焦げた oor Viëtnamees

焦げた

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

khét

adjektief

có mùi như mùi của vải hay lông, tóc, vv cháy

このコーヒーは焦げた味がする。
Cà phê này có vị khét.

Soortgelyke frases

焦げる
cháy · cháy sém · cháy xém · khét · sém

voorbeelde

しばらくの間,収容所で出されるスープを飲むのをやめ,焦げたパンだけを食べるように言われました。
Vì thế, chúng tôi được căn dặn là nên kiêng ăn xúp một thời gian và chỉ ăn bánh mì cháy.

イラク南部の広大な油田からごく初期に採取されて使われた物の一つ,歴青モルタルは,今でも遺跡の焼け焦げた煉瓦と煉瓦の間に見ることができる。
Tác giả cho biết: “Nhựa bitum để làm hồ, một trong những cách đầu tiên để sử dụng những mỏ dầu khổng lồ miền Nam I-rắc, vẫn còn thấy giữa những viên gạch nung...

水曜日に,地元のエホバの証人たちは焼け焦げた建物を取り壊しました。
Ngày Thứ Tư, các Nhân Chứng địa phương kéo đổ phần còn lại đã cháy thành than của căn nhà.

1970年のこと,エルサレムで発掘作業をしていた考古学者のチームは,焼け焦げた建物の残骸を見つけました。
Một đội các nhà khảo cổ khai quật ở Giê-ru-sa-lem vào năm 1970, đã phát hiện một tàn tích bị cháy sém.

もし第三次世界大戦が起きて,今日の核保有国すべてが自らの兵器を配備するとしたら,おそらく地球は焼け焦げて荒廃し,人類は死に絶えるという結果になるでしょう。
Nếu có một Thế Chiến III, và tất cả các nước có vũ khí hạch tâm đều sử dụng vũ khí của họ, thì chúng ta rất có thể thấy hậu quả là trái đất này biến thành đống tro tàn—và loài người sẽ bị diệt chủng.

このコーヒーは焦げた味がする。
Cà phê này có vị khét.

火のにおいすら付いておらず,頭の毛も焦げていませんでした。 ―ダニエル 3:26,27。
Ngay hơi lửa cũng không ám vào họ, và không một sợi tóc trên đầu họ bị sém.—Đa-ni-ên 3:26, 27.

地は,一部の人たちが信じているような焼け焦げた廃墟になるのでも,他の人たちが恐れているように核爆弾で破壊された廃墟になるのでもありません。
Theo nghĩa rộng, lời của Ê-sai cũng là một sự bảo đảm cho dân Đức Chúa Trời ngày nay, trái đất sẽ không bao giờ trở thành một nơi đổ nát hoang tàn—bị lửa thiêu như một số người tin, hoặc bị vũ khí hạch nhân phá hủy như một số người khác lo sợ.

東ティモール,コソボ,リベリア,リトルトン,サラエボといった地名や,ネオナチ,スキンヘッド,白人至上主義者といった言葉は,焼け焦げた廃墟や,掘ったばかりの集団墓地,数々の死体などの強烈な印象と共にわたしたちの脳裏に焼きついています。
Những địa danh như Đông Timor, Kosovo, Liberia, Littleton và Sarajevo—cũng như những danh xưng tân Quốc Xã, băng đảng đầu trọc và sự ưu việt của người da trắng—còn hằn sâu trong tâm trí chúng ta cùng với những hình ảnh khó phai mờ của những đống tro tàn, những nấm mồ tập thể mới đào xong và thây chết nằm la liệt.

燃えて、焦げたりなどする。
Không thì đốt sạch, giết sạch.

紙製の立方体は損傷せず、焼け焦げた痕すら残っていなかった。
Không thùng chứa bằng giấy nào bị hư hại, cũng không có vết cháy xém nào.

「エアコンの調子が悪い Vベルトの焦げる臭いが充満している」
(Cười) "Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V."