関して oor Viëtnamees

関して

voorbeelde

2005年、ジョーンズ・ホプキンス医科大学はその4つあるカレッジの1つにセービンの名を関してその栄誉を称えた。
Năm 2005, "Trường Y khoa Đại học Johns Hopkins" đặt tên một trong bốn phân viện (college) của trường theo tên Dr. Nathans.

* あなたがた の 知識 は その こと に 関して は 完全 で ある, アル 32:34.
* Sự hiểu biết của các người về việc đó đã hoàn hảo rồi, AnMa 32:34.

* 悪人 は 義 に かかわる こと に 関して 死んだ 状態 に なる, アル 40:26 (アル 12:16).
* Kẻ tà ác chết đối với những điều thuộc về sự ngay chính, AnMa 40:26 (AnMa 12:16).

教義と聖約』の 幾つか の章(教義 76;77;91;132章 など)は,この 翻訳 を きっかけ に 与えられた もの で ある。 また 主 は この 翻訳 に 関して,ジョセフ に 具体的 な 指示 を 与えられた。
Nhiều tiết trong Giáo Lý và Giao Ước nhận được là nhờ công việc phiên dịch của ông (chẳng hạn như GLGƯ 76, 77, 91 và 132).

* 彼ら の 義務 と わたし が その 手 に 求める こと に 関して もっと 十分 に 知る ため で ある, 教義 105:10.
* Các anh cả của ta cần phải đợi thêm một thời gian ít lâu, để cho dân của ta được hiểu một cách hoàn hảo hơn về bổn phận của mình, GLGƯ 105:10.

邪悪 な こと,または 霊的 な 事柄 に 関して 無知 な こと。
Sự tà ác hay sự không nhận biết về những sự việc thuộc linh.

ここまでの話も全部 パンチに関したものですが
Tôi không biết liệu đây có phải là câu chuyện kỳ cục với các bạn không.

テトス 2:4,5)自分の夫に関して良いことを話すように心がけ,他の人からの敬意がそがれるようなことはいっさい行ないません。
(Tít 2:4, 5) Người vợ sẽ cố gắng nói tốt về chồng và tránh nói bất cứ điều gì tiêu cực khiến người khác không tôn trọng chồng mình.

私の仕事は 主に結核に関した 診察や治療でしたが その後 コレラも流行したので
Nhiệm vụ của tôi phần lớn là điều trị về bệnh lao phổi và sau đó chúng tôi bị tấn công bởi một cơn đại dịch tả

一体どこの誰が 気候変動に関した情報をもみ消しますか?
Nhưng tên chết tiệt nào lại muốn giấu thông tin về biến đổi khí hậu chứ?

17 エホバがご自分の僕たちに信仰と信頼を言い表わす機会をどのようにお与えになるかは,アブラハムがソドムに関して願い求めた際の事例からも分かります。
17 Lời cầu xin của Áp-ra-ham về thành Sô-đôm là một trường hợp khác cho thấy Đức Giê-hô-va cho tôi tớ Ngài cơ hội thể hiện đức tin và lòng tin cậy.

* あなたがた が 欺かれない ため に,わたし は すべて の こと に 関して 規範 を 与えよう, 教義 52:14.
* Ta ban cho các ngươi một mẫu mực cho mọi sự việc để các ngươi khỏi bị lừa gạt, GLGƯ 52:14.

これは昨日アーン クッパーさんが言ったような社会正義だけじゃなくて 確かにそうだけど これは地球のサバイバルに関している問題だ
Và đây không chỉ là vấn đề công lý xã hội, như Ann Cooper đã nói -- và tất nhiên cô hoàn toàn đúng -- mà còn là cho sự sống còn của thế giới.

神 は 聖約 に 関して 条件 を 定め,人 は 神 から 求められる こと を 行なう と いう 同意 を する。
Thượng Đế đưa ra những điều kiện về một giao ước, và loài người đồng ý làm những điều Ngài đòi hỏi họ phải làm.

従順に関して良い記録を残すなら,親はもっとあなたの願いを聞き入れてくれるでしょう。
Khi thấy bạn có uy tín, cha mẹ sẽ cho phép bạn làm nhiều điều hơn.

十二使徒 会 に 関して 王国 の 鍵 かぎ を 持ち(教義 112:16),また 1838 年 には,主 の 言葉 を 出版 する よう に 啓示 に よって 命じられた(教義 118:2)。『
Ông được nắm giữ các chìa khóa của vương quốc thuộc về Mười Hai Sứ Đồ (GLGƯ 112:16), và vào năm 1838 được truyền lệnh bằng sự mặc khải để ấn hành lời của Chúa (GLGƯ 118:2).

17 ソロモンもこう述べました。「 まことの神は義なる者をも邪悪な者をも共に裁かれる。 ......すべての事に......関して時があるからである」。(
17 Sa-lô-môn cũng nói: “Đức Chúa Trời sẽ đoán-xét kẻ công-bình và người gian-ác; vì ở đó có kỳ định cho mọi sự mọi việc”.