連結子会社 oor Viëtnamees

連結子会社

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Các công ty con hợp nhất

voorbeelde

カスタマイズした複雑な JavaScript を使用するような場合には、クリエイティブ コードだけを見ても、URL を連結した実際の形式が正しいかどうか判断しにくいことがあります。
Trong một số trường hợp, chẳng hạn như JavaScript tùy chỉnh phức tạp, việc xác định dạng thực tế của chuỗi URL trực tiếp từ mã quảng cáo có thể gặp khó khăn.

おそらくその工程では,溶かした金属を鋳型に流し込むために,幾つかの溶鉱炉を連結して使うことが必要だったでしょう。
Chắc điều này đòi hỏi phải nối nhiều lò luyện kim lại với nhau khi đổ kim loại nóng chảy vào khuôn.

実際に持続可能性を 追求しようとすると 見つけなくてはならない方法は これら複雑なシステムを連結し より良い選択が 環境全体にプラスになることです
Và ta phải tự mình tìm ra đâu là cách để hướng tới sự bền vững nhưng phải phù hợp với các hệ thống khác cũng như đưa ra các lựa chọn hướng tới sự cải thiện môi trường

ある連結グラフが奇数の閉路を持たなければ、基点vを選び、各頂点をvからの距離が偶数か奇数かによって白と黒に塗分けることにより、2部グラフを構成できる。
Nếu một đồ thị liên thông không có chu trình lẻ nào, thì ta có thể dựng một đồ thị hai phía bằng cách chọn một đỉnh gốc v và tô màu cho mọi đỉnh đen hoặc trắng, bất kể khoảng cách từ đỉnh đó tới v là chẵn hay lẻ.

自動 連結 は 取り消 さ れま し た
Quy trình kết nối tự động bị hạn chế.

ネットワーク共有結合構造(巨大な共有結合構造)は(グラファイトといった)シート状、あるいは(ダイヤモンドや水晶といった)3次元構造状に連結した多くの原子を含む。
Cấu trúc mạng lưới cộng hóa trị (hay cấu trúc cộng hóa trị khổng lồ) chứa một lượng lớn các nguyên tử liên kết theo lớp (như than chì), hoặc cấu trúc ba chiều (như kim cương và thạch anh).

そして その採掘権は後に ナイジェリア政府の ある種の支援のもと― 言葉には気をつけないといけません― 二大石油会社である シェル社と イタリアのエニ社の子会社に 売却されたのです
Và sau đó thì công ty này tiếp tục thực hiện việc buôn bán thuận lợi với sự trợ giúp rất tốt từ chính phủ Nigeria tôi phải thận trọng khi nói ở đây-- chính phủ Nigeria đã trợ cấp cho hai công ty Shell và Eni của Ý , là hai công ty dầu khí lớn nhất .

49%出資子会社。
49% ứng viên trả lời ủng hộ.

また、異なる列を連結して、異なる属性値を 1 つの固有 ID にまとめることもできます。
Hoặc bạn nên nối nhiều cột với nhau để kết hợp các giá trị thuộc tính khác nhau thành một mã nhận dạng duy nhất.

以後、歯が口腔に萌出するまで、連結しない。
Răng sẽ tiếp tục hình thành cho đến khi mọc răng trong miệng.

2006年、サザン・カンパニーの子会社であったサバンナ電気電力を吸収合併。
Tháng 5 năm 2006. ^ a ă 'Recycling' Energy Seen Saving Companies Money.

北陸電力の子会社。
Tổng công ty Điện lực Miền Bắc.

私たちは初のオンライン個人向け遺伝子会社の創始者の リンダ・アヴェイという共通の知人を介して紹介されました
Chúng tôi quen nhau bởi cả hai đều biết Linda Avey, một trong những nhà sáng lập công ty gen trực tuyến đầu tiên.

Alphabetは、子会社をGoogleからAlphabetへと移動し、Googleが対象とする事業を限定して再編を行うために設立されるとされた。
Alphabet đã được tạo ra để tái cấu trúc Google bằng cách chuyển các công ty con của Google sang Alphabet, từ đó thu hẹp phạm vi hoạt động của Google.

連結された URL を順に処理する途中で HTTP エラーが発生した場合(マクロの不適切な配置により発生する一般的なエラーコードは HTTP 204 です)、マクロの使用方法に誤りがある可能性があります。
Nếu bạn gặp bất kỳ lỗi HTTP nào được báo cáo trong suốt chuỗi kết nối này (HTTP 204 là mã lỗi thường gặp khi macro được đặt không đúng cách) thì có thể bạn sẽ gặp lỗi khi sử dụng macro.

会社は1999年からハズブロの子会社である。
Công ty trở thành một công ty con của Hasbro kể từ năm 1999.

米国,シアトルにあるワシントン大学の一神経科学者は次のように述べています。「 神経の連結は人生の非常に早い時期に形成され,しかも幼児の脳はどのように連結を形成したらよいのかを決定するために経験を積みたいと文字どおり待ち構えている,ということが今日知られています。
Một nhà thần kinh học tại Đại học đường Seattle thuộc tiểu bang Washington, Hoa Kỳ, nói: “Bây giờ chúng tôi biết rằng các sự móc nối dây thần kinh diễn ra rất sớm trong đời và não bộ của trẻ sơ sinh thật sự chờ đón nhận được kinh nghiệm để ấn định các cách móc nối này.

連結収益のうち、108億ドルはGoogleのインターネット事業による収益であり、ユーザーの広告クリック数にも増加が見られた。
Dịch vụ tìm kiếm của Google đóng góp 10,8 tỷ đô la trong tổng doanh thu này với sự gia tăng số lần nhấp chuột của người dùng vào quảng cáo.

2006年5月5日、ディズニーはピクサーを買収し、同社はディズニーの完全子会社となった。
Ngày 5 tháng 5 năm 2006, Disney đã mua lại Pixar, biến công ty này thành một bộ phận trực thuộc của mình.

しかし同じ炭素原子を 異なる方法で連結させると 透明で硬いダイヤモンドになります
Nhưng nếu bạn lấy các nguyên tử carbon đó và liên kết chúng theo một cách khác, bạn có được kim cương, cứng và trong suốt.

宇宙ステーションは連結して居住ステーション"アーク"を構成し、ジャハ議長の指導のもとに2400人が生き残る。
Các trạm không gian đó liên kết với nhau tạo thành một trạm lớn duy nhất tên là "The Ark", nơi có khoảng 2.400 người sinh sống dưới sự lãnh đạo của Thủ tướng Jaha.

1943年9月、町の施設の管理を、オーク・リッジがあるアンダーソン郡とローン郡によるローン・アンダーソン・カンパニーとして知られる子会社を通してターナー・コンストラクション・カンパニーに外注した。
Tháng 9 năm 1943 việc điều hành các cơ sở khu dân cư được chuyển giao cho Công ty Xây dựng Turner qua một công ty con được gọi là Công ty Roane-Anderson theo các tên các hạt ở Tennessee mà Oak Ridge đóng.

エリック・シュミットは、Internet Associationのイベントで、最終的にAlphabetの子会社は26以上になるかもしれない、と述べている。
Eric Schmidt cho biết trong một sự kiện rằng có thể sẽ có hơn 26 công ty con của Alphabet.

2002年9月からはチリのラン航空の子会社となり、ラン航空が株式の49%、ER Larraínが30%、Inversiones Aereasが21%を保有している。
Tháng 9/2002 LAN Airlines mua 49% cổ phần của hãng, ER Larraín 30% và Inversiones Aereas 21%.

ファウンデーションはアメリカ合衆国国税収入局規約501(c)3によって連邦所得税の免除を受けているが、子会社であるコーポレーションは課税対象である。
Tổ chức được miễn thuế theo luật thuế mang mã IRC 501(c)(3) của Hoa Kỳ, mặc dù chi nhánh của nó là Tập đoàn Mozilla hoạt động có chịu thuế.