電流 oor Viëtnamees

電流

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

dòng điện

ゲート電極に電圧をかけるのをやめると、電流の流れは止まります。
Khi bạn đóng các cổng, sẽ không còn dòng điện nào chảy qua các thiết bị nữa

Dòng điện

それは電流のままです。
Dòng điện lúc nào cũng chỉ là một lực.

Soortgelyke frases

渦電流
dòng điện foucault

過電流遮断器
Rờ le ngắt điện khi quá tải

電流計
Ampe kế · ampe kế · Điện kế

voorbeelde

電流を発生させるために マグネシウムは電子を2個失って マグネシウムイオンへと変化します それは電解質中を動き回り アンチモンから電子を2個吸収した後 混ざり合って結合状態が形成されます
Để tạo ra dòng điện, Magie mất đi 2 electron trở thành ion magie, sau đó đi qua chất điện phân, nhận 2 electron từ ang-ti-moan, sau đó kết hợp với nó hình thành nên một hợp kim.

つまり 液体金属と融解塩と 高温な状態の組み合わせこそが 大電流を流すことを可能にします
Đó là sự kết hợp của kim loại lỏng muối nóng chảy và nhiệt độ cao cho phép chúng ta đưa dòng điện cao thế qua vật này.

240ボルトの 電流が自家製の銅のワイヤーと電源プラグに 流れました
Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

この霊,すなわち動物と人間の双方に働いているこの生命力は,ある意味で,機械その他の装置における電子の流れつまり電流になぞらえることができます。
9 Hiểu theo một nghĩa nào đó, thần linh hay sinh hoạt lực ở trong thú vật và loài người có thể được so sánh với một luồng điện tử hay với một dòng điện chạy qua một động cơ hay một dụng cụ sử dụng điện năng.

わたしの肩から腕,そして手まで電流が走り,わたしから彼に伝わっていったように感じました。 一方,心の中にはこの見知らぬ人への愛がわき上がり,圧倒されそうになりました。
Từ vai của tôi dọc theo cánh tay của tôi và xuyên qua bàn tay tôi, một luồng điện dường như truyền từ tôi qua ông ta, trong khi trong lòng tôi nảy sinh ra một tình yêu thương dành cho người lạ này làm cho tôi gần như choáng ngợp.

過 電流 を 流 す 装置 だ 。
Thiết bị quá tải. ( O.D. )

空気中における銅の最大許容電流密度はおよそ7006310000000000000♠3.1×106 A/m2であり、それ以上になると過熱する。
Mật độ dòng thấm tối đa của đồng trong không khí ngoài trời vào khoảng 3,1×106 A/m2, vượt trên giá trị này nó bắt đầu nóng quá mức.

電流が流れすぎると 賢いコンセントが 勝手に電源を切って 火事を防止します
Nếu dòng điện bị quá tải, thì ổ điện thông minh sẽ tự động mở, và ngăn chặn một sự cố nổ.

電流それ自体が命を帯びるわけではありません。
Dòng điện không phải là một phần của bộ máy.

だから本当は私達には闇も光も 見えていないのです 引力も電流も見えません
Thế nên chúng ta không thấy bóng tối, không thấy ánh sáng, chúng ta không thấy trọng lực, không thấy dòng điện.

マイナス271度、 つまり恒星間の宇宙空間よりも低温では この電線は、その大きさの電流を流すことができるのです
Vì vậy tại nhiệt độ âm 271 độ, Lạnh hơn cả không gian giữa các ngôi sao, những chiếc dây đó có thể dẫn dòng lơn như vậy.

1995年5月28日にサン・アンジェロで猛威を振るった竜巻で,木は倒れ,電柱は折れ,電流の流れる配電線が道路に投げ出されました。
Cơn bão tàn phá thành phố San Angelo vào ngày 28-5-1995, nhổ bật rễ cây, làm gãy các cột đèn và quăng những dây còn tải điện giữa đường.

薬の電子が電流のように瓶の金属製のふたを通って人体の一部に伝わり,その部位を強めるという理論なのです。
Thuyết của bà cho rằng các hạt điện tử, giống như một dòng [điện], đi từ thuốc qua cái nắp lọ bằng kim loại đến một bộ phận của thân thể, làm bộ phận đó được mạnh.

それは電流のままです。
Dòng điện lúc nào cũng chỉ là một lực.

電極間を通る電流は 適温を保つのに適度な熱を生み出します
Còn dòng điện chạy qua giữa các điện cực tạo nên độ nóng đủ để duy trì nhiệt độ

でも父が言ったのは 「体がチクチクと痛み 皮膚のすぐ下で 電流が断続的に流れている」と
Nhưng ông ấy nói với tôi rằng ông cảm thấy sự nhói lên, lóe lên của năng lượng bập bùng bật và tắt ở ngay bên dưới da.

専門家はエジソンはルナパークに行ったことはなく、トプシーの電気処刑は電流戦争の10年後であると指摘している。
Các nhà sử học chỉ ra rằng Edison chưa bao giờ đến Công viên Luna và việc điện giật chết Topsy diễn ra mười năm sau Cuộc chiến Dòng điện. ^ "Later, some historians would suggest that Edison electrocuted Topsy as part of the War of Currents.

だからといって,電流がその動かす装置の特性を帯びることはありません。
Thế nhưng, dòng điện không bao giờ có những đặc điểm của thiết bị mà nó làm cho hoạt động.

例えば、銅の電線の断面積を 0.5 mm2 とし、そこに 5 A の電流が流れるとしたとき、電子の流動速度はミリメートル毎秒単位にしかならない。
Ví dụ, một dây đồng với diện tích mặt cắt bằng 0.5 mm2, mang dòng điện có cường độ 5 A, sẽ có dòng electron di động với tốc độ vĩ mô là vài millimét trên giây.

標準化された壁にモーターと バッテリーを組み込み 低圧電流で動かし 円筒コイルで定位置に固定します
Bạn đã biết, nền tảng tiêu chuẩn với các động cơ và pin khi nó hoạt động, một ít cuộn dây sẽ khóa nó tại chỗ và nhận được điện áp thấp.

彼の偉大な業績が 交流電流です 彼の偉大な業績が 交流電流です
Ý tưởng tuyệt vời của cậu là dòng điện xoay chiều.

電気器具や電気コードなどの電気装置が コンセントに 「僕には電流が流れすぎているよ 火事が起きる前に今すぐ電源を切って」 と伝えるべきです
Bất kì dụng cụ, thiết bị điện hay dây nối nào đều phải có khả năng báo cho ổ điện biết rằng, "Này, ổ điện, Tôi đang tải nặng điện quá.

穴が開いているときと同じで 時折、いくばくかの電流を得ることができます。
khi các khe mở thỉnh thoảng bạn sẽ nhận được dòng điện

開いているとき、イオンは一つづつ流れてきます。 そのため、散発の、安定してない 電流を得ることになります。
Khi chúng mở, vì các ion đi theo hàng chúng chảy qua cổng rời rạc từng hạt một không ổn định Đó là dòng điện rời rạc

しかし電流は全方向へ流れます 抵抗の低い部位を 経路として流れていきます
Nhưng dòng điện cũng sẽ đi theo tất cả mọi hướng -- theo con đường điện trở nhỏ nhất, nơi xuất phát của một phần dòng điện.