耽溺する oor Viëtnamees

耽溺する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chìm đắm (nghĩa bóng)

ham mê

nghiện

werkwoord

đắm chìm

他のことに意識が向かないぐらい、一つのことに夢中になる

voorbeelde

テモテ第一 3:3,8。 テトス 1:7)奉仕の僕や長老は,アルコール飲料に耽溺してはなりません。
Một tôi tớ chức vụ hay trưởng lão không được uống rượu nhiều.

ハクスリーは私たちが 取るに足らないことに耽溺する文化を恐れた
Huxley lại sợ "tầm thường hóa" văn hóa.

大食は精神態度であり,貪欲もしくは過剰な耽溺を特徴とします。
Tính tham ăn được biểu hiện qua việc ham mê ăn uống.

肥満は「体脂肪の過剰を特徴とする状態」と定義されますが,大食は「貪欲な,もしくは過剰な耽溺」です。
Béo phì được định nghĩa là “một tình trạng có quá nhiều mỡ trong thân thể”, còn háu ăn là “tham lam hoặc ăn uống quá độ”.

そのためパウロは,他の人たちをつまずかせないためにやめることが必要であるのに,そのことができないほどある特定の食物に“耽溺したり”はしない,と述べたのです。
Bởi vậy, ông nói ông không “ghiền” bất cứ thức ăn nào đến độ không nhịn được, trong trường hợp ông phải nhịn, để khỏi làm vấp phạm người khác.