開始 oor Viëtnamees

開始

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lúc bắt đầu

bắt đầu

werkwoord

飛行 前 点検 を 終了 後... 打上げ 手順 が 開始 に な り ま す
Khi Trạm điều khiển hoàn tất kiểm tra, chúng ta sẽ bắt đầu chương trình phóng.

khởi động

"GO TO"キャンペーンは水曜日から開始されます。
Chiến dịch "Go To" sẽ được khởi động vào thứ Tư.

phát động · phần đầu · ra mắt · đưa vào

Soortgelyke frases

運行開始
khởi hành

開始日
ngày bắt đầu

スタート ページ、開始
Bắt đầu từ đây

私たちの態度からこそ、困難な仕事を開始する時、何よりも成功した結果に影響を与えます。
Chính thái độ của chúng ta khi bắt đầu một việc khó khăn sẽ ảnh hưởng lên kết quả thành công nhiều hơn bất cứ điều gì khác.

はじめに、作業の開始
Bắt đầu · Chuẩn bị bắt đầu

開始する
Bắt đầu · bắt đầu

voorbeelde

最初の細胞に分裂を開始させるのは何でしょうか。
Điều gì khiến cho tế bào nguyên thủy đó bắt đầu tự phân chia?

中国が大規模なサイバー攻撃を開始したら アメリカ政府はどうするのか?
Khi Trung Quốc thực hiện các cuộc tấn công mạng, Chính phủ Hoa Kỳ đã làm gì?

神の王国はいつ支配を開始しましたか
Khi nào Nước Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị?

7月8日、アンソニーはグアム島への砲撃の準備を開始し、数日間に渡り対地砲撃を続けた。
Đến ngày 8 tháng 7, Anthony bắt đầu bắn pháo quấy phá Guam, tiếp nối trong nhiều ngày.

検査を開始する端末をリンクしてアド マネージャーを開いたら、広告配信の詳細の収集を開始する準備が整いました。
Bây giờ bạn đã liên kết thiết bị của mình để bắt đầu kiểm tra và mở Ad Manager, nên bạn có thể bắt đầu thu thập thông tin chi tiết về phân phối quảng cáo.

13 聖書の預言を成就している種々の世界的な出来事は,神の天の政府が既に1914年に天で支配を開始したことを示しています。
13 Các biến-cố trên thế-giới ứng nghiệm lời tiên-tri của Kinh-thánh cho thấy là chính-quyền của Đức Chúa Trời đã bắt đầu trị vì vào năm 1914.

ミカエルは活動を開始する
Mi-chen bắt đầu chiến đấu!

LineageOSは2016年12月24日に公式に開始され、その日からGitHubでLineageOSのソースコードが利用可能となった。
LineageOS được chính thức ra mắt ngày 24 tháng 12 năm 2016, và mã nguồn của nó cũng được tải lên GitHub.

スマートフォンを初めて利用する場合や新たにセットアップしたい場合は、電源を入れて [開始] [次の操作] [新規としてセットアップ] をタップしてください。
Nếu điện thoại Pixel là thiết bị đầu tiên của bạn hoặc bạn muốn bắt đầu từ đầu, hãy bật thiết bị rồi nhấn vào Bắt đầu [Sau đó] Thiết lập như thiết bị mới.

Google Earth を起動するたびに表示される開始位置を設定できます。
Bạn có thể thay đổi vị trí bắt đầu mỗi khi bạn khởi chạy Google Earth.

なにひとつ思い通りにならない世の中だから、幽世からこうげきを開始しますけど。
Muốn thống nhất toàn quốc, nên bắt đầu từ đâu trước?

1869年には東京‐横浜間の電信事業が開始され,その後ほどなくして,同じ区間に初の鉄道が敷設されます。
Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

RFP には、開始の時点でプロポーザル広告申込情報は含まれません。
Các RFP ban đầu không bao gồm các mục hàng đề xuất.

今すぐライブ配信を開始するには、次のように操作します。
Để phát trực tiếp ngay tức thì, hãy làm như sau:

このプロジェクトはとても楽しみで 来月開始する予定です
Đó là dự án đầy hứng thú đối với chúng tôi, và sẽ được bắt đầu vào tháng tới.

6月1日 - BEAが、リバプール - Cardiff間のヘリコプターによる旅客輸送を開始した。
1 tháng 6 - BEA bắt đầu phục vụ vận chuyển hành khách bằng trực thăng giữa Liverpool và Cardiff.

ご入金の確認が完了次第、広告掲載が停止されていた場合または最初のお支払いの場合は、通常この時点で広告掲載が開始されます。
Khi chúng tôi nhận được chuyển tiền của bạn, quảng cáo của bạn thường sẽ bắt đầu chạy nếu quảng cáo đã ngừng hoặc nếu đây là lần thanh toán đầu tiên của bạn.

ドメインを除外リストに追加すると、ユーザーは新しいセッションを開始することなく、サイトのサブドメインをまたいで移動できるようになります。
Khi miền của bạn nằm trong danh sách loại trừ, người dùng có thể đi từ một miền phụ này sang một miền phụ khác trên trang web mà không cần bắt đầu một phiên hoạt động mới.

キャンペーンの配信が予定よりも遅れている場合は、より優先度の高いキャンペーンより先に配信されることもあります(その優先度の高いキャンペーンが配信を開始したばかりで目標を達成できる見込みである場合)。
Nếu chiến dịch diễn ra chậm hơn lịch biểu, lần hiển thị thậm chí có thể phân phối trước chiến dịch có mức độ ưu tiên cao hơn mà bắt đầu phân phối gần đây và được dự kiến phân phối hết.

Google タグ マネージャーでこの設定を開始する前に、ウェブページのコードで Google オプティマイズ タグを処理できることをご確認ください。
Trước khi bạn bắt đầu cấu hình này trong Trình quản lý thẻ của Google, hãy đảm bảo rằng mã trang web của bạn đã sẵn sàng để xử lý các thẻ Google Optimize:

翌1月2日、ミラノ、パリ、フランクフルトの各証券取引所は通貨単位をユーロとして取引を開始した。
Ngay ngày hôm sau, ngày 2 tháng 1, các thị trường chứng khoán tại Milano (Ý), Paris (Pháp) và Frankfurt am Main (Đức) đã định giá tất cả các chứng khoán bằng Euro.

* Dak Nong 州の共産党機関新聞Bao Dak Nong 紙によると、2010年6月6日、Dak Nong 州Dak Mil地区で、「国家安全保障のための大規模運動」の開始を祝う公の式典があった。 その一環として、2人の男がデガ・カトリシズムならびにその他の「反動主義者」集団を支持していると、公の場で告白させられた。
* Ngày 6 tháng Sáu năm 2010, trong chương trình của buổi lễ chính thức phát động "phong trào quần chúng bảo vệ an ninh tổ quốc" ở huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông, hai người đàn ông bị đưa ra trước cử tọa để thú nhận đã ủng hộ Tin Lành Dega và các nhóm "phản động" khác, theo Đắk Nông, báo của Đảng Cộng sản Việt Nam tỉnh Đắk Nông.

ユーザーがサイトから離れるタイミング(たとえば、セッションを数回だけ開始した、ページを数ページだけ閲覧した、収益を少しだけ生み出した)を把握すると、以下の 2 つのことが理解できるようになります。
Việc biết thời điểm mà người dùng có xu hướng tách rời (ví dụ: bắt đầu ít phiên hơn, xem ít trang hơn, tạo ra ít doanh thu hơn) có thể giúp bạn xác định hai điều:

一般的なガイドラインとして、ページの言語を理解できないユーザーでも、誤って広告をクリックしてしまうことなく、ゲームの開始ページから実際のゲームへと移動できるようにしなければなりません。
Nguyên tắc chung là người dùng không nói ngôn ngữ của trang của bạn vẫn có thể điều hướng từ trang chơi trò chơi đến trò chơi thực sự mà không phải nhấp vào quảng cáo một cách ngẫu nhiên.

順次ローテーション内のクリエイティブで広告スロットを埋めることができない場合、広告申込情報は次の配信期間の開始まで配信を停止します。
Khi quảng cáo tiếp theo trong chuỗi không thể lấp đầy một vị trí quảng cáo, mục hàng ngừng phân phối cho đến khi khoảng thời gian tiếp theo bắt đầu.