顔面 oor Viëtnamees

顔面

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Mặt

ホッケー の パック を 顔面 に 食ら っ て た
Trên mặt anh ta có cái nốt ruồi như quả cầu băng ấy.

Soortgelyke frases

顔面動脈
Động mạch mặt

顔面頭蓋
Skeleton

voorbeelde

「顔面にパンチを食らうまでは 誰もが計画を持っている」(笑) ビジネスにも全く同じことが 言えると思います
Và tôi nghĩ điều đó đúng ngay cả trong kinh doanh.

顔面移植のドナーは 見つからないでしょう 愛する人が死に行く時に顔の提供を こころよく思う遺族は そう多くないでしょう
Những tình nguyện cũng trở nên ít dần trên mặt đất, vì sẽ có bao nhiêu người muốn khuôn mặt yêu quí của mình bị cắt đi tại thời điểm chết.

残念ながら 感情に関わる このような顔面の血流の変化は ごく わずかなので 肉眼で捉えるのは難しいです
Rủi thay, những thay đổi lưu lượng máu trên mặt do cảm xúc này quá nhỏ để có thể phát hiện ra được bằng mắt thường.

ご存知の通り 顔面の皮膚の下には 豊かな血管のネットワークがあります
Chúng tôi biết rằng bên dưới lớp da mặt, có một hệ thống mạch máu dày đặc.

話している時,自分の顔面をあまり動かしていないように思えますか。
Khi nói, bạn có sử dụng những cơ bắp ở mặt không?

顔の右側の骨を全摘出しました 目も鼻も 頭蓋骨 そして皮膚もです 背中の皮膚で顔面を再建しました
Chúng tôi phải lấy hết xương từ phần bên phải của khuôn mặt -- mắt, mũi, xương sọ, da mặt -- và cấy lại từ các tuyến từ phía sau.

するとディープラーニング(深層学習)で アルゴリズムが 顔面に起こる凹凸やしわや 形状の変化を探し 笑顔には共通の特徴があり 作り笑いには微妙に異なる 特徴があることを学習します
Và sau đó, phân tích thật kỹ càng, thuật toán đã tìm kiếm toàn bộ các kết cấu và nếp nhăn và các hình dạng thay đổi trên khuôn mặt của chúng ta, và nhận thấy về cơ bản tất cả các nụ cười đều có những đặc tính chung, toàn bộ nhụ cười bực bội có các đặc tính khác biệt.

人は嘘をつくと 顔面の血流が ほほで減少し 鼻では増加するのです
Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

一人の選手は,顔面骨折,角膜の擦過傷,深い傷の治療を受けました。
Một đấu thủ được điều trị vì bị gãy xương mặt, bị cào giác mạc và bị rạch một vết sâu.

わか る だ ろ 人々 は 銃 を 顔面 に 突きつけ られ る より
Nhiều người sợ xác sống bị xích còn hơn là sợ súng chĩa vào mặt.

顔面 を げんこつ で 殴 る ?
Đấm thẳng vô mặt?

まさかTEDのステージでマイク・タイソンを 引用することになろうとは でも彼によると 「顔面にパンチを食らうまでは 誰もが計画を持っている」(笑)
nhưng anh ấy đã từng nói rằng, "Mỗi người đều có 1 kế hoạch, cho đến khi họ bị đấm vào mặt."

タスマニアデビルがこのガンを発症すると 通常 顔面もしくは口内に 腫瘍ができます
Căn bệnh này xuất hiện đầu tiên như những khối u, thường thường nằm trên mặt hoặc bên trong miệng của những con Tasmanian devil bị nhiễm.

イギリスでは若者の間で 顔面損傷が数多く見られます
Ở Anh, chúng tôi có một nhóm trường hợp bị thương mặt giữa những người trẻ.

長 い 沈黙 そして 唐突 な 拳骨 が 顔面 に
Sự im lặng ủ rũ và kéo dài và đôi khi là một đấm vào mặt.

ヘビー級ボクサーのパンチが 顔面に直撃すると 58Gです
35 G's Một võ sĩ quyền anh hạng nặng đấm thẳng vô mặt bạn sẽ là 58 G's.

* 1999年、政府高官スヴァイ・シータ(Svay Sitha)氏の妻が、当時16歳のタット・マリナ(Tat Marina)に酸を浴びせ顔面を変形させた事件
· Vụ tạt a-xít năm 1999 làm biến dạng cô Tat Marina, khi đó mới 16 tuổi, do vợ của ông Svay Sitha, một quan chức chính phủ cao cấp gây ra;

口腔癌は顔面の損傷が最も激しく 完治はまだ不可能です
Chúng ta vẫn chưa chửa hết bệnh nhân - nó là loại bệnh ung thư rất khó chịu.

顔面移植はやけをど負った 患者の植皮に使われるでしょう
Cấy da mặt có một vai trò có lẽ đối với những bệnh nhân bị cháy để thay da.

帰国後 私は家族の一人が 顔面を30発撃たれたという 知らせを受け取りました
Sau đó tôi trở về nhà, nhận được tin một thành viên của gia đình bị bắn 30 lần vào mặt.

顔面移植という選択肢は 大きな価値を持ちます
Nên nó rất giá trị để có được công cụ trong bộ trang thiết bị của chúng tôi.

チームの実行力は 顧客から顔面パンチを食らうことに対する 適応能力に負うところが大きい
Đóng vai trò đáng kể trong khâu vận hành của nhóm chúng tôi, là khả năng thích ứng với việc bị khách hàng "đấm vào mặt".

感情が入れ替わる度に 顔面の血流が微妙に変化します
Khi chúng ta trải qua những cảm xúc khác nhau, lưu lượng máu ở mặt chúng ta thay đổi nhẹ.

ホッケー の パック を 顔面 に 食ら っ て た
Trên mặt anh ta có cái nốt ruồi như quả cầu băng ấy.

顔面の血流の変化を見ることによって その人の隠している感情を暴くことができます
Bằng việc quan sát sự thay đổi của lưu lượng máu trên mặt, ta có thể biết được các cảm xúc tiềm ẩn của con người.