ロヒンギャ oor Sjinees
ロヒンギャ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Sjinees
罗兴亚人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ビルマの1982年国籍法は、人口80万から100万民族と言われるロヒンギャに対してビルマ国籍を実質的に認めていない。
? 欧 提 斯! 你 看到 那 个面具了吗? 面具 了??hrw.org hrw.org
それ以来、政府はロヒンギャ民族コミュニティーへの人道援助を制約し、一時104,000人にも達した国内難民の多くを、食糧・避難先・医療が不足する深刻な状態に追いやっている。
我 現在 就是 在 告訴 你們hrw.org hrw.org
しかし6月12日、アラカン民族の暴徒が同市最大のムスリム地区にある、ロヒンギャ民族と非ロヒンギャ民族合わせて最大1万人が住むとみられる住宅地区を焼き払ったところ、警察や準軍事組織である機動隊(通称「ロンテイン」)もロヒンギャ民族だけに実弾を発射した。
好象 對 他 來說 我 什 么 也 不是 我 只 是 個 這 工作 人員 而已hrw.org hrw.org
ロヒンギャについてはバングラデシュに逃れて難民となった人びとのほかにも、ビルマ国内に数万人が避難民として存在する。
切换锁定文件 “ % #” 失败 。hrw.org hrw.org
バングラデシュ政府は、国際人権基準に従い、国境を開放し、少なくとも安全な帰還が可能になるまでは一次的にロヒンギャ民族を受け入れるべきだ。
以后 抓到 那? 帮 匪徒 的? 话你?? 问 他? 们 有? 没 有 感想hrw.org hrw.org
今回の宗派間暴力事件に関する7月11日付の報告書で、同委員会は政府による人権侵害に一切触れず、すべての人道的ニーズは満たされていると主張するともに、ロヒンギャの国籍や迫害に言及しなかった。
阿 勝, 我 只 是 想要 一個 幸福 快樂 的 家這 會 很 難 嗎 ?hrw.org hrw.org
対照的にロヒンギャ側の市場や食料、仕事へのアクセスはいまだに危険が伴うか、そもそも不可能であり、多くが何週間にもわたって隠れて生活している。
我 說過 白色 的 # 束 一 扎 , 怎 么 搞 的 ?hrw.org hrw.org
主要事項についての検討は、ヒューマン・ライツ・ウォッチが作成した「ビルマのロヒンギャ危機から生じた難民および国内避難民の保護に向けた10原則」を参照のこと。
我 十歲 的時候 給 我媽 買的hrw.org hrw.org
アラカン民族とロヒンギャ民族の間で起きた2012年6月の宗派間暴力の後、政府治安部隊はモスクを破壊し、大量逮捕を強引に実施し、ムスリム避難民への援助を妨害したと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは指摘した。
但如 果 你 那? 时 就 知道?? 纳 斯 不值?....? 为 什 么?hrw.org hrw.org
最も犠牲者が多かったのは、10月23日にムラウー郡ヤンテイ村で終日続いた虐殺だ。 少なくともロヒンギャ民族70人が殺害された。
因? 为 事? 实 就是 如此 自?? 队 就是 黑手 党hrw.org hrw.org
反ロヒンギャ民族活動の組織化に最も強い影響力を持つ2グループは地元の僧団とラカイン諸民族発展党(RNDP)だ。 同党はアラカン民族主義者によって2010年に設立された。
我 只 是 捨 不得 吃 那 培根hrw.org hrw.org
差別政策が撤廃され、全面的な安全が保障されれば、ロヒンギャの人びとは安全と尊厳をもってアラカン州の故郷に戻ることができる。
要是 再 用上 一 小? 时 , 他? 们 就 能? 让 你招? 认 自己? 参 加了 老? 挝 的? 细 菌? 战hrw.org hrw.org
政府による被害地域、特にロヒンギャ民族地区への立入が制限されていることで、人道的対応は大幅に遅れている。
妳 們 知道 誰有 超 猛 的 貨 ?hrw.org hrw.org
同国南部モン州の港町モーラミャインでは、避難していたロヒンギャ民族82人が6月下旬に逮捕され、入管法違反で1年の刑を宣告されたと伝えられる。
兰姆先生? 姆 先生? 能?? 来 一下???hrw.org hrw.org
アラカン州北部では軍隊、警察、国境警備隊(通称「ナサカ」)、機動隊がロヒンギャに対する殺害や大量の身柄拘束などの人権侵害を行っている。
你 有? 没 有 告? 诉 泰勒美 术老师说你的人像画得怎样? 老?? 你的 人像? 得怎??hrw.org hrw.org
オバマ大統領は、ビルマのテインセイン大統領に対し、同国側が新たな制裁の実施や、両軍間での対話の延期を避けたいと望むならば、ロヒンギャ民族への攻撃を停止する必要があることを明示すべきだ」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア局長ブラッド・アダムズは述べた。「
我?? 个 哥哥 都 在 那?? 舰 上 死了 , 林 克hrw.org hrw.org
「ビルマ政府は、ロヒンギャ民族の無国籍問題など、アラカン州で宗派間暴力が発生する根本原因に本格的に対処する必要がある」とアダムズは述べた。「
朴 和 日 ! 如果 我 以前 有?? 个 地方 就 好了hrw.org hrw.org
ビルマ政府はロヒンギャ民族の殆どに国籍を認めず、それに付随する保護も提供していない。
一切 都生 生死 死 循? 环 不 已- 不是 一切hrw.org hrw.org
ロヒンギャが住む村での殺害や砲撃、砲火はまさに「民族浄化」作戦の決定的な証拠だと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは指摘した。
伯恩 只 不? 过 是 冰山 一角hrw.org hrw.org
ヒューマン・ライツ・ウォッチの報告書『あとは祈るだけ』が示すように、ビルマ政府にはアラカン州での人道に反する罪と、ムスリム・ロヒンギャに対する「民族浄化」の責任もあることが指摘されている。 ただしヒューマン・ライツ・ウォッチの調べでは、マデイ島ではアラカン民族とロヒンギャ民族の間に暴力的衝突は起きていない。
??? 时 候 你 上 什 么 鬼 地方 去 弄 礼服? 服?hrw.org hrw.org
終わりのない迫害と貧困に対する恐怖から、これまでに何万人ものロヒンギャ民族が国外へ脱出した。
好吧 , 伙?? 们 今晚 的 故事? 会 很 特? 别hrw.org hrw.org
(ニューヨーク)― ビルマ治安部隊によるロヒンギャ住民への行為は人道に対する罪に該当すると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日述べた。
克 萊 爾 , 拜托 , 再 過 不到 # 小時 我們 就 要 真正 表演 這段 對話 了hrw.org hrw.org
ロヒンギャ民族コミュニティへの人道アクセスを政府が規制しているため、10万人以上が住んでいた家を離れ、食糧と住居、医療がきわめて不足した状態に置かれている。
已經 過了 七天 了 你自己 看著 辦hrw.org hrw.org
例えば、世銀はビルマへの再関与を進めているが、ムスリム少数民族であるロヒンギャ民族への、民族浄化に該当するきわめて深刻な差別にほとんど何の対応もしていない。
我? 们 可以 一起? 创 造 的 事hrw.org hrw.org
露骨な目標は、ロヒンギャ民族に今の場所での生活を諦めさせ、地域から締め出すことだ。
我? 们 的 城市 是 黑暗 世界 中 唯一 的 光明hrw.org hrw.org
98 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.