ბუ oor Spaans

ბუ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

lechuza

naamwoord vroulike

Ave rapaz nocturna solitaria, perteneciente al orden de las estrigiformes; tiene ojo grandes ubicados de frente y oído y pico como los del halcón; puede rotar su cabeza 180 grados.

búho

naamwoord manlike

Ave rapaz nocturna solitaria, perteneciente al orden de las estrigiformes; tiene ojo grandes ubicados de frente y oído y pico como los del halcón; puede rotar su cabeza 180 grados.

ის არის ადამიანი-ბუ, რომელიც სიბნელეში ფხიზლობს, ხოლო სინათლეში ბრმაა; უსაფრდება და ნადირობს პარაზიტებზე, მაგრამ ვერასოდეს ამჩნევს უფრო მნიშვნელოვან ნადირ-ფრინველს“.
Es un búho humano, vigilante en la oscuridad y sin embargo ciego cuando hay luz; acecha a las alimañas, pero no ve la buena caza.”

autillo

naamwoord manlike

caburé · chuncho · cárabo · mochuelo · sijú cotunto · tecolote · tucúquere · anteojo · cuco

Soortgelyke frases

თეთრი ბუ
Bubo scandiacus · Búho nival · Nyctea scandiaca · búho del Ártico · búo nival · gran búho blanco

voorbeelde

ბაიყუში, ჭაობის ბუ (ლათ.
Sula sula, pájaro bobo.

ათენის სიმბოლო იყო ბუ, რომის კი — არწივი.
El mochuelo representó a Atenas, y a Roma, el águila. Hoy se representa a Gran Bretaña con un león, y a Estados Unidos, con un águila.

მაგალითად, თუ ბოლოქანქარა (პატარა ჩიტი) ჩვენს სახლთან ახლოს დახტოდა, ცუდ ამბავს მოასწავებდა; ან თუ ბუ დღისით სადმე ახლოს კუნძზე დაჯდებოდა, გვჯეროდა, რომ ვინმე უნდა მომკვდარიყო.
Por ejemplo, el que cierto pajarito (el papamoscas cola de abanico blanquinegro) jugara junto al campamento era presagio de malas noticias; y si una lechuza se posaba de día en un tocón cercano, creíamos que fallecería alguien.

ფრინველებიდან და სხვა მფრინავი არსებებიდან — არწივი, ფსოვი, შავი სვავი, ბორა, შავი ძერა, ძერა, ყორანი, სირაქლემა, ბუ, თოლია, შევარდენი, ჭოტი, ბუკიოტი, გედი, ვარხვი, სვავი, ჩვამა, ყარყატი, ყანჩა, ოფოფი, ღამურა და ნებისმიერი ფრთოსანი არსება, რომელიც ოთხზე დადიოდა (ანუ ოთხფეხა ცხოველივით მოძრაობდა).
Aves y criaturas voladoras: el águila, el águila pescadora, el buitre negro, el milano, el milano real y el negro, el cuervo, el avestruz, la lechuza, la gaviota, el halcón, el mochuelo, el búho chico, el cisne, el pelícano, el buitre, el cuervo marino, la cigüeña, la garza, la abubilla, el murciélago y toda criatura alada enjambradora que anda sobre cuatro patas (es decir, como los cuadrúpedos).

მას შემდეგ, რაც ბუ მსხვერპლის ადგილმდებარეობას განსაზღვრავს, სწრაფად ეშვება თოვლში, უმწეო მსხვერპლს ბრჭყალებში იქცევს და მიჰყავს.
Una vez localizada la desventurada presa, se lanza contra la nieve, la sujeta firmemente con las garras y se la lleva volando.

როგორ ახერხებს ბუ ამას?
¿Cuál es su secreto?

ის არის ადამიანი-ბუ, რომელიც სიბნელეში ფხიზლობს, ხოლო სინათლეში ბრმაა; უსაფრდება და ნადირობს პარაზიტებზე, მაგრამ ვერასოდეს ამჩნევს უფრო მნიშვნელოვან ნადირ-ფრინველს“.
Es un búho humano, vigilante en la oscuridad y sin embargo ciego cuando hay luz; acecha a las alimañas, pero no ve la buena caza.”