葉 は oor Viëtnamees

葉 は

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lá

naamwoord

その葉は秋に赤くなる。
Lá chuyển sang màu đỏ vào mùa thu.

voorbeelde

祈りを通して御父に呼びかけるとき,御み言こと葉ばを学ぶとき,戒めに従うとき,御父は助け祝福してくださいます。
Ngài sẽ giúp đỡ và ban phước cho chúng ta khi chúng ta cầu khẩn Ngài trong những lời cầu nguyện của chúng ta, khi chúng ta học hỏi lời Ngài và tuân theo những lệnh truyền của Ngài.

チャーズルイームズ:インドでは、持たざる人、カーストの最下層の 彼らは、特に南インドでは、よく バナナの葉からものを食べる
Tại Ấn Độ, bọn họ, những con người thuộc tầng lớp thấp nhất, thường ăn uốn, đặc biệc là ở miền nam Ấn Độ, họ ăn trên một tàu lá chuối.

葉を摘み取る2か月
Hai tháng tỉa lá

花と葉はアフリカと東南アジアで食用とされている。
Lá và hoa có thể ăn được và được trồng làm rau ăn ở châu Phi và Đông Nam Á.

1 見 み よ、わたし は あなた、オリバー に 少 すこ し の 言 こと 葉 ば を 語 かた る。
1 Này, hỡi Oliver, ta nói với ngươi vài lời.

あなた は 葉問 を 知 る 必要 が あ り ま す よ ね ?
Thế chắc chắc ngài biết Diệp Vấn rồi.

葉 師範 今日 は お 手数 を かけ ま し た
Hôm nay làm phiền ngài quá.

トムが人を殺したことがあるなんて、そんなの根も葉もない噂だよ。
Việc Tom đã từng giết người là một tin đồn vô căn cứ đấy.

4 そこで モーサヤ 王 おう は、 民 たみ に もう 一 いち 度 ど 自 じ 分 ぶん の 言 こと 葉 ば を 伝 つた えた。
4 Vậy nên, vua Mô Si A lại một lần nữa gởi hịch truyền đến dân chúng; phải, ông gởi đến dân chúng một thông điệp.

まじない師は,ひょうたんの中に入れておいた,葉と水の不思議な混ぜ物を振りかけて,その男をなだめました。
Ông thầy pháp làm cho y bình tĩnh lại bằng cách vẩy trên y một thứ nước phép có nhiều lá và đựng trong vỏ trái bầu.

竹葉でも奢りましょう。
Ấu trùng ăn loài Bambusa.

40 おお、わたし の 愛 あい する 同胞 はらから よ、わたし の 言 こと 葉 ば に 耳 みみ を 傾 かたむ け なさい。
40 Hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, hãy để tai nghe lời tôi nói.

アンドラ・プラデッシュ州に住んでいたら これはヤシの葉で作ったでしょう
Với quan điểm -- nếu bạn (không rõ), cô ấy sẽ làm điều đó với chiếc lá thốt nốt.

わたし は これ で わたし の 言 こと 葉 ば を 終 お わり に する。
Và giờ đây ta dứt lời.

● 大洪水後に,はとはどこでオリーブの葉を見つけて箱船に持ち帰りましたか。
• Sau trận Nước Lụt, con bồ câu tìm đâu ra lá ô-li-ve mà nó mang về tàu?

マタイ 24:32,33)いちじくの木の鮮やかな緑色の葉は,夏の先触れとして人目を引く,誤解の余地のないものです。
(Ma-thi-ơ 24:32, 33) Những lá xanh tươi của cây vả là dấu hiệu dễ nhận ra và không thể nhầm lẫn là mùa hè đến.

そして、これら の 御 み 言 こと 葉 ば の 後 のち 、 地 ち は 何 なん 時 じ 間 かん も 静 しず か で あった。
Và sau khi những lời nói ấy chấm dứt, trong xứ trở nên yên lặng suốt nhiều giờ;

二人がいちじくの葉をつづり合わせて自分たちのために作った腰覆いの代わりに,神は愛情深くも「皮の長い衣」を備えられました。(
Đức Chúa Trời đã yêu thương “lấy da thú kết thành áo dài” thay cho chiếc áo họ tự kết bằng lá cây vả.

35 彼 かれ は 能力 のうりょく を 与 あた えられ, 主 しゅ の 言 こと 葉 ば を 書 か き 記 しる す。
35 Và hắn sẽ có sự xét đoán, và sẽ ghi chép lời của Chúa.

14 そこで リムハイ は、アンモン の 言 こと 葉 ば を 聞 き いて 非 ひ 常 じょう に 喜 よろこ んで 言 い った。「
14 Và giờ đây, chuyện rằng, sau khi Lim Hi nghe Am Môn nói như vậy, nhà vua quá đỗi mừng rỡ mà bảo rằng: Bây giờ trẫm mới biết chắc là đồng bào của trẫm ở Gia Ra Hem La vẫn còn sống.

葉巻: 芯になる葉タバコ(フィラー)を,タバコの葉や,タバコを原料にした紙で固く巻いたものです。
Xì-gà: Thuốc lá sợi được cuốn chặt bằng lá hoặc giấy làm từ cây thuốc lá.

そのアカシアの葉はキリンの大好物です。
Lá của nó là thức ăn khoái khẩu của hươu cao cổ.

ウガンダ北部のある小さな会衆は,よく葉の茂ったマンゴーの木立の下で集会を開いていました。
Một hội thánh nhỏ ở miền bắc Uganda từng tổ chức các buổi họp dưới những cây xoài rậm lá.

ニーファイ の 民 たみ の 歴 れき 史 し に ついて の 言 こと 葉 ば 。
Vài lời liên quan tới lịch sử dân của Nê Phi.

まず,切り取ったばかりのラベンダーを花,茎,葉もろとも,大きなスチール製の容器にぎっしりと詰め込みます。
Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.