税金 oor Viëtnamees

税金

/dzeːkiɴ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thuế

naamwoord

税金を支払う意欲について話すという意味では 私は多分間違った国にいるのでしょう
Có thể tôi đang ở sai nước để bàn luận về việc sẵn sàng đóng thuế.

稅

Soortgelyke frases

税金の取り合い
Cuộc đấu tranh thuế · Tranh giành lợi ích thuế

税金泥棒
công chức ăn hại · kẻ ăn trộm tiền thuế

voorbeelde

アド マネージャーで税金の設定を行ったり設定を編集したりできます。[
Bạn có thể đặt hoặc chỉnh sửa tùy chọn cài đặt về thuế của mình trong Ad Manager.

一貫した利便性を提供するため、商品データで使用する通貨の国の価格と税金の要件を満たす必要があります。
Để đảm bảo trải nghiệm nhất quán, bạn phải tuân thủ các yêu cầu về giá và thuế của quốc gia có đơn vị tiền tệ trong dữ liệu sản phẩm của mình.

tax [税金] 属性に登録した値は、その商品に適用される、アカウントの税金設定をオーバーライドします。
Giá trị mà bạn gửi cho thuộc tính tax [thuế] sẽ ghi đè mọi cài đặt thuế trong tài khoản cho sản phẩm đó.

北米にお住まいで Google 広告による事業収益を申告している広告主様は、税金の申告時に Google の納税者番号(TIN)を申告する必要があります。
Nếu bạn là một nhà quảng cáo ở Bắc Mỹ và yêu cầu khoản thu nhập doanh nghiệp từ Google Ads, bạn sẽ cần phải cung cấp Mã số thuế (TIN) của Google khi nộp thuế.

該当する州での注文については、Google が税金を州税務当局に直接納付します。
Đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này, Google sẽ nộp thuế trực tiếp cho cơ quan thuế tại tiểu bang.

例えば カリフォルニアに住んでいたら 今春には住民投票が行われます 刑罰政策に費やす税金の方向性の 転換を目指すことの是非を問う住民投票です
Ví dụ, nếu bạn sống ở ban California, thì mùa xuân này sẽ có một cuộc trưng cầu dân ý tại đây, chúng tôi đang nỗ lực tái định hướng một phần tiền sử dụng vào các hình phạt.

お客様の国で適用される税金については、ヘルプセンターで税金に関する記事をご覧ください。
Để xem các loại thuế nào áp dụng cho vị trí của bạn, hãy truy cập vào phần thuế trong Trung tâm trợ giúp.

従業員の立場にある人なら,職場の上司から,顧客に対する料金の請求を水増しするように,あるいは税金を減らすため会社の提出する申告書に不正直な記入をするようにと言われるでしょう。
Trường hợp có thể là người chủ sở bảo một nhân viên thổi phồng tờ hóa đơn của một khách hàng, hoặc điền sổ thuế của công ty một cách không lương thiện nhằm đóng thuế ít hơn.

退職後の年金,政府からの障害給付,税金や保険の還付,他のさまざまな支払いも,それを受けられるかどうかはコンピューターにかかっています。
Nếu bạn sống bằng lương hưu trí, tiền chính phủ trợ cấp cho người tàn tật, tiền thuế và bảo hiểm được hoàn lại, hoặc nhiều món tiền tương tự, thì việc bạn nhận được tiền tùy thuộc vào máy điện toán.

悪評価の企業は新規融資が不利な条件になったり、税金の上昇、投資の制限、公的資金プロジェクトに参加しづらくなるなどの状況に直面する可能性がある 。
Các công ty với điểm tín dụng thấp sẽ phảdodooiis mặt với các khoản nợ mới, thuế suất cao, hạn chế đầu tư, và ít có cơ hội tham gia các dự án đầu tư công khai.

税金に関するポリシーの詳細をご確認ください。
Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

70/30 の配分後にデベロッパーの方が支払う金額と必要な税金(25%): 52.5 セント
Khoản thanh toán cho nhà phát triển sau khi chia 70/30 và khấu trừ thuế bắt buộc (25%): 52,5 xu

初期クリスチャンは,平和を愛し,正直で,税金を納める市民だった
Tín đồ đấng Christ thời ban đầu là công dân hiền hòa, lương thiện và trả thuế

偉大な教え手が地上で生活していたころ,多くのユダヤ人はローマの政府に税金をはらいたがりませんでした。
Khi Thầy Vĩ Đại sống trên đất, nhiều người Do Thái không muốn nộp thuế cho chính quyền La Mã.

信じがたいことですが,エホバの証人が受け取った宗教的な寄付には60%の税金が課されているのです。
Điều khó tin được là ngay cả sự đóng góp về tôn giáo mà họ nhận được cũng bị đánh thuế 60 phần trăm.

教育の]ために支払う税金は,人々が無知のままにされた場合に台頭する王や僧職者や貴族に支払うことになる税金の1,000分の1以下であることを......我が国民に知らせよう」。
Hãy cho đồng bào chúng ta biết... rằng thuế đóng nhằm mục đích [giáo dục] sẽ không hơn một phần ngàn tiền đóng cho các vua, tu sĩ và tầng lớp quí tộc, là những người sẽ dấy lên nếu chúng ta để mặc dân chúng trong sự dốt nát”.

ご精算時に適用される税金は、必ずご購入手続きの完了前に表示される画面に表示されます。
Bạn sẽ luôn nhìn thấy mức thuế được tính trên màn hình thanh toán trước khi hoàn tất giao dịch mua của mình.

対象国によっては、税金情報を登録する際に満たす必要のある要件が異なります。
Bạn cần tuân theo các yêu cầu khác nhau khi gửi thông tin thuế tùy thuộc vào quốc gia mục tiêu của bạn.

つまり、ほとんどの人は税金を払っていない。
Nhờ vậy, người dân sẽ không phải trả nhiều tiền thuế.

すべての適用される税金はお支払い額から差し引かれ、アカウントの残高は 3~5 営業日以内に更新されます。
Tất cả các khoản thuế hiện hành sẽ được khấu trừ vào khoản thanh toán của bạn và tài khoản của bạn sẽ được ghi có với số dư còn lại trong vòng 3-5 ngày làm việc.

ちょっと税金を上げて ギャップを埋めるだけだ 富裕層に増税すればいい」
Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao."

ある人は,税金を納めなかったため非常に良心が痛み,後になって納めました。
Một số người không đóng thuế nên lương tâm họ bị dằn vặt đến độ sau đó họ phải đóng thuế.

向こうでは、180パーセントの税金をガソリン車にかけ 排気ガスゼロの車に対しては、税金をかけません
Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

4 イエスが捕縛される三日ばかり前のこと,パリサイ人たちは税金の支払いに関してイエスを罪に陥れるようなことを何か言わせようとしました。
4 Nói về việc nộp thuế, đúng ba ngày trước khi Giê-su bị bắt, người Pha-ri-si tìm cách khiến cho Giê-su phát biểu ý kiến về vấn đề này để gán tội cho ngài.

法律により、この税金はブラジルレアル(BRL)以外の通貨で支払いを受け取るすべての販売者に義務付けられ、デベロッパーの方のお支払いから自動的に徴収されます。
Theo luật, khoản thuế này là bắt buộc cho tất cả những người bán nhận khoản thanh toán bằng bất kỳ loại tiền nào khác không phải là đồng Real của Braxin (BRL) và sẽ tự động được khấu trừ vào khoản thanh toán dành cho nhà phát triển.