見極め oor Viëtnamees

見極め

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

không còn gì hơn

kết thúc,làm xong

rất am hiểu,tinh thông về cái gì đó

xác định chắc chắn

きわ・める きはめる [3] 【極める・窮める・究める】

đạt mức độ đỉnh

voorbeelde

1.主要論点 の見極め
Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

この件を報道する上での見極めは まだ着いていません
Tôi cũng chưa hoàn tất sự tích cực của một nhà báo về nó.

ますます複雑な機械の 組み合わせが登場して 何が起こっているかの見極めは ますます難しくなりました
Ta thấy càng nhiều hơn những máy móc lắp ráp phức tạp thì càng gây khó khăn trong việc phát hiện sai những thứ đang diễn ra.

「より重要なことを見極め」よう
“Nhận biết những điều quan trọng hơn”

適切な手術時期の見極めが大事。
Xác định đúng thời điểm giết mổ.

判事はリスクの見極めに 最善を尽くしていますが 判断が主観的なのです
Các thẩm phán có quyền quyết định nhất khi họ đưa ra những quyết định về nguy cơ nguy hiểm, nhưng họ đang làm vậy một cách chủ quan.

見極め上手なハニーは ぶどう2粒をくれる人を選びました
Bạn có thể thấy Honey, một nhà kinh tế học rất giỏi về thị trường đi với người cho nhiều nho hơn.