ინვალიდის სავარძელი oor Frans

ინვალიდის სავარძელი

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

chaise roulante

naamwoord vroulike

მაქვს ინვალიდის სავარძელი და სიარულში დამხმარე სპეციალური მოწყობილობა, მაგრამ არც ერთს არ ვიყენებ, რადგან მათ გარეშეც კარგად დავდივარ.
J’ai un déambulateur et une chaise roulante, mais je ne m’en sers pas, car je peux marcher toute seule.

fauteuil roulant

naamwoord manlike

16 თუმცა, ნამანგოლუას აქვს ინვალიდის სავარძელი, ხშირად უსწორმასწორო გზებზე მუხლებისა და ხელების მეშვეობით გადაადგილება უწევს.
16 Namangolwa possède un fauteuil roulant, mais sur les chemins sablonneux ou boueux, elle doit souvent se déplacer sur les mains et les genoux.

voorbeelde

მოგვიანებით, შვეიცარიიდან ერთმა დამ ინვალიდის სავარძელი გამომიგზავნა, რისი წყალობითაც უკვე თავისუფლად შემეძლო გადაადგილება.
Par la suite, une sœur suisse a eu la bonté de m’envoyer un fauteuil roulant, ce qui m’a permis de me déplacer en gardant ma dignité.

თავიდან კოჭლობა დაიწყო, მერე ხელჯოხი დასჭირდა, ბოლოს კი ინვალიდის სავარძელი.
Elle a commencé par boiter ; par la suite, il lui a fallu une canne, puis un déambulateur, puis un fauteuil roulant.

16 თუმცა, ნამანგოლუას აქვს ინვალიდის სავარძელი, ხშირად უსწორმასწორო გზებზე მუხლებისა და ხელების მეშვეობით გადაადგილება უწევს.
16 Namangolwa possède un fauteuil roulant, mais sur les chemins sablonneux ou boueux, elle doit souvent se déplacer sur les mains et les genoux.

მაქვს ინვალიდის სავარძელი და სიარულში დამხმარე სპეციალური მოწყობილობა, მაგრამ არც ერთს არ ვიყენებ, რადგან მათ გარეშეც კარგად დავდივარ.
J’ai un déambulateur et une chaise roulante, mais je ne m’en sers pas, car je peux marcher toute seule.