防護巡洋艦 oor Viëtnamees

防護巡洋艦

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tàu tuần dương bảo vệ

voorbeelde

1953年11月から1963年6月までロサンゼルスは8回の極東展開を行い、「平和維持」を支援するため第7艦隊と共に、巡洋艦部隊の旗艦として活動した。
Từ tháng 11 năm 1953 đến tháng 6 năm 1963, Los Angeles được bố trí tám lượt hoạt động khác tại Viễn Đông, nơi nó phục vụ như là soái hạm của hải đội tuần dương thuộc Đệ Thất hạm đội nhằm hỗ trợ cho các hoạt động "duy trì hòa bình" tại khu vực đầy bất ổn này của thế giới.

42名の生存者が重巡洋艦ポートランド (USS Portland, CA-33) により救助され、26名がガダルカナル島からのヒギンズ・ボートにより救助された。
Tàu tuần dương hạng nặng USS Portland (CA-33) cứu vớt được 42 người sống sót, và thêm 26 người khác được các xuồng đổ bộ Higgins boat từ Guadalcanal cứu sống.

ルカ 1:35)確かに神の聖霊は,いわば防護壁となって,不完全さや有害な影響が受胎後の胎児の成長を損なわないようにしました。
(Lu-ca 1:35) Đúng vậy, theo nghĩa bóng, thánh linh Đức Chúa Trời tạo thành hàng rào chắn để không có sự bất toàn hoặc một tác động có hại nào có thể ảnh hưởng đến phôi thai đang phát triển ngay từ lúc thụ thai trở đi.

いつも目立たないようにすることのほかに,自分が真のクリスチャンであることをはっきり示すことも強奪に対する防護策となります。
Ngoài việc xử sự kín đáo, một cách khác để tránh bị cướp là chứng tỏ bạn là tín đồ thật của Đấng Christ.

6 エホバの力は,地球の大気と磁場という,わたしたちを守る二つのシールド(防護壁)にはっきり見られます。
6 Quyền năng của Đức Giê-hô-va được tiết lộ qua đôi khiên bảo vệ chúng ta, đó là bầu khí quyển và từ trường trái đất.

人間の作ったこの防護柵がその地域の気象パターンに間接的な影響を与えているようなのです。
Dường như hàng rào nhân tạo này gián tiếp ảnh hưởng đến đặc điểm khí hậu địa phương.

磁場 ― 目に見えない,地球の防護壁
Từ trường của trái đất (không thấy được)

とはいえ神の民は,エホバに仕えていない多くの人とは異なり,キリスト教の原則の枠内で防護しようとします。
Tuy nhiên, khác với những người không phụng sự Đức Giê-hô-va, dân sự của Đức Chúa Trời tìm kiếm sự che chở trong phạm vi các nguyên tắc đạo Đấng Christ.

5月に本国海域に戻り、ドイツ戦艦ビスマルク (Bismarck) および重巡洋艦プリンツ・オイゲン (Prinz Eugen) の探索に参加した。
Đến tháng 5 nó quay trở về vùng biển nhà, và đã tham gia vào việc săn đuổi thiết giáp hạm Bismarck và tàu tuần dương hạng nặng Prinz Eugen.

■ 聖書時代,大抵の都市は防護壁に囲まれていました。
▪ Vào thời Kinh Thánh, hầu hết các thành đều được bao bọc bởi các bức tường kiên cố.

防護と神の言葉
Sự che chở và Lời của Đức Chúa Trời

12月14日 ドイツ海軍の重巡洋艦アドミラル・グラーフ・シュペー、戦闘で大破し、モンテビデオ港に退却。
14: Tàu Admiral Graf Spee bị thương nặng và rút lui vào cảng Montevideo.

早朝の攻撃で貨物船を破壊し、二隻の巡洋艦に損傷を与え30機の敵機を撃墜した。
Đợt không kích buổi sáng đã đánh chìm một tàu hàng, gây hư hại hai tàu tuần dương đồng thời bắn rơi được 30 máy bay đối phương.

パナマといくつかの港を訪問した後、2隻の巡洋艦はサウスカロライナ州チャールストンへ向かい、大統領はここで下艦した。
Sau khi ghé qua Panama và nhiều cảng khác, hai chiếc tàu tuần dương quay trở về Charleston, Nam Carolina, nơi Tổng thống rời tàu.

ええ 神 に 感謝 し なさ い 防護 ベスト に
Ừ, cảm ơn trời vi khẩu súng đã bảo vệ nó.

アルバートは1913年の上半期を、装甲巡洋艦カンバーランド (en:HMS Cumberland (1902)) に乗船し、西インド諸島近海、カナダ東沿岸での訓練航海で過ごしている。
Albert dành sáu tháng đầu năm 1913 trên con tàu HMS Cumberland ở miền Tây Ấn Độ và bờ biển phía đông Canada.

「マイダン」と呼ばれている この広場を 占拠したデモ隊は 戦闘準備を進めていて 自家製の武器を山のように集め 即席の防護服を大量に製作していました
Lực lượng chống đối chiếm đóng Maidan, quảng trường nêu trên, đã sẵn sàng chống trả với cả kho vũ khí tự chế và áo giáp cải tiến được sản xuất hàng loạt.

6時59分、軽巡洋艦シュトゥットガルトおよびハンブルクと合流していたローンは、ロフタス・ウィリアム・ジョーンズ (Loftus William Jones) が率いるイギリスの駆逐艦部隊と遭遇した。
Đến 06 giờ 59 phút, lúc này có sự tham gia của các tàu tuần dương hạng nhẹ Stuttgart và Hamburg, Roon đụng độ với các tàu khu trục dưới quyền Trung tá Hải quân Loftus William Jones.

アメリカ海軍艦艇一覧 アメリカ海軍巡洋艦一覧 history.navy.mil: USS Denver navsource.org: USS Denver USS Denver Deck Log & War Diary, 1942-45 May 1943 Deck Log: Havannah Harbor
Truy cập ngày 24 tháng 5 năm 2010. Bài này có các trích dẫn từ nguồn en:Dictionary of American Naval Fighting Ships thuộc phạm vi công cộng history.navy.mil: USS Denver navsource.org: USS Denver USS Denver Deck Log & War Diary, 1942-45 May 1943 Deck Log: Havannah Harbor

アワビの殻の衝撃吸収性を調べて,軽くて丈夫な防護服を作ろうとしている人もいます。
Các nhà nghiên cứu khác đang tìm hiểu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư nhằm tạo ra loại áo giáp nhẹ và chắc hơn.

ジェーン海軍年鑑1986‐87」によると,52か国の現在の現役艦船は,潜水艦929隻,航空母艦30隻,巡洋艦84隻,駆逐艦367隻,フリゲート艦675隻,コルベット艦276隻,奇襲用舟艇2,024隻で,このほかにも幾千もの軍事用艦艇があります。
Theo sách Jane’s Fighting Ships 1986-87 (Tàu chiến của Jane năm 1986-87) hiện nay có 929 tàu ngầm, 30 hàng không mẫu hạm, 84 tuần dương hạm, 367 khu trục hạm, 675 tiểu khu trục hạm, 276 hải phòng hạm, 2.024 hải đỉnh tấn công chớp nhoáng và hằng ngàn chiến hạm khác đang hoạt động tích cực trong 52 nước.

1924年9月、10月には陸軍機の世界一周のための救助ステーション任務に就き、その後11月23日まで軽巡洋艦分艦隊司令官の旗艦任務に従事した。
Trong tháng 9 và tháng 10 năm 1924, nó hoạt động tuần tiễu cứu hộ phục vụ cho chuyến bay thử nghiệm vòng quanh thế giới của Lục quân, rồi hoạt động như là soái hạm của Tư lệnh Hải đội Tuần dương nhẹ cho đến ngày 23 tháng 11.

翌10月26日、護衛空母の航空機は索敵の結果、1隻の軽巡洋艦と4隻の駆逐艦がヴィサヤン海にいることを知った。
Sang ngày 26 tháng 10, những gì lực lượng Nhật Bản còn lại trong tầm hoạt động của nó là một tàu tuần dương hạng nhẹ và bốn tàu khu trục trong biển Visayas.

戦車には防護力を高めるために増加装甲が取り付けられる場合もある。
Nhiều hệ thống cũng có thể được trang bị cho một xe tăng nếu cần vùng bảo vệ lớn hơn.

デトロイトは偵察艦隊の任務のため1928年9月12日にバージニア州ノーフォークへ帰還し、1929年7月6日から1930年9月29日まで軽巡洋艦分艦隊の司令官旗艦となる。
Chiếc tàu tuần dương quay trở về Norfolk, Virginia vào ngày 12 tháng 9 năm 1928, để hoạt động cùng với Hạm đội Tuần tiễu, phục vụ như là soái hạm của Tư lệnh Hải đội Tuần dương nhẹ từ ngày 6 tháng 7 năm 1929 đến ngày 29 tháng 9 năm 1930.