მღრღნელები oor Duits

მღრღნელები

Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits

Nagetiere

naamwoord

nagetiere

voorbeelde

ფილისტიმელებმა კიდობანი სასწრაფოდ წაიღეს ჯერ გათში, შემდეგ კი ეკრონში, მაგრამ სადაც კიდობანი მიიტანეს, ყველგან აურზაური ატყდა, ხალხს ბუასილი შეეყარა და მღრღნელები შეესია.
Es kommen Qualen in Form von Panik, Hämorrhoiden und einer Plage von Nagetieren.

ასეთ ადგილებში სწრაფად მრავლდებიან ვირთხები, ტარაკნები და დაავადების გადამტანი სხვა მღრღნელები თუ მწერები.
Müllansammlungen können dazu führen, dass sich Ungeziefer wie Ratten und Kakerlaken vermehrt und Krankheiten überträgt.

მაგრამ მრავალი საუკუნის განმავლობაში ჩატარებულმა გულმოდგინე გამოკვლევებმა და დაკვირვებებმა გამოააშკარავა, რომ ხშირად ათასგვარი ჭირის გამომწვევი მიზეზი მღრღნელები და მწერები არიან.
Doch im Lauf der Jahrhunderte hat man durch geduldiges Beobachten und gewissenhafte Forschung herausgefunden, dass die eigentlichen Verursacher häufig kleine Lebewesen sind, die sich in der Nähe des Menschen aufhalten.

ახალაღმოჩენილი ძუძუმწოვრების ორ მესამედს შეადგენენ მღრღნელები და ღამურები, და როგორც გაზეთშია ნათქვამი, „ყოველ წელს, საშუალოდ, თითო ახალი პრიმატის აღმოჩენაც ხდება“, რაც მკვლევარების განცვიფრებას იწვევს.
Zwei Drittel der entdeckten Säugetierarten seien Nagetiere und Fledermäuse, hieß es in dem Zeitungsartikel, doch zum Erstaunen der Wissenschaft werde „im Durchschnitt auch jedes Jahr ein neuer Primat entdeckt“.