野生の oor Viëtnamees

野生の

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

dại

rừng

naamwoord

Soortgelyke frases

野生動物
Loài hoang dã · loài hoang dã · Động vật hoang dã

トゥンヤイ・ナレースワン野生生物保護区
Khu bảo tồn hoang dã Thungyai Naresuan

フワイ・カーケーン野生生物保護区
Khu bảo tồn hoang dã Huai Kha Khaeng

野生
cuồng · hoang · hoang dã

voorbeelde

野生生物に配慮を示すには,考え方を変化させる必要がある
Để thay đổi cách con người đối xử với loài vật thì phải thay đổi suy nghĩ của họ

■ 野生の推定個体数: 約2,000羽
▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: khoảng 2.000

野生の動物は,動物園の檻の中に移されても,獣であることに変わりはありません。
Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

15 ガボン ― 野生動物の楽園
12 Danh Đức Chúa Trời được phổ biến như thế nào?

ヨハネが食したと思われる蜂蜜はシリアミツバチ(Apis mellifera syriaca)として知られる在来の野生種によるもの。
Mật ong mà Giăng ăn có thể là của loại ong rừng Apis mellifera syriaca phổ biến ở vùng đó.

22 「野生動物とすべての家畜よ。 はうものと翼ある鳥よ」と,詩編 148編10節は述べています。
22 Thi-thiên 148:10 nói: “Thú rừng và các loài súc-vật, loài côn-trùng và loài chim”.

何千種もの動物の現状を監視する団体である国際自然保護連合は,絶滅の危険に面している地球上の野生生物の窮状に対する認識を深めさせる目的で,最近,レッドリストを発表しました。
Hội Liên Hiệp IUCN, một tổ chức theo dõi tình trạng của hàng ngàn loài vật, gần đây đã đưa ra Danh Sách Đỏ nhằm giúp người ta ý thức hơn về cảnh ngộ của chim muông, thú rừng trên hành tinh này.

野生の動物はライオンと付き合ったりしません 食べられてしまいますから
Linh dương đầu bò không sống chung với sư tử vì sư tử ăn thịt chúng.

野生 民 が 厄介 を 起こ し た と
Rắc rối với lũ Man Di.

オカピ野生生物保護区は、多くの- おそらく最も多くのゾウを保護しています 現在、その数はコンゴで最大です
Vì vậy, hội đồng Bảo tồn Động vật Okapi bảo vệ số lượng -- tôi nghĩ rằng đó là số voi lớn nhất chúng tôi có lúc này tại những vùng được bảo vệ ở Congo.

野生での寿命は約9年。
Nói chung chim cổ rắn có thể sống khoảng 9 năm.

野生のボノボは中央アフリカの ジャングルに生息しています コンゴ川に囲まれた地域です
Video: Vượn Bonobo hoang dã sống trong các cánh rừng giữa châu Phi bao quanh bởi sông Congo.

良い実と野生の実を結んだ枝は,リーハイの義にかなった子孫と邪悪な子孫を表す。
Cái cành đã sinh ra một số trái tốt và một số trái dại tượng trưng cho con cháu ngay chính và tà ác của Lê Hi.

普通は動物園で飼育され,野生のライガーは,もしいるとしても数はごくわずかでしょう。
Chúng được nuôi trong các sở thú và hiếm khi, hoặc hầu như không còn thấy trong thiên nhiên.

一度,ディンゴ(野生の犬)の群れに遠巻きにされ,暗闇の中で四方から不気味な遠ぼえが聞こえてきました。
Có lần, những con chó rừng lảng vảng cách tôi một quãng, tru lên những tiếng rợn người trong bóng đêm.

では,アゴラの過去を調べる一つの試みとして,現代の市街のけんそうを後にし,大理石の建物の静まり返った廃墟,彫刻を施された石材,雑草や野生のハーブに覆われた崩れた門などの間を縫う砂利道を進んでみましょう。
Để tìm hiểu quá khứ của agora, chúng ta hãy bỏ lại đằng sau những tiếng ồn ào náo nhiệt của thành thị tân thời mà đi dọc theo các lối có trải sỏi, giữa các di tích lặng lẽ bằng đá cẩm thạch, giữa các tảng đá có chạm trổ và các cổng đền đổ nát khuất sau những đám cỏ dại và thảo mộc hoang dã.

野生の動物でさえ,人間に対し,また人間の飼う家畜に対して危害を加えません。
Ngay cả thú rừng cũng không làm hại loài người hoặc các gia súc.

アフリカのある野生動物保護区では,サバという名の母親チーターが,生きてゆくのに不可欠な教訓を子どもたちに与えているのが観察されました。
Trong một khu bảo tồn thú hoang dã ở Phi Châu, một con báo cái gêpa tên là Saba được quan sát khi đang dạy các con nhỏ sống còn.

最大42年も生きました 現在も野生に存在しています
Nó đã sống tới 42 tuổi, và ngày nay loài dơi này vẫn còn sống trong tự nhiên.

彼らは独特の筋肉組織と 優れた平衡感覚で 高く見晴らしの良い場所に登り 自分の縄張りを見張って 野生の獲物に狙いを定める
Nhờ cấu trúc cơ thể khoẻ và khả năng giữ thăng bằng tốt, mèo có thể trèo lên những vị trí cao thuận lợi để khảo sát địa hình và phát hiện con mồi trong tự nhiên.

神が野生動物について次々に質問された時,ヨブは答えに窮しました。(
Gióp không thốt lên được lời nào khi Đức Chúa Trời hỏi ông về những động vật hoang dã.

オーストラリアには天敵がいないので 元々の野生生物と生存競争をし 在来の植物に被害を与え 土地を荒廃させています
Thỏ Châu Âu không có bản năng ăn thịt tự nhiên tại Úc, và điều đó đối lập với động vật hoang dã bản xứ. và gây thiệt hại cho thực vật bản xứ và làm suy thoái đất đai.

世界中で共通する題材として 大型の野生動物と 人の手形があって 手形は だいたいが左手ですね
Các chủ đề phổ biến trên khắp thế giới bao gồm động vật hoang dã lớn và chỉ tay của bàn tay con người, thường là bàn tay trái.

ロ)イザヤが描写している平和には野生動物からの安全以上の事柄が含まれると,どうして分かりますか。
(b) Làm sao chúng ta biết là nền hòa bình mà Ê-sai diễn tả không đơn thuần là an toàn với thú dữ mà bao hàm nhiều điều khác nữa?

産出的な良い土地が損なわれ,森林や野生生物が無思慮に破壊されたり殺されたりするのをご覧になって,神はひどく心を痛めておられるに違いありません。
Chắc Ngài phải đau buồn làm sao khi nhìn thấy người ta tàn phá những mảnh đất phì nhiêu và hủy hoại rừng rú và dã thú một cách bừa bãi!