ლობიო oor Spaans

ლობიო

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

judía

naamwoord vroulike

Nombre común para los granos de un conjunto grandes de plantas del género de las fabáceas.

მაგალითად, ერთ-ერთ თოჯინას შეიძლება მწვანე ლობიო უყვარდეს.
A uno de los títeres les gustaban las judías verdes.

alubia

naamwoord vroulike

Nombre común para los granos de un conjunto grandes de plantas del género de las fabáceas.

habichuela

naamwoord vroulike

Nombre común para los granos de un conjunto grandes de plantas del género de las fabáceas.

poroto · frijol · caraota · chícharo · faba · frijól · haba · pocha

voorbeelde

ჩვენ გაგვიმართლა, რადგან ნება დაგვრთეს ცოტაოდენი საკვები — ფქვილი, მარცვლეული და ლობიო — წაგვეღო თან.
Mi familia fue afortunada, pues le permitieron llevar provisiones (harina, maíz y frijoles).

ჟურნალში „ავსტრალიელი ექიმი“ დაბეჭდილ ერთ-ერთ სტატიაში აღნიშნული იყო, რომ პურინებით მდიდარი სოკოსა და ბოსტნეულის (ლობიო, ოსპი, მუხუდო, ისპანახი და ყვავილოვანი კომბოსტო) სახეობები „არ აღმოჩნდა პოდაგრის გამომწვევ რისკ-ფაქტორთა შორის“.
Según un artículo publicado en Australian Doctor, “no se ha demostrado que la ingesta de [...] setas y de vegetales ricos en purinas (como los frijoles, las lentejas, los guisantes, la espinaca y la coliflor) esté asociada con un aumento en el riesgo de gota aguda”.

მწვანე ლობიო
Alubias frescas

ზეიმმა პიკს კვირას, 22 მარტს, მიაღწია, როდესაც 15 000 სტუმარს გაუმასპინძლდნენ პორტუგალიელთა ტრადიციული კერძით, „ფეიჟუადუთი“ (მოშუშული შავი ლობიო).
El domingo 22 de marzo, los 15.000 invitados a una comida típica portuguesa, la feijoada, o guiso de frijoles, estaban muy entusiasmados.

ერთმა დიდ სინზე დაწყობილი რკინის ჭურჭლით ცხელი ბრინჯი, ლობიო და „ფუფუ“ მოგვიტანა.
Una trae una gran bandeja con platos de metal repletos de arroz, frijoles y fufu, todo bien caliente.

● ჩვეულებრივ, ორსული ქალის ყოველდღიური კვების რაციონში უნდა შედიოდეს: ხილი, ბოსტნეული (განსაკუთრებით მუქი მწვანე, ნარინჯისფერი და წითელი), პარკოსნები (მაგალითად მწვანე ლობიო, სოია, ოსპი, მუხუდო), მარცვლოვნები (მაგალითად ხორბალი, სიმინდი, შვრია, ქერი — უმჯობესია მარცვლების სახით ან ვიტამინიზირებული), ცხოველური წარმოშობის საკვები (თევზი, ქათამი, საქონლის ხორცი, კვერცხი, ყველი და რძე — სასურველია ნაღებმოხდილი).
● Su dieta diaria debería incluir normalmente frutas, hortalizas (en especial las de color verde oscuro, anaranjado o rojo), legumbres (como frijoles, soya, lentejas y garbanzos), cereales (entre ellos trigo, maíz, avena y cebada, preferiblemente integrales o enriquecidos) y alimento de origen animal (pescado, pollo, carne de res, huevos, queso y leche, preferiblemente descremada).

ზოგი თარგმანი ამ სიტყვას „პარკოსნებად“ თარგმნის, რაც საჭმელად ვარგისი ნაყოფის მქონე პარკოსნებს (მუხუდო, ლობიო, ოსპი და სხვა) აერთიანებს.
Legumbre se define como “cualquier fruto o semilla que crece en vainas y que se consume generalmente cocido una vez desgranado y seco, como los garbanzos, las lentejas o los guisantes”, y también como “hortaliza”.

ასე რომ, მათ საზრდოდ ექნებოდათ ნოყიერი საკვები — ლობიო, კიტრი, ნიორი, პრასი, ოსპი, ბაღჩეული კულტურები, ხახვი და სხვადასხვა მარცვლეულისგან გამომცხვარი პური.
Por lo tanto, puede que al decir “legumbres” se incluyeran platos nutritivos preparados con frijoles, pepinos, ajos, puerros, lentejas, melones y cebollas, así como pan de diversos cereales.

ასობით ხის დახლზე ნაირ-ნაირი ბოსტნეულია დახვავებული, მაგალითად: კომბოსტო, სტაფილო, კიტრი, ბადრიჯანი, ყაბაყი, მწვანე ლობიო, ბატატი, პომიდორი, ჩინური კარტოფილი და სხვადასხვა სახის სალათის ფურცლები.
Cientos de mostradores de madera ofrecen hortalizas, como coles, zanahorias, pepinos, berenjenas, calabacines, habichuelas verdes, batatas, tomates, ñame y diversas variedades de lechuga.

ერთმა ზედამხედველმა თქვა: «ხუთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში დავარიგეთ 1 000 ტონაზე მეტი სიმინდი, 10 ტონა გამომშრალი თევზი და ამავე რაოდენობის ლიმური ლობიო.
Un superintendente viajante informó: “En estos últimos cinco años hemos distribuido más de mil toneladas de maíz, diez toneladas de pescado seco e igual cantidad de frijoles.

უმეტესობას, ვინც ხილის მოსავალი დაკარგა, ნაკვეთები ჰქონდათ, სადაც შეეძლოთ სეზონური მოსავალი - ჩილი ან ლობიო დაეთესათ.
La mayoría de quienes perdieron la cosecha de fruta tenía algunos campos disponibles para plantar otros cultivos de temporada, como chiles (ajíes) o frijoles.

ერთ ბანაკში მხოლოდ სამი დღის სამყოფი საკვები იყო და ამ საკვებსაც სამი წლის წინანდელი ლობიო წარმოადგენდა.
En uno, solo había suficiente alimento para tres días, que en parte eran frijoles almacenados durante tres años.

Frijoles (ლობიო) = ბროშურები
Frijoles = folletos

განადგურდა ბრინჯი, ლობიო და სიმინდი, რამაც ისეთი დიდი შიმშილობა გამოიწვია, რაც ბოლო 15 წლის განმავლობაში არ ყოფილა.
La pérdida de las cosechas de arroz, frijoles y maíz ocasionó hambrunas generalizadas, las peores en quince años.