超党派 oor Viëtnamees

超党派

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

không phân biệt đảng phải

nhóm liên minh không phân chia đảng phái

ちょう とうは てうたうは [3] 【超党派】各政党が各自の政策・主張を超えて協力し合うこと。 「 -外交」

gồm những nghị sĩ thuộc các đảng khác nhau nhưng cùng chung một ý tưởng tập hợp lại

voorbeelde

法案はパトリック・リーヒ上院議員 (民主党、バーモント州選出)と11人からなる超党派議員により2011年5月12日に共同提案された。
Dự luật được Thượng nghị sĩ Patrick Leahy (D-VT) giới thiệu ngày 12 tháng 5 năm 2011 cùng với một nhóm lưỡng đảng gồm 11 người ký đồng ủng hộ.

私たちは共和党員も必要としています これはずっと超党派の問題でした
Chúng tôi cũng cần họ nữa.

私たちは共和党員も必要としています これはずっと超党派の問題でした 私は中にいてそのことを良く知っています 政治に積極的になってください
Đây đã từng là một vấn đề song phương, và tôi biết rằng nhóm cộng đồng này là như thế.

かつてはリベラルな共和党員や 保守的な民主党員がいました 20世紀中頃のアメリカは 超党派的だったんです
Đã từng có những người cộng hòa tự do và những người dân chủ bảo thủ.

あなた方の中の共和党員を民主党員にしようというのではありません 私たちは共和党員も必要としています これはずっと超党派の問題でした
Điều đó không có nghĩa nếu bạn là Đảng viên Cộng hòa, thì tôi sẽ cố thuyết phục bạn theo Đảng Dân chủ.

2011年、腐敗や超党派政治に対するスペイン抗議運動(英語版)の呼称のひとつ「Los Indignados」(The Outraged)は、著書のスペイン語版の翻訳タイトル(『¡Indignaos!
Năm 2011, tên của cuộc biểu tình tại Tây Ban Nha chống tham nhũng và chính trị lưỡng đảng được đặt là Los Indignados (Bị xúc phạm), được lấy từ tiêu đề của bản dịch của cuốn sách (Indignados).

20世紀中頃のアメリカは 超党派的だったんです 20世紀中頃のアメリカは 超党派的だったんです
Vậy nước Mỹ đã có một sự lưỡng đảng thực sự giữa thế kỷ 20.

この同盟は「街角を離れて違法銃器を取得することで、大衆を安全にする」ことを目標とする超党派団体である。
Đây là một tổ chức có mục tiêu "làm cho công chúng an toàn hơn bằng cách loại bỏ súng bất hợp pháp ra khỏi đường phố."