温泉 oor Viëtnamees

温泉

/õ̞ɴsẽ̞ɴ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Suối nước nóng

例えば,古代ローマの人々も,温泉を浴場に使いました。
Chẳng hạn, người La Mã thời xưa đã dùng các suối nước nóng để tắm rửa.

suối nước nóng

〈泉+水+温かい〉

Soortgelyke frases

温泉における源泉
Nguồn gốc của suối nước nóng

voorbeelde

これが熱海温泉の由来とも伝承されている。
Chúng có nguồn gốc từ vùng biển nóng.

国によっては,サウナや温泉での混浴が人気を集め,裸で海水浴をする海岸さえあります。
Ở một số nước, việc nam nữ tắm chung tại các phòng tắm hơi và suối nước nóng rất phổ biến, đó là chưa nói đến việc tắm trần tại một số bãi biển.

温泉マークの起源には2つの説がある。
Nguồn gốc của từ Lâm Ấp thì có hai giả thuyết.

また,よく利用している地元の温泉に行く時,子どもたちは車の中であいさつを練習します。
Gia đình chị thường lái xe đến suối nước nóng, và trên đường đi các con chị tập cách chào hỏi.

さらに,温泉の近くや地殻の動きが活発な地域に住む人々は,地球の熱をほかの方法でも利用してきました。
Hơn nữa, dân chúng sống gần những suối nước nóng hoặc những vùng có hiện tượng địa chất có thể dùng sức nóng sẵn có trong lòng đất qua những cách khác.

北海道のタンチョウの小さなコロニーは,冬季も温泉の近くの川沿いで採食できたため,渡りをしませんでした。
Một bầy sếu đầu đỏ ở Hokkaido không chịu di trú vì vào mùa đông chúng có thể tìm được thức ăn dọc theo những rạch nước gần suối nước nóng.

田舎は温泉宿を経営している。
Quận có khu nghỉ mát nước khoáng Hot Springs.

町の古い部分は自然の温泉の上にある。
Khu phố cổ của thành phố nằm trên các con suối nước nóng thiên nhiên.

近くのヒエラポリスには温泉,コロサイには冷水がありました。
Thành Hi-ê-ra-bô-li gần đó có những suối nước nóng, và Cô-lô-se lại có nước lạnh.

例えば,古代ローマの人々も,温泉を浴場に使いました。
Chẳng hạn, người La Mã thời xưa đã dùng các suối nước nóng để tắm rửa.

カリロエの温泉で喘ぎやけいれんを止めようとしたが,無駄だった。
Ông ta cố làm vơi bớt chứng ngộp thở và cơ thể co giật bằng cách ngâm mình nơi suối nước nóng tại Callirrhoe...

温泉で 公衆浴場の大きな浴槽の 掃除を手伝っていました 温泉で 公衆浴場の大きな浴槽の 掃除を手伝っていました
Tôi giúp dọn suối nước nóng (onsen) suối nước nóng công cộng, chiếc bồn tắm khổng lồ.

温泉が大好きで、いつまでも浸かっている。
Cô yêu mùa xuân và ước ao nó kéo dài mãi mãi.

キラーイ温泉 (Király) は1565年に創建され、現代の建物はほとんどがトルコ支配期に遡り、ドーム状の屋根のプールも含まれる。
Việc xây dựng các phòng tắm Király bắt đầu vào năm 1565, và hầu hết các tòa nhà ngày nay có niên đại từ thời kỳ Thổ Nhĩ Kỳ, đáng chú ý nhất là hồ bơi có mái vòm đẹp.

地球上の珍しい場所である― 熱水噴出孔や温泉で繁栄します
Và chúng sinh tồn ở những nơi đặc biệt, như các khe hay suối nước nóng.

そこには,山々と氷河,温泉と雪がありました。
Vùng đất này có nhiều núi đồi và sông băng, suối nước nóng và tuyết.

砂漠が凍り 熱い温泉が噴き出す
Nơi đóng băng sa mạc và nước thì sôi sùng sục.