段 oor Viëtnamees

段

Suffix, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đoạn

naamwoord

[段]

その3段落後にも登場します
ba đoạn văn sau chúng ta thấy chút tươi sáng:

Soortgelyke frases

第1段
Tên lửa nhiều tầng

九段線
Đường chín đoạn

段智興
Đoàn Trí Hưng

段区切り
ngắt cột

段祺瑞
đoàn kỳ thụy

段級位制
đẳng

三段論法
Tam đoạn luận · tam đoạn luận

九段線(牛舌線)
Đường chín đoạn (đường lưỡi bò)

段志
Đoạn Chí

voorbeelde

空手をバカにされたと勘違いし、竜巻五段に果し合いを挑む。
Tuy nhiên ông nói rằng phương pháp của ông sẽ sai nếu áp dụng cho phương trình bậc 5.

現在、同団体内での段位は四段。
Hiện tại cốt truyện đã có bốn phần.

アテネ人は三段櫂船の利点を生かして,西暦前480年にサラミスでペルシャ海軍を撃破しました。
Người A-thên đã tận dụng loại chiến thuyền này trong trận chiến quyết định để đánh bại hải quân Ba Tư ở Salamis vào năm 480 TCN.

29 最 さい 後 ご に 言 い う が、あなたがた が 罪 つみ を 犯 おか す もと に なる こと を すべて 告 つ げる こと は できない。 その 方 ほう 法 ほう や 手 しゅ 段 だん は いろいろ あって、 数 かぞ え 上 あ げられない ほど 多 おお い から で ある。
29 Và sau cùng, tôi không thể kể hết tất cả những điều mà bởi đó các người có thể phạm tội được; vì có nhiều đường lối và nhiều cách thức khác nhau, nhiều đến đỗi tôi không thể đếm được.

紀元前218年冬、ハスドルバルは新たに10隻の五段櫂船を建造し、乗組員の訓練を行っていた。
Trong suốt mùa đông năm 218 TCN, Hasdrubal đã có thêm 10 tàu quinqueremes cho hạm đội này và đã đào tạo thêm nhiều thủy thủ.

現在では、一の段(一一から一九まで)、二の段(二一から二九まで)、...、九の段(九一から九九まで)のように各段に分けて唱えることもしばしば行われる。
Các khoảng thuộc các loại (2), (6), (8), (9), (10) và (11) được gọi là các khoảng đóng (vì chúng là các tập đóng.

ファルコンヘビーの機体構成は、ファルコン9を強化した中央のコアと、ファルコン9の1段目を2本サイドブースター(横付け補助ロケット)として用いるもので、これはモジュラーロケットと呼ばれる構成である。
Falcon Heavy là biến thể của tên lửa đẩy Falcon 9 bao gồm một lõi tên lửa Falcon 9 được gia cố gắn với hai tầng một của Falcon 9 với vai trò là tầng tách dạng mô-đun.

そして,支払いをする段になって,予算をオーバーしたことに気づくのです」。
Đến hạn thanh toán thì tôi bị cháy túi”.

この場合、合計で250段近くの階段を登らなくてはならない。
Để đi được đến đây phải đi lên hơn 210 bậc thang.

高圧圧縮機は14段である。
Trên địa bàn có 13 trạm biến áp.

チェはここでも17段をクリアする活躍を見せた。
Ông cũng thuật lại là đã ban hành 17 hàm quan vị.

三段櫂船と呼ばれる機動性の高い船が,全速力で進みます。
Một chiếc tàu linh hoạt có tên gọi là chiến thuyền trireme đang chèo hết tốc lực.

とはいえ,会衆の訪問を始める火曜日には,まとめた荷物を降ろすため54段ある階段を何度も往復する必要がありました。
Vào mỗi thứ ba, khi chúng tôi gói ghém đồ đạc để bắt đầu viếng thăm một hội thánh, tôi phải lên xuống nhiều lần 54 bậc thang để mang đồ xuống!

列王第二 20:4,5)エホバは,並外れたしるしによって約束を裏打ちされます。「 いまわたしは,太陽によってアハズの階段の段の上に下った段の影を,十段後戻りさせよう」。 ―イザヤ 38:7,8前半。
(Ê-sai 38:4-6; 2 Các Vua 20:4, 5) Đức Giê-hô-va sẽ xác nhận lời hứa của Ngài bằng một dấu lạ: “Trên bàn trắc-ảnh A-cha, ta sẽ làm cho bóng mặt trời đương đi và đã đi quá, lui lại mười độ”.—Ê-sai 38:7, 8a.

城塞 都市 に は 何 段 の 階段 が あ る と 思 う ?
Anh có biết có bao nhiêu bậc thang ở Citadel không?

ボーヴォワールの自叙伝は 最初の文はこうです 「私は朝4時に生まれた」 これはメールをもらって 知ったのですが おかげで私のコレクションの レベルが1段上がりました ポルノ男優のロン・ジャーミーと フェミニストのボーヴォワールは 違う世界の人間ではない
Simone de Beauvoir bắt đầu cuốn tiểu sử tự thuật của bà với câu, "Tôi chào đời lúc 4 giờ sáng," tôi có cuốn sách này vì có người email cho tôi, và khi họ gửi cho tôi, tôi có một ý tưởng mới cho bộ sưu tập này, vì ngôi sao phim khiêu dâm Ron Jeremy và nhà hoạt động nữ quyền Simone de Beauvoir không chỉ là những người khác nhau.

メコンはヒマラヤの高地に源を発し,若々しい力をほとばしらせながら幾段もの滝となって山の斜面を流れ下り,深い渓谷を駆け抜けてゆきます。
Sông Mekong bắt nguồn từ núi Himalaya. Nước chảy cuồn cuộn xuống sườn núi và tràn như sóng qua những hẻm núi sâu.

6 記 き 録 ろく を 保 ほ 存 ぞん する の は わたし が 1 愚 おろ か だから で ある と、あなた は 思 おも う かも しれない。 しかし 見 み よ、わたし は あなた に 言 い う。 2 小 ちい さな、 簡単 かんたん な こと に よって 大 おお いなる こと が 成 な し 遂 と げられる の で ある。 そして、 小 ちい さな 手 しゅ 段 だん が 度々 たびたび 知 ち 者 しゃ を 辱 はずかし める。
6 Giờ đây con có thể cho rằng đó là điều ađiên rồ của cha; nhưng này, cha nói cho con hay rằng, chính do những chuyện bnhỏ nhặt tầm thường mà những chuyện lớn mới thành được; và trong nhiều trường hợp, chính những phương tiện nhỏ bé làm bối rối kẻ khôn ngoan.

後に,アレクサンドロス大王は版図拡大のために,自国の三段櫂船の艦隊を東方へ移動させました。
Sau này, để bành trướng sự thống trị, Vua A-léc-xan-đơ Đại Đế đã huy động một hạm đội gồm các chiến thuyền trireme thẳng tiến về hướng đông.

一方,三段櫂船では重武装の戦士たちが船内通路を駆け抜けて行き,襲撃した船に突入します。
Lúc này, trên chiến thuyền trireme, một nhóm binh lính có vũ trang chạy dọc theo boong tàu, băng qua và tấn công tàu địch.

第 二 段 階 だ いく ぞ
Cậu sẵn sàng chưa?

48 わたし は その 後 ご 間 ま もなく 起 お きて、いつも の よう に、その 日 ひ に しなければ ならない 仕 し 事 ごと に 出 で かけた。 しかし、わたし は 普 ふ 段 だん の よう に 働 はたら こう と した が、まったく 働 はたら けない ほど 疲 つか れ 果 は てて いる の を 知 し った。
48 Chẳng bao lâu tôi trở dậy ra khỏi giường, và như thường lệ, tôi đi làm những công việc lao động cần thiết hằng ngày; nhưng dù cố gắng làm việc như mọi khi, tôi cảm thấy sức lực kiệt quệ và mỏi mệt quá độ hầu như không đứng vững được.

建物の一室からは,手の部分の人骨[1]が,指を広げ,上り段をつかもうとした状態で出土しました。
Trong một phòng có xương [1] của một cánh tay, với những ngón xòe ra, vươn tới một bậc thềm.

主 しゅ は 義 ぎ 人 じん が 殺 ころ される の を その まま に して おかれる。 ニーファイ 人 じん は 敵 てき を 防 ふせ ぐ ため に あらゆる 力 ちから と 手 しゅ 段 だん を 用 もち い なければ ならない。 モロナイ、 自 じ 分 ぶん の 軍 ぐん 隊 たい に 援助 えんじょ が 与 あた えられ なければ 政 せい 府 ふ を 敵 てき として 戦 たたか う と 脅 おど す。
Mô Rô Ni than phiền với Pha Hô Ran về sự thờ ơ của chính phủ đối với các đạo quân—Chúa chịu để cho người ngay chính bị giết—Dân Nê Phi phải xử dụng tất cả năng lực và phương tiện của mình để tự giải thoát khỏi kẻ thù—Mô Rô Ni hăm dọa sẽ đánh lại chính phủ trừ phi các đạo quân của ông được tiếp viện.

固形臓器がより複雑なのは 1cmあたりに必要な細胞が数段に多いからです
tinh vi hơn rất nhiều vì chúng chứa rất nhiều tế bào trên 1 cm