სამარაგო oor Engels

სამარაგო

Vertalings in die woordeboek Georgies - Engels

reserve

naamwoord

that which is reserved or kept back, as for future use

voorbeelde

13 სოლომონმა დიდი სამშენებლო პროექტები წამოიწყო ქვეყანაში. მან აიშენა სასახლე, აგრეთვე ააშენა გამაგრებული ქალაქები, სამარაგო ქალაქები, ეტლების სადგომი ქალაქები, მხედართა ქალაქები და სხვა ყველაფერი, რისი აშენებაც მოისურვა.
13 Solomon now carries on extensive construction work throughout his dominion, building not only a palace for himself but also fortified cities, storage cities, chariot cities, and cities for horsemen, as well as everything he desires to build.

ეგვიპტეში მონობის დროს ისრაელებს ააშენებინეს „ფარაონისთვის სამარაგო ქალაქები — ფითომი და რამსესი“ (გმ.
Under Egyptian oppression, the Israelites were compelled to build “cities as storage places for Pharaoh, namely, Pithom and Raamses.”

იყო დრო, როცა რობოამი ზედმიწევნით იცავდა იეჰოვას კანონებს. თავისი მეფობის დასაწყისში მან ააშენა და გაამაგრა რამდენიმე ქალაქი, რომელთაგან ზოგიერთი სამარაგო ქალაქებად აქცია (2მტ.
For a time Rehoboam walked quite closely to the laws of Jehovah, and early in his reign he built and fortified a number of cities, some of which he stocked with food supplies.

მან აგრეთვე ააშენა სამარაგო ქალაქები, ეტლების სადგომი ქალაქები და მხედართა ქალაქები (1მფ. 9:17—19). პალესტინაში, კერძოდ ხაცორში, მეგიდოსა და გეზერში წარმოებული არქეოლოგიური გათხრების შედეგად აღმოაჩინეს კარიბჭეები და თავდაცვითი ნაგებობები, რომელთა აშენებასაც არქეოლოგები სოლომონს მიაწერენ.
(1Ki 9:17-19) Excavations in Palestine, particularly at Hazor, Megiddo, and Gezer, have uncovered city gates and fortifications that archaeologists attribute to Solomon.

9:17—19; 2მტ. 8:4—6). მოგვიანებით მეფე იეჰოშაფატი თავისი აღმავლობის პერიოდში „ციხესიმაგრეებსა და სამარაგო ქალაქებს აშენებდა იუდაში“ (2მტ. 17:12; იხ.
(1Ki 9:17-19; 2Ch 8:4-6) Later, as King Jehoshaphat prospered, “he went on building fortified places and storage cities in Judah.” —2Ch 17:12; see STOREHOUSE.

ეგვიპტის მონობაში მყოფმა ისრაელებმა ფარაონისთვის სამარაგო ქალაქები, ფითომი და რამსესი ააშენეს (გმ.
When the Israelites were in slavery in Egypt they built cities as storage places for Pharaoh, namely, Pithom and Raamses.

ზოგი ქალაქი განსაკუთრებული მიზნისთვის იყო აშენებული, მაგალითად, ფითომი და რამსესი, რომლებიც ისრაელმა მონებმა ფარაონის სამარაგო ქალაქებად ააშენეს (გმ. 1:11), სოლომონის სამარაგო ქალაქები, ეტლების სადგომი ქალაქები და მხედართა ქალაქები (1მფ. 9:17—19), აგრეთვე იეჰოშაფატის სამარაგო ქალაქები (2მტ.
Certain cities were built to serve special functions, as, for example, Pithom and Raamses, built by Israelite slave labor as storage places for Pharaoh (Ex 1:11), also Solomon’s storage cities, chariot cities, and cities for his horsemen (1Ki 9:17-19), as well as Jehoshaphat’s storage cities.

სამარაგო ქალაქები
STORAGE CITIES

სისხლის დაკარგვის შემთხვევაში მოქმედებას იწყებს სასწაულებრივი სამარაგო სისტემა.
If you lose blood, marvelous compensatory mechanisms start up.

1:11). სამარაგო ქალაქები სოლომონმაც ააშენა (1მფ.
(Ex 1:11) Storage cities were also built by Solomon.