諮問 oor Viëtnamees

諮問

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chất vấn,hỏi ý kiến

し もん [0] 【諮問】( 名 ) スル一定の機関や有識者に対し,ある問題について意見を尋ね求めること。諮詢。

tư vấn

[諮問]

専門家諮問委員会は、日本の厚生省に、コロナウイルスは依然として全国に拡大し続けていると述べました。
Ban chuyên gia tư vấn cho bộ y tế Nhật Bản cho biết vi-rút corona vẫn tiếp tục lây lan trên toàn quốc.

tư vấn,cố vấn,tham mưu

し もん [0] 【諮問】( 名 ) スル一定の機関や有識者に対し,ある問題について意見を尋ね求めること。諮詢。

Soortgelyke frases

諮問委員会
ban cố vấn

諮問機関
Cơ quan tham mưu · Cơ quan tham vấn · cơ quan tham mưu

voorbeelde

2006年には、虐殺防止に取り組む国連諮問委員会のメンバーに指名された。
Năm 2006 ông được bổ nhiệm làm thành viên của ban cố vấn của Liên Hiệp Quốc về phòng, chống tội diệt chủng.

結局私は 宇宙関係の コミュニティーとつながりを持ち NASAとも関わるようになり 諮問委員会に参加し 実際の宇宙計画を立て ロシアで宇宙飛行前の 生体検査や いろいろなものに参加し 私たちの3Dカメラシステムと一緒に 実際に宇宙ステーションに 乗り込む計画もありました
Và tôi hào hứng tham gia vào cộng đồng không gian, thực sự hợp tác với NASA, ngồi trong hội đồng tư vấn của NASA, lên kế hoạch cho những nhiệm vụ không gian thật sự đến Nga, đến thăm trạm chuẩn bị du hành, những giao thức y sinh học, và tất cả những thứ giống như vậy, để thực sự đi và bay đến trạm không gian quốc tế với những hệ thống camera 3D của chúng tôi.

大統領経済諮問委員会が1946年の雇用促進法によって設立された。
Hội đồng tư vấn kinh tế cho tổng thống Hoa Kỳ được thành lập căn cứ vào Luật Lao động năm 1946 của Hoa Kỳ.

王は再度,教授陣に譴責箇所のリストを王の諮問機関に提出するよう命じました。
Một lần nữa nhà vua ra lệnh ban giáo sư phải giao bản kê khai lời kiểm duyệt cho Hội đồng cơ mật của ông.

1970年代の計画開始、そして1977年の着工以来ベクテルは計画を管理しており、2004年にはジュバイルとヤンブー王立委員会がジュバイルの工業・住宅地区の拡張を盛り込んだ3.8億ドルのジュバイルII計画を会社に諮問した。
Bechtel điều hành dự án Jubail từ khi nó bắt đầu vào giữa thập niên 1970, và đến năm 2004 Ủy ban Hoàng gia về Jubail và Yanbu yêu cầu công ty điều hành Jubail II, một phần mở rộng trị giá 3,8 tỉ USD các khu công nghiệp và nhà ở của thành phố.

ある公式の研究が 諮問評議会へ提出されました 諮問評議会とは立法府であり サウジアラビア国王の任命を受けています その研究は国内の ある大学の 教授の手によるものです
Có một nghiên cứu chính thức được trình lên Hội đồng Shura hội đồng tư vấn được chỉ định bởi nhà vua Ả rập Xê út - và được thực hiện bởi một vị giáo sư trong nước, một giáo sư đại học.

6月7日には、73人で構成される大統領の諮問委員会を設置し、バチェレはこの委員会で学生たちの長期的要求について議論することを約束した。
Ngày 7 tháng 6, tổng thống đã công bố một ủy ban tư vấn tổng thống gồm 73 thành viên – và tổng thống Bachelet đã có diễn văn của mình thảo luận về yêu sách lâu dài của họ và có 6 ghế trong hội đồng dành cho họ.

1958年10月1日の業務開始の時点では、NASAは主に、46年間アメリカの航空技術開発にかかわってきたアメリカ航空諮問委員会 (NACA: National Advisory Committee for Aeronautics) から引き継いだ4つの研究所と8,000人ばかりの従業員から成り立っていた。
Khi bắt đầu hoạt động vào 1 tháng 10 năm 1958, NASA chỉ gồm có 4 phòng thí nghiệm vào khoảng 8000 nhân viên nhà nước của cơ quan nghiên cứu không gian với 46 tuổi đời National Advisory Committee for Aeronautics (NACA).

長官は「制度の質と完全性に関する国家諮問委員会」や、高等教育機関の信任及び適任・認可手続き関係事務に関する諮問委員会から助言を受ける。
Bộ trưởng được cố vấn bởi Ủy ban Cố vấn Quốc gia đặc trách Liêm chính và Chất lượng Giảng dạy (National Advisory Committee on Institutional Quality and Integrity) về "các vấn đề có liên quan đến tín nhiệm, tiêu chuẩn, và tiến trình cấp bằng đối với các cơ sở giáo dục bậc cao."

1980年代初頭には最高諮問評議会 (the Supreme Planning Council) 議長となり、基礎経済と社会政策を担当する。
Trong đầu những năm 1980 ông đã lãnh đạo Hội đồng tối cao Kế hoạch, đặt ra những chính sách kinh tế và xã hội cơ bản của Qatar.

その他にも 諮問評議会に嘆願書を提出しました 女性の運転の解禁を求めるものです この時は 3500人ほどの賛同者が 署名をしてくださいました
Chúng tôi gửi đơn đệ trình tới Hội đồng Shura yêu cầu dỡ bỏ lệnh cấm đối với phụ nữ Ả rập, và có khoảng 3,500 công dân ký vào đơn đệ trình.

国民諮問評議会としての最後のマジュレスが開催されたのは1979年2月7日(イラン暦1357年バフマン月18日)である。
Phiên họp cuối cùng của Quốc hội Tiền Cách mạng đã được tổ chức vào ngày 7 tháng 2 năm 1979 (18 Bahman 1357 AP).

ケーメンは USA Science and Engineering Festival の諮問委員を務めている。
Phillips cũng là thành Ban cố vấn của USA Science and Engineering Festival.

SGI(創価学会インタナショナル)は1983年(昭和58年)に、国連経済社会理事会との諮問資格を持つNGOとして登録された。
SGI là một tổ chức phi chính phủ (NGO) có tư cách tham vấn với UNESCO từ năm 1983.

1547年12月10日に王の諮問機関は,エティエンヌの聖書の販売を,神学者が譴責書を作成するまで禁止することに決定しました。
Vào ngày 10-12-1547, Hội đồng cơ mật của nhà vua quyết định cấm bán các Kinh-thánh của Estienne cho đến khi các nhà thần học có thể đưa ra bản kê khai những lời kiểm duyệt.

1937年(昭和12年)9月22日及び23日から始められた南京および広州に対する爆撃は、抗議の嵐を呼び起こし、それは国際連盟の極東諮問委員会の決議において最高潮に達した。
Vụ đánh bom Nam Kinh và Quảng Châu bắt đầu vào ngày 22 và 23 tháng 9 năm 1937, đã kêu gọi các cuộc biểu tình lan rộng lên đến đỉnh điểm trong một nghị quyết của Ủy ban Cố vấn Viễn Đông của Hội Quốc Liên.

ブリュッセル条約では文化的、社会的な条項があり、「諮問会議」の設置構想が含まれていた。
Hiệp ước có điều khoản văn hóa và xã hội, và các khái niệm cho việc thành lập một 'Hội đồng tham vấn'.

NASA(航空宇宙局)の諮問委員として火星探査機計画にも協力しました。
Là thành viên trong các ủy ban cố vấn của Cơ Quan Không Gian và Hàng Không Quốc Gia (NASA), tôi góp phần vào việc chuẩn bị những chuyến phóng phi thuyền lên Sao Hỏa.

このような混乱をへて女性議員も参加しての第21期国民諮問評議会が招集されたのは1963年10月6日のことであった。
Hội nghị Quốc gia lần thứ 21, bao gồm các đại diện phụ nữ, khai mạc ngày 6 tháng 10 năm 1963.

ジョージ・W・ブッシュ大統領は、大統領科学技術諮問委員会の委員に彼女を指名した。
Cựu tổng thống George H. W. Bush bổ nhiệm bà vào Hội đồng cố vấn Khoa học và Công nghệ học của tổng thống.

1996年6月7日,ブラジリア法務局の法的諮問委員会は,ベテル奉仕者が宗教に関係のない従業員ではなく,合法的な宗教団体の成員であることを認める裁定を下しました。
Vào ngày 7-6-1996, Ban Tư Vấn Pháp Lý thuộc Văn Phòng Bộ Tư Pháp ở Brasília ra quyết nghị chấp nhận rằng những người truyền giáo tại nhà Bê-tên là hội viên của một tổ chức tôn giáo hợp pháp, không phải là những nhân viên thế tục.

1924年王位継承法の改正について国王は改正案を枢密院に諮問しなければならない。
Liên quan đến việc sửa đổi Luật kế thừa Cung điện năm 1924, nhà vua phải yêu cầu Hội đồng Cơ mật dự thảo sửa đổi.

彼は大統領特別顧問、国外情報諮問委員会委員長(1965 - 1969)、防衛分析研究所所長(1966 -1969)であった。
Ông là Cố vấn đặc biệt của Tổng thống và là Chủ tịch Ủy ban Tình báo đối ngoại của Tổng thống (1965–1969) và là Chủ tịch Học viện phân tích quốc phòng (1966–1969).