頼もしい oor Viëtnamees

頼もしい

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

có triển vọng

đáng tin

đáng tin cậy

đầy hứa hẹn

voorbeelde

随分 と 頼もし く な っ た ?
Cậu xử lý tất cả chuyện này thế nào?

この頼もしいポンプが体内で どう働くのかを理解すると レースで競争したり カフェインを沢山飲んだり あの子と目が合ったり そんな時に感じるドキドキが より意味の深いものに感じるでしょう
Việc hiểu được cách hoạt động của những chiếc bơm này sẽ cộng hưởng cho cảm giác khi bạn chạy đua, uống quá nhiều caffein hay bắt gặp ánh mắt của người bạn yêu.

また“システム変革者”といった人々は もっと頼もしい存在です
Nhiều hi vọng được tạo ra bởi những người mà chúng tôi gọi là người-thay-đổi-hệ-thống.

その頼もしい声を聞くと,勇気が出ました。
Giọng trấn an của chị khiến tôi tự tin hơn.

そのように親切で,他の人をよく顧みる頼もしいクリスチャンを観察することにより,新しい弟子は,神と隣人,とりわけ仲間の信者を愛するようにというキリストの命令に従うとはどういうことかを実例から学びます。( 箴言 24:32。 ヨハネ 13:35。
Bằng cách quan sát những tín đồ tử tế, hay giúp đỡ và đáng tin cậy ấy, môn đồ mới đó sẽ học qua gương mẫu việc tuân theo điều răn của Đấng Christ—yêu mến Đức Chúa Trời và người lân cận nhất là các anh em cùng đức tin—có nghĩa gì.

つまり,キリストの追随者たちの間で,安定した,揺るぎない,頼もしい存在になる,ということです。
Ngài thấy trước Phi-e-rơ sẽ trở nên như đá—một người cứng cáp, kiên định, đáng tin cậy và ảnh hưởng tốt đến các môn đồ Chúa Giê-su.

ハリウッドは頼もしいですね
Và để nó lại cho Hollywood để biến nó thành sự thật.

頼もしくて思慮深い父親に対して子どもが抱く敬意や畏敬の念について考えてください。
Hãy suy nghĩ về cảm xúc tôn kính và kính sợ mà một đứa trẻ dành cho người cha mạnh mẽ và khôn ngoan.