ექვსასი oor Spaans

ექვსასი

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

seiscientos

Syfer

ექვსასი ეგზემპლარი ქაღალდზე დაიბეჭდა, ექვსი კი პერგამენტზე.
Se produjeron seiscientos ejemplares en papel y seis en pergamino.

voorbeelde

შამგარმა ექვსასი ფილისტიმელი მოკლა და ასე იხსნა ისრაელი.
Samgar salva a Israel matando a 600 filisteos.

ექვსასი ეგზემპლარი ქაღალდზე დაიბეჭდა, ექვსი კი პერგამენტზე.
Se produjeron seiscientos ejemplares en papel y seis en pergamino.

მაგრამ, როცა 215 წლის შემდეგ ისრაელები ეგვიპტიდან გამოვიდნენ, გამაოგნებლად ბევრნი იყვნენ — „ექვსასი ათასამდე ქვეითი მამაკაცი, გარდა ბავშვებისა“ (გამოსვლა 12:37).
Sin embargo, cuando partieron de Egipto doscientos quince años después, los israelitas sumaban la sorprendente cifra de “seiscientos mil hombres físicamente capacitados a pie, además de pequeñuelos” (Éxodo 12:37).

ცოტა ხანში „ნიუ-იორკ ტაიმზში“ გამომაფხიზლებელი ცნობა გამოქვეყნდა: „იმ ექვსასი ათასი ამერიკელიდან, რომელთაც ყოველ წელს გულის შეტევები აქვთ, ნახევარს არ აქვთ წინასწარი სიმპტომები“.
Poco después, en el periódico The New York Times se publicó un comentario que invita a la reflexión: “La mitad de los 600.000 norteamericanos que sufren infartos anualmente no presentan síntoma alguno de antemano”.