野鳥 oor Viëtnamees

野鳥

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Chim rừng

voorbeelde

この国立公園には約400種の鳥がいるとされ,野鳥愛好家のメッカとなっています。
Có khoảng 400 loài chim đã được chính thức ghi nhận ở khu vườn này, một nơi được những người quan sát nhận dạng chim ưa thích.

彼がしたのは 野鳥にアートを作ってもらうことでした
Và điều anh làm là khiến cho những con chim làm nghệ thuật cho anh.

「現在 ここは ヨーロッパ最大で」 「もっとも重要な」 「個人所有の 野鳥の楽園になっている」
Cho đến ngày nay, nó đã trở thành khu bảo tồn tư nhân lớn nhất và gần như là quan trọng nhất ở Châu Âu."

養魚場でありながら 野鳥の楽園
Một trang trại cá nhưng cũng là một khu bảo tồn chim.

野鳥が取りに来る場所に材料を置き 巣を作ってもらいました
Và thế là anh đặt vật liệu ở nơi mà lũ chim sẽ đến thu nhặt, và thế là chúng tạo nên những chiếc tổ này cho anh ấy.

ある意味で これまでは 運がよかったのです しかし いつ別の野鳥が飛び込んでくるかもしれません
Và cho nên, cảm giác rằng, sự may mắn của chúng ta vẫn đang duy trì, nhưng mọi người biết không, những con chim hoang dã có thể bay khắp nơi vào bất cứ lúc nào.

彼女は気がついたのでした 自分がいかに幸運であるかということを 安全が当たり前で 衣食住が満たされた国である ばかりではなく 冬に野鳥たちがお腹が空かないように 餌を与える国に生まれたということを
Và bà nhận ra là bà đã rất may mắn khi được sinh ra ở 1 đất nước mà sự an toàn là chuyện dĩ nghiên nơi mà người ta không những có ăn, có mặc, có nhà để ở mà còn có thể cung cấp cho các con chim hoang dã để chúng không bị đói trong mùa đông

湖の面積は1.4km2と小さいが、新石器時代の遺跡や珍しい野鳥で有名である。
Hồ chỉ có diện tích 1,4 km2 nhưng nổi tiếng với các hiện vật thời Neolithic và các loài chim hiếm sinh sống.

彼はたまたま、野鳥観察が好きでした
Trùng hợp là ông cũng là một người yêu chim.

(野鳥の鳴き声) 聞こえてくるのはキツツキの音です
Đến là những âm thanh của một con chim gõ kiến.

野鳥は以下のようなものを探しています。
Chim tìm kiếm những thứ sau: