら、 この部族は成功し 他方の部族に勝利したであろう」と。
Ông viết, "Nếu một bộ tộc bao gồm một số đông những người dũng cảm, biết cảm thông và những thành viên trung thành những người luôn sẵn sàng viện trợ và bảo vệ những người khác, bộ tộc đó sẽ thành công hơn và chế ngự được bộ tộc còn lại."

十二使徒定員会を構成する気高い人々にも感謝をお伝えします。
Tôi cũng bày tỏ lòng biết ơn những người cao quý trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

レッスンの構成
Dạng Bài Học

広告主のリストは、ご利用のアド マネージャー ネットワークで作成された会社で構成されます。
Danh sách các nhà quảng cáo là các công ty đã tạo trong mạng Ad Manager.

アートトラックは、アルバムに対して提供されているアートワークと、トラックに関する情報で構成されます。
Bản nhạc nghệ thuật gồm hình ảnh nghệ thuật được cung cấp cho album và thông tin về bản nhạc.

フィリピ 1章1節をはじめとする幾つかの聖句は,ただ一人の男子が会衆の監督として仕えるのではなく,監督のための聖書的な要求にかなう人々が長老団を構成することを示しています。 ―使徒 20:28。 エフェソス 4:11,12。
Thay vì chỉ có một người làm giám thị trong hội thánh, Phi-líp 1:1 và những câu Kinh Thánh khác cho thấy những người hội đủ điều kiện trong Kinh Thánh để làm giám thị sẽ hợp thành một hội đồng trưởng lão.—Công-vụ 20:28; Ê-phê-sô 4:11, 12.

10 第二次世界大戦中,神学者と牧師で構成されたある委員会はドイツのナチ政権に協力して,ユダヤ人のことを好意的に述べている箇所やイエス・キリストがユダヤ人の家系の者であることを示す箇所をすべて省いた改訂版「新約聖書」を刊行しました。
10 Trong Thế Chiến II, một ủy ban gồm các nhà thần học và mục sư hợp tác với chính phủ Đức Quốc Xã để phát hành một cuốn “Tân Ước” có sửa chữa, trong đó họ loại bỏ tất cả những lời nói tốt về người Do Thái và tất cả những câu nào cho thấy dòng dõi tổ tiên của Chúa Giê-su Christ là người Do Thái.

セグメント ビルダーを使って、セグメントを構成するフィルタをアナリティクスのディメンションや指標を基に作成できます。
Trình tạo phân đoạn cho phép bạn tạo các bộ lọc thành phần của phân đoạn dựa trên thứ nguyên và chỉ số Analytics.

「宇宙の基本的構成単位」
“Những đơn vị kiến trúc của vũ trụ”

聖書は,66冊の書で構成されている。 およそ1600年かかって完成した。
Kinh Thánh là bộ sách thánh gồm 66 sách, được hoàn tất trong thời gian khoảng 1.600 năm.

User-ID ビューは、ユニバーサル アナリティクスのプロパティで、User-ID が有効にされており、トラッキング コードに正しく実装され、その他の技術的構成がこの機能に対応している場合にのみご利用いただけます。
Chế độ xem User ID chỉ sẵn có cho thuộc tính Universal Analytics, trong đó User ID được bật và User ID có được triển khai chính xác trong mã theo dõi của bạn và bạn có duy trì cấu hình kỹ thuật có thể hỗ trợ tính năng này theo cách nào khác không.

次のスクリーンショットは、動画広告の各構成要素を示しています。
Ảnh chụp màn hình dưới đây cho thấy các thành phần khác nhau của quảng cáo video.