絶妙のタイミング oor Viëtnamees

絶妙のタイミング

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Khoảng khắc tuyệt vời

voorbeelde

「拡張 CPC」、「個別のクリック単価」、または「視認範囲のインプレッション単価」の入札戦略を行なっている場合は、入札単価調整を設定することで、広告が表示される場所とタイミングを細かくコントロールできます。
Nếu đang sử dụng chiến lược đặt giá thầu CPC nâng cao, CPC thủ công hoặc CPM có thể xem thì bạn cũng có thể đặt mức điều chỉnh giá thầu để kiểm soát tốt hơn thời điểm và vị trí hiển thị quảng cáo.

コンバージョン トラッキングを設定すると、広告がどのタイミングでウェブサイトでの売り上げにつながったかを測定できます。
Tính năng theo dõi chuyển đổi cho phép bạn theo dõi thời điểm quảng cáo dẫn đến giao dịch bán hàng trên trang web.

32 タイミングよく掲載された記事
32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

最後の自動支払いから 30 日が経過するか、費用が一定額(ご利用限度額)に達した時点のいずれか早い方のタイミングで請求させていただきます。
Bạn sẽ nhận hóa đơn sau 30 ngày kể từ lần thanh toán tự động cuối cùng của mình hoặc khi chi phí của bạn đạt đến một số tiền nhất định (được gọi là ngưỡng thanh toán), tùy điều kiện nào đến trước.

インタースティシャル広告は、ユーザーが予期しないタイミングで突然表示してはいけません。
Không làm người dùng bất ngờ với quảng cáo chuyển tiếp.

可能な限り正確で純粋なユーザー操作をレポートに反映させるための Google の取り組みをより詳しくご理解いただくために、それぞれのタイミングについて下記にまとめました。
Để giúp bạn hiểu rõ hơn về cách Google cố gắng giữ cho báo cáo của bạn chính xác và mang tính phản ánh nhất có thể về hoạt động thực của người dùng, chúng tôi đã cung cấp tóm tắt của từng giai đoạn.

ユーザーがサイトから離れるタイミング(たとえば、セッションを数回だけ開始した、ページを数ページだけ閲覧した、収益を少しだけ生み出した)を把握すると、以下の 2 つのことが理解できるようになります。
Việc biết thời điểm mà người dùng có xu hướng tách rời (ví dụ: bắt đầu ít phiên hơn, xem ít trang hơn, tạo ra ít doanh thu hơn) có thể giúp bạn xác định hai điều:

コードを追加すると、高い成果が見込める最適なタイミングで自動的に広告が表示され、快適なユーザー エクスペリエンスが提供されるようになります。
Sau khi bạn đã thêm mã, Google sẽ tự động hiển thị Quảng cáo tự động vào những thời điểm tối ưu khi quảng cáo có khả năng hoạt động hiệu quả cho bạn và mang lại trải nghiệm tốt cho người dùng của bạn.

スマートフォンの位置情報を表示および使用できるアプリと使用可能なタイミングを管理できます。
Bạn có thể kiểm soát những ứng dụng có thể xem và dùng thông tin vị trí của điện thoại cũng như thời điểm xem và dùng.

広告費用のお支払いのタイミングは、お支払い設定によって異なります。
Các tùy chọn cài đặt thanh toán xác định thời điểm bạn thanh toán cho quảng cáo của mình.

そのタイミングに二人は驚きました。
Thời điểm đó đã làm cho họ ngạc nhiên.

インタースティシャルは全画面型の広告フォーマットで、アプリの自然な切れ目や移行のタイミング(ゲームのステージをクリアした後など)に表示されます。
Quảng cáo xen kẽ là định dạng quảng cáo toàn trang xuất hiện ở các điểm ngắt và chuyển tiếp tự nhiên, chẳng hạn như khi hoàn thành cấp độ.

トラフィック品質管理チームは、任意のタイミングで AdMob アカウントへの広告配信を停止する権限を有しています。
Nhóm Chất lượng lưu lượng truy cập giữ quyền vô hiệu hóa việc phân phát quảng cáo đến tài khoản AdMob của bạn bất cứ lúc nào.

テモテ第二 3:1‐5)自分個人にどの程度影響するかは,多くの場合,自分ではほとんどどうすることもできない,タイミングと状況によります。
Chúng ta bị ảnh hưởng đến mức nào là tùy vào thời điểm và hoàn cảnh—những điều mà chúng ta khó kiểm soát hoặc không thể kiểm soát được.

この変更のタイミングについての更新情報は、Play Console の [通知] 欄でお知らせします。
Chúng tôi sẽ luôn cập nhật cho bạn về tiến trình thay đổi này trong phần thông báo của Play Console.

ウェブサイトにリマーケティング タグを追加すると、Google 広告管理画面が新しいタグと同期するタイミングで検証エラーが表示されます。
Nếu gần đây bạn đã thêm thẻ tiếp thị lại vào trang web, bạn có thể thấy các lỗi xác thực khi giao diện Google Ads đồng bộ hóa với thẻ mới của bạn.

奴 は 良 い タイミング と 思 っ た ん だ ろ う 厄介 だっ た
Gordon, cám ơn vì đã tới.

驚くべき味覚の働きで,もぎたてのオレンジの甘ずっぱさを,ミント・アイスクリームのさわやかな清涼感を,朝のコーヒーの引き締まるようなほろ苦さを,さらにはシェフ秘伝のソースの絶妙な味付けを楽しめます。
Vị giác kỳ diệu cho phép chúng ta thưởng thức vị ngọt của quả cam tươi, cảm giác mát lạnh của kem bạc hà, vị đắng đậm đà của tách cà phê buổi sáng và vị ngon tuyệt của món nước chấm được pha chế theo bí quyết của người đầu bếp.

そこで 2つの意外な教訓を 学びました 1つは― 感情を表現するには 物の見た目は あまり重要ではなく 動きが大事だということです どんなタイミングで 物がどう動くかで 決まるのです
Và tôi đã học được hai điều đáng kinh ngạc -- một là khi bạn muốn khơi dậy cảm xúc, trông nó thế nào không quan trọng, mà tất cả là ở chuyển động - nó nằm trong việc định thời gian cho chuyển động.

正しい動機のもと、正しいタイミングで 正しい行いをしたいと 願っている
Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

明日、来週、今日の夕方など、指定したタイミングになるとメールが受信トレイの最上部にもう一度表示されます。
Email của bạn sẽ trở lại đầu hộp thư đến khi bạn muốn, dù đó là ngày mai, tuần tới hoặc tối nay.

家の人が忙しかったり,訪問したタイミングが悪かったりして,相手と有意義な会話ができないような場合にも,招待ビラかパンフレットを用いることができるでしょう。
Có thể làm giống vậy khi gặp người nào bận rộn hay không nhằm lúc thuận lợi nên không có đủ thì giờ nói chuyện có đầu đuôi mạch lạc.

次の手順はトリガーを定義して、リマーケティング タグを配信するタイミングをタグ マネージャーに知らせることです。
Bước tiếp theo là xác định trình kích hoạt cho Trình quản lý thẻ biết thời điểm kích hoạt từng bản sao của thẻ tiếp thị lại.

父親はワイン樽をコツコツ叩いて ワインの残量を測っていました ワインの追加注文のタイミングを 決めるためです
Ba của ông từng đi xuống tầng hầm để gõ vào thành các thùng rượu để xem rượu còn bao nhiêu và có nên đặt tiếp hay không.

また、公衆衛生サービスの分野では、HIV感染者の命をつなぐ服薬のタイミングを知らせるシンプルなSMSメッセージの配信が効果的であることが実証されている。
Trong ngành y tế người ta dùng dịch vụ nhắn tin SMS để nhắc bệnh nhân HIV uống thuốc đúng giờ rất hiệu quả.