葉巻 oor Viëtnamees

葉巻

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

xì gà

naamwoord

パイプや葉巻の場合はどうでしょうか。
Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

voorbeelde

分けた かたまりの形を整えます 普通 まるい形ですが 葉巻型にすることもあります
Chúng tôi tạm thời nặn đơn giản trước, thường là 1 hình tròn hoặc đôi khi là hình thuôn tròn.

葉巻: 芯になる葉タバコ(フィラー)を,タバコの葉や,タバコを原料にした紙で固く巻いたものです。
Xì-gà: Thuốc lá sợi được cuốn chặt bằng lá hoặc giấy làm từ cây thuốc lá.

この葉巻は前線から届いたものであります。
Họ mở hàng thuốc lá bên vệ đường.

Google カスタマー レビューでは、ほとんどのタバコやタバコ関連商品の宣伝は認められていません。 これには、紙巻きタバコ、葉巻、タバコのパイプ、巻紙、電子タバコ、電子タバコのカートリッジなどが含まれます。
Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

そこで2人の兵士がリー軍の詳細な作戦計画の写し、将軍命令書第191号が3本の葉巻を包んでおき忘れられているのを発見した。
Tại đó, 2 người lính miền Bắc đã phát hiện ra một bản sao kế hoạch chi tiết chiến dịch của Lee—Chỉ thị Đại cương số 191—bọc quanh 3 điếu xì gà.

葉巻も好きです 葉巻の広告があるでしょう
Và tôi thích xì ga - có một bảng quảng cáo xì gà ở dưới kia.

残念なことに,私はたばこ中毒になり,絶えず葉巻を口にくわえているようになりました。
Buồn thay, tôi đâm ra nghiện thuốc lá; lúc nào tôi cũng hút một điếu xì gà.

例: 巻きタバコ、葉巻、無煙タバコ、噛みタバコ、パイプタバコ
Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

パイプや葉巻の場合はどうでしょうか。
Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

その頂上に小さな家を建てるよ」というコメント (笑) また「自分ならバスタブをお札で埋めて そのバスタブに浸かって 超太い葉巻を吸いながら シャンペンをすするな」というコメント
và một ngôi nhà nhỏ ở trên đỉnh núi." (cười) Và một người khác thì viết, "Tôi sẽ đổ đầy tiền vào bồn tắm rồi ngồi vào trong đó trong khi đang hút một điếu xì gà thật to và uống một ly sam panh."

常に葉巻を銜えている。
Cô luôn luôn ngậm một điếu thuốc.

これが全体の写真で 革のジャケットを着た中年男性が 葉巻を味わっているのをご覧になるでしょう
Đây chính là một tấm ảnh đầy đủ. và các bạn có thể thấy một người đàn ông mặc khoác da, và hút xì gà.

タバコやタバコ関連製品(紙巻きタバコ、葉巻、喫煙用パイプ、巻紙など)を宣伝する広告は許可されません。
Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

今はもう 細葉巻は吸いません
Tôi giờ không còn hút xì gà nữa.

彼らは 私が建築・デザインの 学術雑誌を出版していることも 王立技芸協会のフェローであることも 黒い服が好きなことも― これは今もですが― 細葉巻を吸うことも 知りませんでした
Họ không hề biết tôi xuất bản các bài báo về kiến trúc và thiết kế, và tôi là thành viên kì cựu thuộc Royal Society of Arts, rằng tôi đã mặc đồ màu đen -- bây giờ vẫn vậy -- rằng tôi lúc trước hút thuốc xì gà.

ラモス 判事 の 葉巻 は どこ だ ?
Xì gà của Thẩm phán Ramos đâu?

葉巻やパイプの煙を吸い込まない場合でさえ,唇や口や舌のがんにかかる確率が高くなります。
Cho dù không hít khói thuốc tẩu hay xì gà, nguy cơ mắc bệnh ung thư môi, miệng và lưỡi vẫn cao hơn.

葉巻を吸い、スコッチを好むことにバーニーが惹かれた。
Cô hay hút xì gà và uống rượu Scotch, khiến Barney có tình cảm dành cho cô.

葉巻 を 楽しめ よ
Tận hưởng mấy điếu xì gà nhé.

例: タバコ、葉巻、タバコパイプ、巻紙、噛みタバコ、電子タバコ
Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

紙巻きたばこは酸性ですが,葉巻たばこは弱アルカリ性です。 そのため葉巻の場合は,火をつけなくても口からニコチンが吸収されます。
Thuốc có chất kiềm nhẹ trong xì-gà, khác với thuốc có chất a-xít trong thuốc lá, cho phép nicotine được hấp thu trong miệng ngay cả khi xì-gà chưa được châm.

たばこ業界は長年にわたってパイプと葉巻をステータス・シンボルとして宣伝してきましたが,その煙は紙巻きたばこと同じほど有害です。
Mặc dù ngành công nghiệp thuốc lá từ lâu đã quảng cáo dọc tẩu và xì gà như đồ dùng của giới sang trọng, nhưng khói thuốc tẩu và xì gà cũng làm chết người như khói thuốc lá.

喫煙の習慣は断ちましたが,吸っても吸ってもなくならない葉巻やたばこを吸う夢をよく見ました。
Dù đã bỏ tật này, tôi thường mơ tưởng tôi đang hút xì gà hoặc một điếu thuốc lá không bao giờ tắt.