საბავშვო ეტლი oor Duits

საბავშვო ეტლი

Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits

Kinderwagen

naamwoord manlike

Kleiner Wagen, in dem Babys liegen und umher geschoben werden können.

მსახურებისას ჩვენი ოჯახი იშვიათი სანახაობა იყო ადგილობრივი მცხოვრებლებისთვის, რომლებსაც არასდროს ენახათ საბავშვო ეტლი.
Beim Predigen waren wir für die Leute ein kurioser Anblick. Sie hatten noch nie einen Kinderwagen gesehen.

voorbeelde

მათ მეორადებში ნახევარ ფასში შეიძინეს თითქმის ახალი საბავშვო ეტლი.
Zum halben Preis fanden sie einen, der so gut wie neu war.

მსახურებისას ჩვენი ოჯახი იშვიათი სანახაობა იყო ადგილობრივი მცხოვრებლებისთვის, რომლებსაც არასდროს ენახათ საბავშვო ეტლი.
Beim Predigen waren wir für die Leute ein kurioser Anblick. Sie hatten noch nie einen Kinderwagen gesehen.

მას სპეციალურ საბავშვო ეტლში ვსვამდით, რომ მისი ჯანმრთელობისთვის სახიფათო ბაქტერიებისგან დაგვეცვა. ეტლი გამჭვირვალე ცელოფნით იყო დაფარული.
Damit er sich nicht irgendwie ansteckte, setzten wir ihn in einen speziellen Kinderwagen, den wir mit einer durchsichtigen Plastikhülle abdecken konnten.

ეს ჰგავს პატარა ბავშვის სიტუაციას, რომელიც სწავლობს სიარულს, ეყრდნობა საბავშვო ეტლის ხელის მოსაკიდს და ფიქრობს, რომ ეტლი მას მიჰყავს, მაგრამ, სინამდვილეში, რა თქმა უნდა, ამას მისი მშობელი აკეთებს.
Es ist ähnlich wie bei einem Kleinkind, das sich auf die Griffstange seines Kinderwagens stützt und glaubt, ihn vorwärts zu bewegen, was in Wirklichkeit natürlich die Mutter oder der Vater tut.