電力各社 oor Viëtnamees

電力各社

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Các công ty điện lực

voorbeelde

不安定な電力供給ではビールを一定の温度に冷やすのが困難であるため、北朝鮮の国民は、通常よりも高い温度で醸造された独自のスチームビール(英語版)を開発した。
Do việc cung cấp năng lượng không ổn định đã gây khó khăn cho việc làm lạnh bia, người Bắc Triều Tiên đã phát triển món bia hơi phổ biến rộng rãi của riêng họ, một kiểu bia theo phong cách Mỹ được ủ ở nhiệt độ cao hơn nhiệt độ bình thường.

しかしこのような 大停電などのリスクは 分散した再生可能 エネルギーにより なくすことができます このシステムはマイクロ電力網として 相互に接続されていながら 1つ1つが独立して 機能することも可能です
Nhưng nguy cơ mất điện đó sẽ không còn, và nguy cơ khác được dự liệu tốt nhất, khi nhà máy năng lượng tái tạo được phân bố, được đưa vào trong những tiểu hệ thống của địa phương và nối kết với nhau, nhưng có thể đứng độc lập nếu cần.

Pixel 2 XL の輻射電力は、高周波曝露に関する制限を下回っています。
Công suất bức xạ đầu ra của Pixel 2 XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến.

まず支出額です さらに電力供給を受けるには 地元自治体と 契約を結ぶ必要があるため 購入の内容がわかり その結果 — 電力の消費量がわかるのです
Bạn biết họ đã tốn bao nhiêu, ngoài ra, bởi vì họ có hợp đồng với chính phủ địa phương để được cung cấp năng lượng, bạn cũng sẽ biết họ đã thỏa thuận mua cái gì, vì thế bạn biết họ đã dùng bao nhiêu năng lượng.

この会場を照らす光の電力は 一瞬前に発電されたものです
Nguồn điện cung cấp cho những bóng đèn trong phòng này được tạo ra chỉ cách đây có vài giây.

その結果、スマートフォンが省電力モードで動作したり、一時的にシャットダウンしたりする可能性があります。
Việc điện thoại bị nóng lên có thể khiến điện thoại hoạt động ở chế độ tiết kiệm pin hoặc bị tắt tạm thời.

上述の例では、設定温度は最大定格電力の50%で維持されるとした。
Trong ví dụ trên, chúng ta giả định rằng nhiệt độ đặt có thể được duy trì với 50% công suất.

Pixel と Pixel XL の輻射電力は、カナダ産業省(IC)が規定する高周波曝露に関する制限を下回っています。
Công suất bức xạ đầu ra của Pixel X và Pixel XL thấp hơn giới hạn phơi nhiễm tần số vô tuyến của Bộ công nghiệp Canada (IC).

Pixel の最大高周波数送信電力:
Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

アメリカ合衆国では20世紀の最初の30年間、毎年12%電力需要が増加し、最近では発展の著しいインドや中国が似たような増加傾向を示している。
Tại Hoa Kỳ, nhu cầu này tăng 12% trong mỗi năm của ba thập kỷ đầu trong thế kỷ 20, tốc độ tăng trưởng này cũng bằng với mức mà ngày nay các nền kinh tế mới nổi cần phải đáp ứng như Ấn Độ hay Trung Quốc.

電力とインターネットがあれば検索できます
Và hầu như nơi nào có điện, ở đó có Internet.

5200本の真空管を使い、125kWの電力を消費した。
Máy này sử dụng 5.200 ống chân không và tiêu thụ 125 kW năng lượng.

効率的な利用と分散型の再生可能電力 を組み合わせることで 電力関係の機関全体は まったく別物へ変化していくでしょう
Đồng thời, việc sử dụng hiệu quả và nguồn tái tạo rộng rãi và đa dạng đang bắt đầu chuyển biến thành lĩnh vực tổng thể ngành điện.

結果として人工衛星の電力は当初の63%にとどまり、これも時間がたつにつれて下がっていった。
Do đó, hoạt động ban đầu của nguồn cung cấp tải trọng là 63%, và giảm dần theo thời gian.

兄弟の皆さん,同じように,神権の権能を与えられていながら,電力のような神権の力に欠けている男性があまりにも多いのではないかと心配しています。 怠惰や不正直,高慢,不道徳,あるいは,この世のことに夢中になるといった罪が原因で,神権の力がせき止められているのです。
Thưa các anh em, tương tự như vậy, tôi sợ rằng có quá nhiều người đàn ông đã được ban cho thẩm quyền của chức tư tế nhưng thiếu quyền năng của chức tư tế vì dòng quyền năng đó đã bị ngăn chặn bởi tội lỗi như là tính lười biếng, bất lương, kiêu ngạo, sự vô đạo đức, hoặc mối bận tâm với những vật chất của thế gian.

そして、なぜ膜がそんなに詰まるのか なぜそんなに電力を食うのかと不思議に思うのです
Và rồi ta tự hỏi tại sao tấm màng tắc nghẽn và tại sao nó lại tiêu tốn quá nhiều điện năng.

とはいえ,膨大な電力需要を賄うために10を超えるチェルノブイリ型原子炉が今でも使用されています。
Tuy nhiên, hơn cả chục lò như thế vẫn còn đang hoạt động để đáp ứng nhu cầu lớn lao về điện lực.

NetCoalitionのマーカム・エリクソン(Markham Erickson)はFOXニュースで「(サービス停止を)検討している企業はたくさんある」と述べ、メディア各社にもサービス停止を検討する動きが広まりつつある。
Ông Markham Erickson, Giám đốc điều hành của NetCoalition, phát biểu với Fox News rằng "một số công ty đã có các cuộc trao đổi về " vào tuần trước và thảo luận về các khả năng có thể lây lan đến các cửa hàng phương tiện truyền thông khác.

そして 私たちが座って 自由に意見を交わしている間にも 石炭を採掘して コンピューターサーバーの電力を供給したり 産業用の鉱物を採掘している人がいるのです
Và khi chúng ta ngồi lại, trao đổi các ý tưởng với nhau, ngoài kia vẫn còn người đang khai thác than và khoáng sản để cung cấp nhiên liệu cho máy móc, và làm ra tất cả những đồ dùng cho chúng ta.

機器が小さくなっていくにつれて より速く より省電力になり 価格が下がっていきます
Và những công cụ đó trở nên nhỏ hơn, nhanh hơn, tiêu thụ ít năng lượng hơn và rẻ hơn.

彼らが どのくらいの 電力を必要としているかです サーバの運用には電気が必要です グーグルは他社よりも 省エネですが 最低限の電力は必要なので ここから彼らが保有するサーバが 最大何台か推測できます
Bạn hãy nhìn vào lượng điện mà họ tiêu thụ, bởi vì cần một nguồn điện nhất định để chạy các máy chủ. Google làm việc hiệu quả, nhưng họ vẫn có một vài yêu cầu cơ bản, và điều đó giúp bạn có thể khoanh vùng số máy chủ họ có.

こんな生産体制で、しかも年間10万機を作れるなら 10年もあればアメリカの総電力需要を満たせます
Với nhà máy này, và 100 nghìn cái máy bay mỗi năm, Chúng ta có thể tạo ra điện cho toàn nước Mỹ trong vòng khoảng 10 năm.

1882年、トーマス・エジソンはマンハッタンの59の顧客に直流110ボルトの電力を供給する世界初の電力供給網を完成させた。
Năm 1882, Edison mang đến cho thế giới mạng lưới cung cấp điện năng đầu tiên với khả năng cung cấp dòng điện một chiều 110 vôn cho 59 khách hàng ở hạ Manhattan.

徐々に出力を上げていき 20Wh の電力に到達しました
Theo cách này, chúng tôi đã tăng cường thêm pin 20 W/h.

低消費電力の Bluetooth エミッターを搭載したワイヤレス ハンズフリー システム(ヘッドフォン、ヘッドセット)を使用する。
Sử dụng một hệ thống không dây giúp rảnh tay (tai nghe, bộ tai nghe) có chứa một thiết bị phát Bluetooth có công suất thấp hơn.