野牛 oor Viëtnamees

野牛

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bò rừng

そして野牛の最大の群れにとっての 最後の隠れ家でもあり
Và cũng có nơi ẩn náu cuối cho đàn gia súc lớn nhất của bò rừng bizon hoang dã,

trâu rừng

Soortgelyke frases

アメリカ野牛
bò rừng

voorbeelde

聖書に出てくる野牛は,オーロックス(ラテン名ウールス)であったと思われます。
Bò được đề cập trong Kinh Thánh có thể là bò rừng Châu Âu (tiếng La-tin là urus).

ヨブ 40:15‐18)野牛の持つ恐ろしいほどの力も聖書時代にはよく知られており,ダビデは『ライオンの口から,また野牛の角から』救い出してくださいと祈りました。 ―詩編 22:21。 ヨブ 39:9‐11。
(Gióp 40:10-13) Sức mạnh đáng sợ của trâu rừng cũng được nhiều người biết đến trong thời Kinh Thánh được viết ra, và Đa-vít cầu xin được giải cứu khỏi “họng sư-tử, từ các sừng của trâu rừng”.—Thi-thiên 22:21; Gióp 39:12-14.

そして野牛の最大の群れにとっての 最後の隠れ家でもあり 他の種目にとっても 重要な生息地なのです
Và cũng có nơi ẩn náu cuối cho đàn gia súc lớn nhất của bò rừng bizon hoang dã, và tất nhiên cũng là, môi trường sống quan trọng cho một loạt các loài khác.

イザヤ 34:7)エホバは,エドムの大なる者や小なる者を,象徴的な野牛や若い雄牛,また若い雄羊や雄やぎと呼んでおられます。
(Ê-sai 34:7) Đức Giê-hô-va nói bóng về những kẻ lớn và kẻ nhỏ của xứ như những bò rừng và bò con, chiên con và dê đực.

神は次に野牛に言及されます。(
Kế tiếp Đức Chúa Trời nói về bò tót.

これらの発見以来 主要な研究の対象となったのは 動物たちです たとえばこちらはスペインの キュラルヴェラ洞窟の黒馬 こちらはラ・パシエガ洞窟の 珍しい紫の野牛です
về thế giới sáng tạo và tưởng tượng của những họa sĩ đầu tiên Từ những khám phá của họ, Động vật là đề tài nghiên cứu chính như ngựa đen của Cullalvera, Tây Ban Nha hay con bò rừng màu tím tuyệt vời này từ La Pasiega.

エホバはさらに質問し,その中で野牛,だちょう,馬などの被造物を引き合いに出されました。
Những câu hỏi sau đó của Đức Giê-hô-va kể đến các súc vật như con bò tót, chim lạc đà và con ngựa.

むしろ,エドムに関してこう予告されます。「 野牛は彼らと共に,若い雄牛は強力な者たちと共に必ず下って来る。 彼らの地は必ず血でびっしょりぬれ,彼らの塵も脂肪で脂ぎる」。(
Trái lại, Ngài tiên tri về Ê-đôm: “Những bò rừng, bò, và bò đực [“bò con”, “NW”] đều ngã xuống; đất chúng nó say vì máu, và bụi chúng nó đượm-nhuần vì mỡ”.