開示 oor Viëtnamees

開示

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Công bố

彼 は ただ 、 大衆 に 情報 の 開示 を 要求 し て いただけ 。
Anh ấy chỉ yêu cầu thông tin phải được công bố.

tiết lộ

werkwoord

[泄露]

同省は、公約に従わない者の身元を開示することは認められていると強調した。
Bộ nhấn mạnh rằng họ được phép tiết lộ danh tính của những người không thực hiện theo cam kết.

Soortgelyke frases

保留リストと電子情報開示
Hold and eDiscovery

開示フロー
Quy trình công bố

証拠開示
Công bố chứng cứ · khám phá

情報開示手続き
Thủ tục công bố thông tin

適時開示
Công bố thông tin kịp thời · Niêm yết thông tin kịp thời

voorbeelde

購入者が入札データの開示を無効にすると、その購入者が取引しているすべてのサイト運営者に対して入札データが公開されなくなります。
Tuy nhiên, khi người mua đã chọn không tham gia tiết lộ dữ liệu giá thầu, thông tin này bị loại trừ cho tất cả các nhà xuất bản mà họ giao dịch.

ユーザーには、デバイスから取得した広告 ID がどのように利用されるかを明確に示す必要があります。 そのため、モバイル広告 ID を使用するサイト運営者(パブリッシャー)には、Google アド マネージャー パートナー ガイドラインの「アプリ内広告のリマーケティング」の項にある開示要件への準拠が求められます。
Để thông báo rõ hơn cho đối tượng của bạn về cách sử dụng ID quảng cáo từ thiết bị của họ, chúng tôi yêu cầu các nhà xuất bản đang sử dụng ID quảng cáo trên thiết bị di động tuân theo yêu cầu về tiết lộ trong quy định "Tiếp thị lại quảng cáo trong ứng dụng" của Nguyên tắc dành cho đối tác của Google Ad Manager.

妊娠中絶に関する広告主の認定と開示のポリシーの要件により、中絶処置に直接関係しない中絶関連コンテンツ(中絶についての書物や中絶に対する考え方に関する書物など)を宣伝する広告主もこちらに含まれる場合があります。
Nhằm đáp ứng các yêu cầu trong chính sách về thông tin công khai và giấy chứng nhận của nhà quảng cáo dịch vụ phá thai, đối tượng này cũng có thể bao gồm các nhà quảng cáo quảng bá các nội dung về việc phá thai không phải là dịch vụ — chẳng hạn như sách về việc phá thai hoặc những quan điểm về việc phá thai.

どちらの認定を受けたかによって、中絶に関する商品やサービスの広告に、「Provides abortions(中絶処置を実施)」または「Does not provide abortions(中絶処置なし)」の広告内開示が自動的に生成されます。
Tùy theo giấy chứng nhận của bạn, Google sẽ tự động tạo một trong những thông báo công khai sau trong các quảng cáo về sản phẩm hoặc dịch vụ phá thai của bạn: "Cung cấp dịch vụ phá thai" hoặc "Không cung cấp dịch vụ phá thai".

顧客を詐欺から守り、混乱が生じるのを防ぐため、再販チケットを販売する場合は、以下をウェブサイトやアプリ上で明確に開示する必要があります。
Để bảo vệ khách hàng khỏi hành vi lừa đảo và tránh trường hợp nhầm lẫn có thể xảy ra, nếu bán vé bán lại, bạn phải tiết lộ rõ ràng trên trang web hoặc ứng dụng của mình rằng:

この名前は広告の出資者を開示するテキストに表示され、政治広告透明性レポートと政治広告ライブラリにも記録されます。
Tên này cũng sẽ được hiển thị trong nội dung công khai “Trả tiền bởi” của quảng cáo, cũng như trong báo cáo về tính minh bạch trong Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị.

ユーザーが Google パートナーのサイトやアプリを使用する際の Google によるデータ使用へのリンクを明示することでも、Google によるデータの使用に関する本開示義務を遵守したものと見なされます。
Để tuân thủ quy tắc tiết lộ liên quan đến việc sử dụng dữ liệu của Google, bạn có thể chọn hiển thị một đường dẫn liên kết nổi bật đến Cách Google sử dụng dữ liệu khi bạn dùng các trang web hoặc ứng dụng của đối tác của chúng tôi.

API ツールで、Google 広告キャンペーンと他の広告プラットフォームとをまたいだデータの一括編集、コピー、インポート、エクスポートといった機能を提供している場合、データ転送による不整合やエラーの発生が起きないよう、プラットフォーム間で互換性がない点について開示しておく必要があります。
Nếu công cụ API của bạn cung cấp chỉnh sửa, sao chép, nhập hoặc xuất dữ liệu chiến dịch Google Ads hàng loạt tới hoặc từ nền tảng quảng cáo khác, bạn phải tiết lộ cho khách hàng của mình sự không tương thích giữa các nền tảng để tránh chuyển dữ liệu sai hoặc không đồng nhất.

ウェブサイトで収集するデータに関しては、ユーザーに明快かつ包括的な情報を開示し、法律上必要な場合はデータ収集への同意を得なければならないことにご注意ください。
Hãy nhớ cung cấp cho người dùng thông tin rõ ràng và đầy đủ về dữ liệu bạn thu thập trên trang web của mình và lấy sự đồng ý cho việc thu thập đó trong trường hợp pháp luật yêu cầu.

Google 広告費と掲載結果に関するレポートの開示方法については、広告主様が手軽にレポートを確認できるように、メールやウェブサイトなどを使用します。
Hãy chia sẻ báo cáo chi phí và hiệu quả hoạt động khi quảng cáo với Google sao cho người dùng của bạn truy cập vào báo cáo một cách dễ dàng, chẳng hạn như chia sẻ bằng email hoặc qua trang web của bạn.

これは、一部のサイト運営者がプレースメントを匿名で提供するよう設定し、サイト名を広告主様に開示していないことを示します。
Một số nhà xuất bản chọn cung cấp các vị trí ẩn danh và không tiết lộ tên trang web của họ cho các nhà quảng cáo.

サイト運営者様のサイトや法律は国ごとに異なるため、Google でプライバシー ポリシーや Cookie の利用に関する情報開示についての具体的な文面を提案することはできません。
Do trang web của nhà xuất bản và luật lệ có sự khác nhau tùy theo quốc gia, nên chúng tôi không thể đề xuất cách diễn đạt cụ thể cho chính sách bảo mật hay tiết lộ cookie.

加えて新たな企業と管理契約を結んだり、既存の契約を更新したりする際には、顧客に開示通知のソフトコピーをメールで送付するか印刷物を郵送して、ウェブサイトに開示通知が掲示されていることを知らせる必要があります。
Ngoài ra, khi bạn bắt đầu quản lý một doanh nghiệp mới hoặc gia hạn mối quan hệ của bạn với một doanh nghiệp hiện tại, hãy cho khách hàng biết về việc có thông báo công bố công khai trên trang web của bạn bằng cách gửi cho họ một bản mềm qua email hoặc gửi cho họ một bản in qua thư.

ハノイ人民裁判所は、弁護団が、起訴された事件の根拠に使われた文書の開示を求めると、それを拒否したのである。
Tòa án Nhân dân TP Hà Nội đã từ chối yêu cầu của tổ luật sư bào chữa về việc tiếp cận những tài liệu được lấy làm căn cứ truy tố.

購入者に対する情報開示の設定が [どの購入者も取引を提案できません] に設定されている場合、プロフィールはマーケットプレイスに一切表示されません。
Nếu khả năng hiển thị tới người mua được đặt là "Không người mua nào có thể đưa ra đề nghị với bạn" thì sẽ không có hồ sơ nào hiển thị trong Thị trường.

また、ユーザーが Google パートナーのサイトやアプリを使用する際の Google によるデータ使用へのリンクを明示することで、データの使用に関する開示義務を遵守したものと見なされます。
Để tuân thủ nghĩa vụ tiết lộ này liên quan đến việc sử dụng dữ liệu của Google, bạn có thể chọn hiển thị một liên kết nổi bật đến Cách Google sử dụng dữ liệu khi bạn sử dụng các trang web hoặc ứng dụng của đối tác của chúng tôi.

分かりません どちらも こうした計算をしていないし 情報開示もありませんから
Tôi không thể trả lời vì không công ty nào tốt hơn cả dù họ là những công ty giỏi và chuyên nghiệp, đừng tính và công khai những tác động đó.

どちらの認定を受けたかによって、中絶に関する商品やサービスの広告に、「Provides abortions(中絶処置を実施)」または「Does not provide abortions(中絶処置なし)」の広告内開示が自動的に生成されます。
Tùy theo giấy chứng nhận của bạn, Google sẽ tự động tạo một trong những thông tin công khai sau trong các quảng cáo về sản phẩm hoặc dịch vụ phá thai của bạn: "Cung cấp dịch vụ phá thai" hoặc "Không cung cấp dịch vụ phá thai".

関連費用が開示されていない
Không nêu rõ các khoản phí liên quan

なお、この名前は広告の出資者を開示するテキストに表示され、政治広告透明性レポートと政治広告ライブラリにも記録されます。
Xin lưu ý rằng tên này cũng sẽ được hiển thị trong nội dung công khai “Trả tiền bởi” của quảng cáo, cũng như trong báo cáo về tính minh bạch trong Quảng cáo chính trị và thư viện quảng cáo chính trị.

例: 住所を記載していない銀行、月々の金利や支払い遅延に対する違約金を開示していない金融会社
Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

あなたに関する機密情報を不正に開示しているコンテンツを報告することができます。
Bạn có thể báo cáo việc tiết lộ trái phép thông tin bí mật về bạn.