税制改正 oor Viëtnamees

税制改正

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Điều chỉnh thuế

voorbeelde

経済発展について考える時 彼らがまず考えるのが 優遇税制や資産税減税 雇用創出控除についてです こんなプログラムは 至る所に山ほどあります
Và thấy rằng khi họ nghĩ về phát triển kinh tế khu vực, họ sẽ nghĩ ngay đến khuyến khích thuế doanh nghiệp, giảm thuế nhà đất, thuế tín dụng thu nhập cá nhân, và bạn biết rồi đấy, hàng triệu các chính sách khác nữa.

その後も協定の改正が 英国政府とアイルランド政府によって その決意をゆるがせることなく 北アイルランドに平和と安定を もたらすべく進められました
Những phiên bản thỏa thuận tiếp theo được hỗ trợ bởi chính phủ Anh và Ai-len, những người không bao giờ lay chuyển quyết tâm để mang đến nền hòa bình và ổn định cho Bắc Ai-len.

オンライン広告は絶えず進化し、地域の法律や規制も常に改正されるため、このポリシーに違反するサイトの種類を漏れなく示すことはできません。
Do quảng cáo trực tuyến, luật pháp và quy định của địa phương không ngừng biến đổi, chúng tôi không thể cung cấp danh sách đầy đủ của các loại trang web có thể vi phạm chính sách này.

知的財産保護法案は、2010年の議会で通過しなかったCombating Online Infringement and Counterfeits Act (COICA) の改正案となっている。
Dự luật PROTECT IP là bản viết lại của Dự luật Chiến đấu vi phạm và hàng giả trực tuyến (COICA), dự luật đó bị thất bại năm 2010.

最高裁判所は、インド共和国憲法の第3次改正により独立した。
Tòa án Tối cao là độc lập từ khi Hiến pháp Indonesia sửa đổi lần thứ ba.

まだ一つの改正例も 出されていないのです
Chưa hề tạo ra một cuộc cải cách nào.

Google では税制に関するアドバイスを提供することはできないため、お客様の国の納税義務についてご不明な点がございましたら、お住まいの地域の税理士にお問い合わせいただきますようお願いいたします。
Khi Google không thể tư vấn cho bạn về các vấn đề về thuế, vui lòng liên hệ với nhà tư vấn thuế ở địa phương của bạn nếu bạn có thêm câu hỏi về nghĩa vụ thuế trong nước.

税制・インフラ等の政策では インドを単一の市場として再認識する 動きが一層強まってきています
Bây giờ ngày càng gia tăng chính sách về thuế má và cơ sở hạ tầng và trên hết là, đang hướng đến việc biến Ấn Độ thành một thị trường riêng lẻ.

安房郡で地租改正に着手。
Trước bạ do Bằng Quận Công Nguyễn Hữu Chỉnh cấp.

該当する EU 国向けのアプリやコンテンツに対して VAT の税率を設定していないデベロッパーは、この法改正により以下のような影響を受ける可能性があります。
Đối với các nhà phát triển không đặt thuế suất VAT cho ứng dụng và nội dung tại các quốc gia thuộc EU áp dụng luật VAT, dưới đây là cách mà thay đổi này có thể ảnh hưởng đến bạn:

リトアニアで配信される広告について、アルコールに関連する Google 広告のポリシーが 2017 年 12 月に改正されます。
Chính sách Google Ads về rượu đối với quảng cáo phân phát ở Lithuania sẽ được sửa đổi vào tháng 12 năm 2017.

彼らの拠るセイムが立法、外交、宣戦布告、課税(既存の税制の変更、新しい税の制定)といった重要な事項について国王に反対出来る。
Sejm có quyền phủ quyết nhà vua trong những vấn đề quan trọng, bao gồm cả quyền lập pháp, những vấn đề đối ngoại, tuyên bố chiến tranh và cả hệ thống thuế (những thay đổi đối với các loại thuế hiện hành hoặc tiền thu được từ một loại thuế mới).

1944年,ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会の定款第2条が,この法人の目的を際立たせるために改正されました。
Năm 1944, Điều II trong điều lệ của Hội Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania được sửa đổi lại nhằm nhấn mạnh mục tiêu của thực thể pháp lý này.

アルゼンチンの地方税制によっては、インボイスの提出を求められることがあります。
Bạn có thể được yêu cầu xuất trình hóa đơn theo quy định thuế địa phương ở Argentina.

EU を拠点としていないデベロッパーの場合でも、この VAT 法の改正は適用されます。
Ngay cả khi bạn không sống tại EU, thay đổi về luật VAT này sẽ vẫn được áp dụng.

こうした憲法上の改正を考慮に入れ,バチカンとの政教条約も修正されることになっています。
Bản hiệp ước với Tòa thánh Vatican hiện nay đang được xét lại để phù hợp với những sự thay đổi trong hiến pháp mới này.

行政・財政・税制分野における改革の結果、政府の歳入は大幅に増加した。
Đà tăng trưởng kinh tế, cộng với những kết quả từ những cuộc cải cách lĩnh vực thuế và tài chính trước đó, đã cải thiện đáng kể tình hình tài chính chính phủ.

日本のお客様に有料アプリやアプリ内購入を販売する場合、2015 年 10 月 1 日の消費税法改正によって納税義務に影響が出ます。
Nếu bạn cung cấp mua hàng trong ứng dụng hoặc ứng dụng phải trả phí cho khách hàng tại Nhật Bản thì bắt đầu từ ngày 1 tháng 10 năm 2015, thay đổi về Luật thuế tiêu thụ tại Nhật Bản (JCT) sẽ ảnh hưởng đến trách nhiệm thuế của bạn tại Nhật Bản.

炭素に値段をつけるのです。つまり二酸化炭素税です ビスマルクが考案した雇用税に代えて中立的な税制を導入すべきなのです 19世紀と比べて 現在は様々な状況が異なっています
Chúng ta cần thuế khí thải CO2,tạo ngân sách trung lập, để thay thế thuế lao động, cái đã được đưa ra bởi Bismark -- một vài điều đã thay đổi kể từ thế kỉ 19.

この法律は1910年に改正され、建物の高さが、面する道路の幅員に20フィート (6.1m) を加えた長さを超えないよう規制された。
Đạo luật này được sửa đổi lại vào năm 1910 nhằm hạn chế chiều cao của nhà cao tầng bằng với độ rộng của đường phố gần bên cạnh cộng thêm 20 ft (6,1 mét).

日本国憲法の改正手続に関する法律 国民投票
Hiến pháp Thổ Nhĩ Kỳ điều chỉnh khuôn khổ pháp lý của quốc gia.

やっと政府が聞く耳を持ち 驚くことに法律改正をしてくれました
Thực ra chính phủ đã lắng nghe, và rất làm ngạc nhiên, họ đã thay đổi những luật lệ của họ

代表団のメンバーは、さらなる企画と活動のためのさまざまな考えをベトナムに持ち帰り、改正法体系下でそれらを応用し、規則の整備、公共資産管理の強化、公共資産データベースのアップグレードを行うことに意欲を燃やしています。
Các thành viên trong đoàn rất hào ứng tiếp thu nhiều ý tưởng để tiếp tục suy ngẫm và triển khai tại Việt Nam cũng như để áp dụng trong quá trình xây dựng các quy định, nhằm tăng cường quản lý công sản và nâng cấp cơ sở dữ liệu công sản theo hệ thống luật mới.

Google では税制に関するアドバイスを提供することはできないため、お客様の国の納税義務についてご不明な点がございましたら、お住まいの地域の税理士にお問い合わせいただきますようお願いいたします。
Khi Google không thể tư vấn cho bạn về các vấn đề về thuế, vui lòng liên hệ với nhà tư vấn thuế địa phương của bạn nếu bạn có thêm câu hỏi về nghĩa vụ thuế trong nước.

ペルーで配信される広告について、ギャンブル関連コンテンツに関する Google 広告ポリシーが 2017 年 5 月に改正されます。
Chính sách Google Ads về nội dung có liên quan đến cờ bạc đối với việc phân phát quảng cáo ở Peru sẽ được sửa đổi vào tháng 5 năm 2017.