焦作市 oor Viëtnamees

焦作市

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tiêu Tác

voorbeelde

いいえ 、 36 歳 まで は 焦 ら な く て も 大丈夫 よ
Không, nó sẽ không điểm cho tới khi cô 36 tuổi.

ですから,相手が話すときには,準備した証言に話を戻そうとして焦らないでください。
Vì vậy, khi họ nói, đừng vội nói tiếp lời trình bày mà bạn đã chuẩn bị sẵn.

だが、焦るな。
Nhưng đừng vội.

焦ら す か も しれ な い
Có lẽ chúng chỉ kéo dài thời gian thôi.

新しい会衆になじむのに時間がかかるとしても,焦らないでください。
Hãy cho mình nhiều thời gian hơn để thích nghi so với dự định ban đầu.

詩編 97:11。 ダニエル 12:4,9)エホバが定めの時にご自分の目的を明らかにしてゆかれるのを,焦らずに待つことができるでしょうか。
(Thi-thiên 97:11; Đa-ni-ên 12:4, 9) Chúng ta có thể kiên nhẫn chờ đợi Đức Giê-hô-va tiết lộ ý định Ngài theo thời khóa biểu của Ngài không?

昔 の 僕 は 最初 に 始め た 時 、 焦 っ て た ガキ だっ た... 注目 を 集め た く て 。
Hồi mớ lập nghiệp, tôi chỉ là thằng nhóc lo lắng cùng chiếc camera, cố gắng được người khác chú ý.

焦 ら な い で 坊や
Bình tĩnh nào nhóc.

そう 焦らないで
Đừng vội như vậy chứ.

ペテロ第二 3:9)神は人間とは異なり,何かを行なうのに,時間が迫っているかのように焦ることはありません。
(2 Phi-e-rơ 3:9) Khác với loài người, Đức Chúa Trời không cảm thấy bị áp lực phải làm một việc gì đó như thể Ngài không đủ thời gian.

私は先を越されたかもと思って焦りました
Ôi, tôi lo ghê luôn, tôi nghĩ: "Mình tiêu rồi".

焦 ら な い の 言え
Đừng vội.

しかし私は,焦らないよう忠告した。
Nhưng tôi khuyên anh đừng nóng vội.

こんなにも大きな反響に ワクワクする一方で こんなにも大きな反響に ワクワクする一方で まだ授業の準備が整っていなかったことに ちょっと焦りました (笑) まだ授業の準備が整っていなかったことに ちょっと焦りました (笑)
Chúng tôi đã rất hồi hộp khi có từng đó thính giả, và một chút lo sợ rằng chúng tôi chưa hoàn thành việc chuẩn bị cho lớp học.

辛抱強い人は落ち着いていますが,気短な人は焦ったり,いらいらしたりします。「
Người kiên nhẫn giữ được sự điềm tĩnh; còn người thiếu kiên nhẫn trở nên hấp tấp và cáu kỉnh.

良い知らせを伝える機会に目ざとくあるのは大切ですが,焦らないでください。
Hãy nắm bắt cơ hội để giới thiệu tin mừng, nhưng đừng hấp tấp.

ナイジェルはこう述べています。「 面接の日よりも十分に前もって服を選んでください。 そうすれば,焦って余計なストレスを感じないですみます」。
Ông Nigel nói: “Hãy chuẩn bị sớm quần áo trước khi đi phỏng vấn để khỏi bị cập rập và tránh thêm phần căng thẳng một cách không cần thiết trước cuộc phỏng vấn”.

忍耐という天の徳がしばしば必要とされることを忘れ,問題を解決しようと焦ってしまうのです。
Chúng ta trở nên thiếu kiên nhẫn về một giải pháp cho vấn đề của mình, mà quên rằng thường thường đức tin thiêng liêng của lòng kiên nhẫn là cần thiết.

エステルが事を焦らずに,自分の願いを王に述べる時をさらに1日延ばしたので,ハマンは没落への道に足を踏み出すことになりました。
Vì Ê-xơ-tê kiên nhẫn chờ thêm một ngày nữa để thưa với vua lời thỉnh cầu của mình, nên Ha-man có thời gian để bày mưu chống lại Mạc-đô-chê, nhưng cuối cùng gậy ông đập lưng ông.

飛行中は連絡とれないだろ?FBIは焦らないかな?
Thế khi anh ở một nơi không có mạng thì FBI có nổi điên không?

聖書の助言に従うことによって,二人の結婚の絆は強まり,焦らないで問題を解決することができました。
Làm theo lời khuyên của Kinh Thánh đã giúp họ củng cố hôn nhân và cho họ thời gian để giải quyết vấn đề.

焦 る ん じゃ な い
Không phải hôm nay, con trai à.

焼き焦が し た の で 誰 に も わか ら な かっ た
Và đốt xác chúng để không ai nhận ra.

焦 っ て は いけ ま せ ん
Tôi van ngài đừng đưa ra những quyết định vội vã.

しかし,その際には焦らないでください。
Hãy kiên nhẫn.