黄飛鴻 oor Viëtnamees

黄飛鴻

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hoàng Phi Hồng

voorbeelde

いつ 一緒 に 飛 ぶ ん だ い ?
Khi nào cô sẽ bay với tôi?

飛 ぶ の は 好き か ?
Anh có thích bay không?

同じことが デング熱 チクングニア熱 黄熱にも言えます
Điều này cũng đúng đối với bệnh sốt dengue, bệnh chikungunya và bệnh sốt vàng.

次 の 日 、 ジュネーブ へ エマ 叔母 さん が 飛 ん だ
Ngày hôm sau, cô Emma bay đến Geneve.

いろんな 噂 が 飛 ん で る 様 だ
Đã có rất nhiều nghe nói diễn ra vào những ngày này.

ファースト クラス で 妻 と ギリシャ に 飛 ん だ
Tôi và vợ bay đến Hy Lạp bằng hạng thương gia.

もっとも,これは,軽い傷がもとで浮遊物が見えるようになったわけですから,厳密に言えば飛蚊症ではありません。
Nói đúng ra các đốm này không phải là “ruồi bay”, vì nó là kết quả của vết thương nhỏ.

103 また、 別 べつ の ラッパ が 鳴 な り 響 ひび く の は、 第 だい 五 の ラッパ で あり、 天 てん の ただ 中 なか を 飛 と び ながら すべて の 国 こく 民 みん 、 部 ぶ 族 ぞく 、 国 こく 語 ご の 民 たみ 、 民族 みんぞく に 1 永遠 えいえん の 福 ふく 音 いん を 託 たく す 第 だい 五 の 天 てん 使 し で ある。
103 Và một tiếng kèn đồng khác sẽ thổi vang lên, đó là tiếng kèn đồng thứ năm, đây là vị thiên sứ thứ năm—trong khi bay giữa trời, ông ủy thác aphúc âm vĩnh viễn cho mọi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ và dân tộc;

飛 ん で い る みたい な
Giống như đang bay.

飛 ぶ 方 が 好き だ
Ta thích bay hơn.

私 たち は 、 1900 時間 で メトロポリス へ 飛 ん で 帰 る 。
Chúng tôi có một chuyến bay trở về Metropolis khoảng 1900 giờ.

それ を 見 て 皆 が 笑 っ た ら すべて が 忘れ 飛 ん だ
Cả Merle và hắn đều bắt đầu cười và quên hết mọi chuyện.

妻 は 完全 に 頭 が 飛 ん で る けど 天才 な ん だ
Rất tưng tửng, vợ của tôi, nhưng hóa ra lại là một thiên tài.

中国人は,神話上の黄帝<ファンティ>の治世に,人々が自然力や野獣とさえ調和を保ち平和に暮らした,と言います。
Trong thời đại này, người ta sống hạnh phúc, không phải vất vả, không có đau đớn và không sợ bị tuổi già cướp mất đi sắc đẹp và sự cường tráng của cơ thể.

申し訳 あ り ま せ ん 黄 [ ウォン ] 先生
Cô hoàng, thật ngại quá.

近頃 の 合衆 国 政府 は 飛 ん だ 覗き 屋 だ から
Chính phủ Mỹ bây giờ khá là tọc mạch.

避けるべき誤りは 数学者(黄)になることです
Có một sai lầm mà bạn không nên phạm phải là trở thành nhà toán học.

だ から その 場 を 去 り 妻 の 元 へ 飛 ん で 行 っ た
Vợ tôi hoàn toàn không sao cả.

17 それ は、 彼 かれ ら の 受 う ける 苦 く 痛 つう が、 炎 ほのお が とこしえ に 立 た ち 上 のぼ って 消 き える こと の ない、1 火 ひ と 硫 い 黄 おう の 池 いけ の よう に なる 時 とき で ある。 また それ は、 彼 かれ ら が サタン の 力 ちから と 束 そく 縛 ばく に よって 鎖 くさり を かけられて、 永遠 えいえん の 滅 ほろ び に 至 いた る 時 とき で ある。 それ は、サタン が 意 い の まま に 彼 かれ ら を 従 したが わせて しまった から で ある。
17 Đó là lúc mà những cực hình của họ sẽ là ahồ lửa với diêm sinh, mà ngọn của nó cứ dâng lên mãi mãi và đời đời; và đó là lúc mà họ bị xiềng xích trói chặt vào sự hủy diệt vĩnh viễn dưới quyền năng và sự giam cầm của quỷ Sa Tan, sau khi nó thống trị họ tùy ý thích của nó.

明日 中国 に 飛 び ま す
Sáng mai chúng ta sẽ bay đến Trung Quốc.

空 を 飛 ん で い る ドラゴン を 目 に し た か ?
Ngài có nhìn thấy ba con rồng bay lượn khi ngài tới?

『周易』坤卦に「天は玄にして地は黄」とある。
Võ hậu nói:"Là con dân mà mưu nghịch, thiên địa bất dung; nay đại nghĩa diệt thân, có thể nào xá được?".

16 時間 前 に ローマ に 飛 ん だ
16 giờ trước đã tới Rome.

黄斑変性などの網膜の 疾病により失明のリスクを 抱える人は米国に1000万人 世界中にも数多くいます 現在この症状への 対処法はほとんどありません
Có 10 triệu người chỉ riêng ở nước Mỹ và rất nhiều người khác trên toàn thế giới bị khiếm thị hay là cận kề tình trạng khiếm thị do các bệnh về võng mạc, bệnh như là thoái hóa điểm vàng, và gần như là chẳng có biện pháp nào cứu chữa được cho họ cả.

俺 は エコノミー 席 で は 飛 ば な い よ
Em không bay trong khoang hành khách.