მარილიანი oor Duits

მარილიანი

adjektief

Soortgelyke frases

მარილიანი წყალი
Salzwasser

voorbeelde

ხშირად ისინი სტუმრებს ოდნავ მარილიანი, რძიანი ჩაით უმასპინძლდებიან.
Außerdem wird Besuchern gern ein warmer, leicht gesalzener Milchtee serviert.

შინაურ ცხოველებს „მარილიანი საკვებით“ ანუ იმ გემრიელი საკვებით გამოკვებავენ, რომელსაც იშვიათად იყენებენ.
Das Vieh wird „mit Sauerampfer gewürztes Futter“ erhalten — leckeres, für besondere Anlässe aufgespartes Futter.

ყველაზე მარილიანი ღია წყლები არის სპარსეთის ყურესა და წითელ ზღვაში, სადაც აორთქლების კოეფიციენტი ძალიან მაღალია.
Die salzigsten offenen Meere sind der Persische Golf und das Rote Meer, wo die Verdunstung besonders hoch ist.

მასზე მოდის ხსნადი მარილების 85 პროცენტი და ეს არის იმის უმთავრესი მიზეზი, თუ რატომ არის ზღვა მარილიანი.
Es macht 85 Prozent der gelösten Salze aus und ist der Hauptgrund für den salzigen Geschmack von Meerwasser.

ტბის სანაპიროსთან მცხოვრები ხალხი მარილიანი წყლებით სარგებლობს.
Das alkalische Wasser des Sees ermöglicht es den wenigen Uferbewohnern, zu überleben.

გოგირდისა და მარილიანი წყლის მძაფრი სუნი პირდაპირ მობუყბუყე წყლიდან ამოდის და ცხელ ჰაერს ჟღენთს.
Ein strenger Schwefel- und Solegeruch steigt aus dem blubbernden Wasser empor und hängt schwer in der heißen Luft.

ჩვენთვის ცნობილი არ არის, რამდენად მარილიანი იყო წარღვნის წყალი ან რა ტემპერატურა ჰქონდა მას.
Uns ist heute nicht bekannt, welchen Salzgehalt und welche Temperatur das Flutwasser hatte.

„ვიტამინის“ ანალიზის შედეგად აღმოჩნდა, რომ ის მარილიანი წყალი იყო და მეტი არაფერი.
Bei einer Analyse stellte sich das „Vitamin“ als einfache Salzlösung heraus.

ამის საპირისპიროდ, ყინულის წარმოქმნის შედეგად გარშემო მდებარე წყლები უფრო მარილიანი ხდება.
Umgekehrt wird das Wasser in solchen Regionen salziger, wenn sich neues Eis bildet.

ჩვენ ვფიქრობთ, მასში მარილიანი წყალია, რაც ნიშნავს იმას, რომ იუპიტერის ამ მთვარეზე უფრო მეტი წყალია, ვიდრე დედამიწის ყველა ოკეანეში ერთად.
Wir nehmen an, dass es Salzwasser ist, und das würde bedeuten, dass es mehr Wasser auf diesem Jupitermond gibt, als in allen Ozeanen der Erde zusammen.