総和 oor Viëtnamees

総和

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Phép lấy tổng

voorbeelde

でも 何回四角形を 分割したとしても 総和はやはり すべての部分の総和です
Nhưng, d�� ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

臨界量を超えたウランのそのような爆発のさい,数種の異なった物質が出来ますが,それらの質量の総和は初めのウランの質量より少なくなります。
Trong sự nổ của một khối lượng siêu tới hạn của nguyên tử urani như thế, nhiều loại vật chất khác nhau tạo thành nhưng tổng khối lượng vẫn ít hơn khối lượng urani nguyên thủy.

パワーの総和がプラスになることもあるのです 相手の得は自分の得にもなり得るのです
Quyền lực có thể là một số dương, khi đó anh lớn mạnh thì tôi cũng lớn mạnh theo.

無限に続く数の総和が 有限の数であるだけでなく その有限の数というのは 常識的な答えと同じなのです
Không những chuỗi vô hạn có tổng mang giá trị là một số hữu hạn, mà giá trị hữu hạn ấy còn giống hệt như những gì theo thông lý, chúng ta tin là đúng.

ゼノンはこう言うかもしれません 「さて 式の右辺には 無限の数の 数字が続き それぞれの数字は有限であるから その総和は無限なはずだろう?」と
"Bây giờ", Zeno có lẽ đã nói, "vì ở đây có vô hạn số hạng ở phía bên phải của phương trình, và từng hạng tử là hữu hạn, tổng tất nhiên phải bằng vô hạn?"

ですが 四角形の面積は ちょうど1ですから この無限の総和は1であるはずです
Nhưng vì diện tích của hình vuông chỉ là 1, nên cái tổng vô hạn này cũng phải bằng 1.

では ゼロサムではなく 総和をプラスにするためには 各国の国益をどう定めたらよいのでしょうか
Chúng ta sẽ định nghĩa những quyền lợi quốc gia như thế nào để đạt được kết qủa tích cực.