童話 oor Viëtnamees

童話

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Truyện cổ tích

truyện cổ tích

chuyện cổ tích

truyện cổ

グリム童話の 魔法のおかゆ鍋の話を憶えていますか?
Các bạn có nhớ truyện cổ Grimm về nồi cháo thần kỳ không?

đồng thoại

naamwoord

[童話]

Soortgelyke frases

秋の童話
Trái tim mùa thu

グリム童話
Truyện cổ Grimm

voorbeelde

『ジャックと豆の木』(英: Jack and the Beanstalk)は、イギリスの童話。
"Jack và cây đậu thần" là một câu chuyện thần tiên nước Anh.

両親も祖母も聖書や健全な童話を読み聞かせてくれたのです。
Họ thường đọc truyện hay Kinh Thánh cho chúng tôi nghe.

聖書やイソップ童話が手に入ったとき 興奮して 睡眠も食事も取れなかったと
Chuyện kể, lúc có bản sao cuốn Thánh Kinh hoặc "Ngụ ngôn của Aesop," ông đã vui đến không thể ngủ.

『チョコレート工場の秘密』という人気の高い童話では,チョコレート工場の奇妙な工場長ウィリー・ウォンカが,5つのチョコレートに金色のチケットを入れます。 引き当てた人にはチョコレート工場の見学に加え,一生分のチョコレートをプレゼントすると発表します。
Trong câu chuyện thiếu nhi được ưa thích tên là Charlie and the Chocolate Factory (Charlie và Xưởng Làm Kẹo Sô Cô La), người làm kẹo bí ẩn tên Willy Wonka giấu một tấm vé màu vàng trong năm thỏi kẹo trong số các thỏi kẹo của mình và loan báo rằng người nào tìm được một trong các tấm vé đó sẽ thắng một chuyến tham quan xưởng làm kẹo của ông và số kẹo sô cô la ăn suốt đời.

□ ケニアのナイロビに住む二人の11歳の少女,サンディーとプリアは近所の友達で,二人は一緒に遊んだり,童話の本を交換したりするのが好きでした。
□ Priya và Sandy là hai em gái 11 tuổi ở cùng xóm ở Nairobi, xứ Kenya.

でも中国の 公立学校では 安徒生の三つの童話が教えられているのです 僕達の国のアンデルセンです
Nhưng chúng tôi đã khám phá ra rằng chương trình giảng dạy ở trường phổ thung của nước Công Hòa Trung Hoa họ có ba câu chuyện cổ tích bởi An Tu Shung hay Hans Christian Anderson như chúng tôi hay gọi ông ta.

子どもの方が 大人に比べ その世界に入りやすい だから童話を書いています
Bọn trẻ có thể đến đó dễ hơn nhiều so với người lớn, lý do khiến tôi thích viết cho chúng.

グリム童話の 魔法のおかゆ鍋の話を憶えていますか?
Các bạn có nhớ truyện cổ Grimm về nồi cháo thần kỳ không?

イギリス童話 「3匹のくま」のように ちょうどいい案配にする 必要があるのです そうやって 成長を促し 雇用を確保しつつ 過剰なインフレを 回避しようとするのです
Như trong câu chuyện của Goldilocks, họ cần những con số chính xác để kích thích tăng trưởng và kiểm soát thất nghiệp mà không để cho lạm phát tới ngưỡng nguy hiểm.