დილა მშვიდობისა oor Frans

დილა მშვიდობისა

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

bonjour

tussenwerpsel

Salutation dite quand on se rencontre ou quand on se quitte le matin.

დილა მშვიდობისა, ქალბატონებო და ბატონებო.
Et bien, bonjour mesdames et messieurs.

bien le bonjour

Salutation dite quand on se rencontre ou quand on se quitte le matin.

bon matin

tussenwerpsel

bonne matinée

tussenwerpsel

Salutation dite quand on se rencontre ou quand on se quitte le matin.

salutations matinales

Salutation dite quand on se rencontre ou quand on se quitte le matin.

voorbeelde

საუბრის ან სამუშაოს დაწყებამდე ერთმანეთს თავაზიანად ესალმებიან შემდეგი სიტყვებით: „ბუენოს დიას“ (დილა მშვიდობისა) ან „ბუენას თარდეს“ (გამარჯობა).
Avant d’entamer une conversation ou en entrant dans un commerce, les gens se saluent poliment par un buenos días le matin ou un buenas tardes l’après-midi.

1:28). ასწავლეთ თქვენს პატარას მისალმება, მაგალითად, „დილა მშვიდობისა“, „დღე მშვიდობისა“, „საღამო მშვიდობისა“ ან თქვენს ქვეყანაში მიღებული სხვა სახის მისალმება.
De la même façon, pourriez- vous habituer votre enfant à dire bonjour, bonsoir, ou toute autre salutation d’usage là où vous vivez ?

2005-2006 წლებში იყო ტელეკომპანია „რუსთვი–2“-ის გადაცემა „დილა მშვიდობისა საქართველოს“ წამყვანი.
De 1985 à 1992, il écrit des articles dans le Gai Pied, où il est chargé de la rubrique « consommation ».

დილა მშვიდობისა, ქალბატონებო და ბატონებო.
Et bien, bonjour mesdames et messieurs.

● „დილა მშვიდობისა.
● ‘Bonjour.

(ვიდეო) სარა ბრაუნ ვესლინგი: დილა მშვიდობისა ყველას.
(Video) Sarah Brown Wessling : Bonjour tout le monde.

„დილა მშვიდობისა, ბატონო“, — ჩვეულებრივ ასე მესალმებოდა ის.
“ Bonjour Monsieur, dit- il en entrant.

გამოფენის დროს ვინც ჩვენს მაგიდასთან მოვიდოდა ვეუბნებოით: „დილა მშვიდობისა!
“Pendant l’exposition, lorsque quelqu’un venait à notre table, nous disions: ‘Bonjour!

ყოველდღე, როდესაც მხიარულად ვეუბნები „დილა მშვიდობისა“, ანცი ღიმილით მპასუხობს და იწყებს „ტიტინს“, აღფრთოვანებული ცმუკავს, ხელ-ფეხს ასხმარტალებს.
Tous les jours, lorsque je la salue avec un joyeux “ bonjour ”, elle me fait un grand sourire, commence à “ parler ” et agite vigoureusement ses bras et ses jambes.

იმ მისალმებებისგან განსხვავებით, რომლებიც თხრობის დასაწყისში ვახსენე, ამჟამად ჩემი სალამი ასეთია, „დილა მშვიდობისა, დაო“, საღამო მშვიდობისა, ძმაო“.
Radicalement différentes de celles que j’ai mentionnées en introduction, les salutations que j’emploie maintenant sont “ Bonjour sœur ” ou “ Bonsoir frère ”.

„დილა მშვიდობისა!
“Bonjour!