精彩 oor Viëtnamees

精彩

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

sinh động

đa dạng

đa sắc màu

voorbeelde

あなたはただ座ったまま,炎が弱まり,おき火の赤い輝きが鈍く精彩のない灰色になってゆくのを見守るでしょうか。
Liệu bạn có ngồi nhìn ngọn lửa tắt đi và những cục than đỏ rực tàn dần thành đống tro màu xám không?

そのような預言は,エホバという貴重な名が“主”という称号に置き換えられると,精彩を欠いた響きになります。 キリスト教世界の優秀な使徒たちは,自分たちの聖書翻訳の中で神の名をそのように訳しました。 ―コリント第二 11:5と比較してください。
Những lời tiên tri đó có vẻ không sống động chút nào khi người ta thay thế danh đáng quí Giê-hô-va bằng tước hiệu “Chúa”, như những tông đồ thượng đẳng của các đạo tự xưng theo đấng Christ đã làm trong các bản dịch Kinh-thánh của họ. (So sánh II Cô-rinh-tô 11:5).

目が見ていないところは あなたの視界の中で著しく精彩を欠きます
Và những nơi mà mắt các bạn không nhìn, các bạn làm suy giảm đi rất nhiều tầm nhìn của các bạn.

そのような預言は,エホバという名が“主”という称号に置き換えられると,精彩を欠いた響きになります。 ―1月1日号,6ページ。
Những lời tiên tri đó nghe không sống động chút nào khi người ta thay thế danh Giê-hô-va bằng tước hiệu “Chúa”.—1/1, trang 6.